¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: La herencia del terremoto de 1960 en Valdivia

Hace 50 años, el terremoto más fuerte registrado de la historia sacudió la ciudad de Valdivia en Chile. El 22 de mayo de 1960 un terremoto de magnitud 9.5 golpeó con epicentro cerca de la ciudad Cañete. Sin embargo, Valdivia sufrió los daños más extensos. Casi 40% de los edificios fueron destruidos y dejó sin hogar a casi 20, 000 personas.

Muchos usuarios de los medios ciudadanos son demasiado jóvenes para haber vivido el sismo pero Mauro Barrientos (@maurobarrientos) habló con alguien que estuvo allí hace 50 años:

Mi awela dijo este terremoto ni se compara al del terremoto de Valdivia en 1960.

Sin embargo, la herencia del terremoto estaba en la mente de muchos chilenos. Yondaime Andres (@EomerElessar) escribe:

a todos se les aparece el fantasma del 60 por eso el temor

Desde Valdivia, Betsabé Sandoval (@_Nahra) ha estado cargando fotos antiguas en Twitpic de la destrucción del terremoto en 1960, incluyendo este foto del daño a la Catedral de Valdivia. En total, ella ha cargado 10 fotos.

Photo of Valdivia post-quake uploaded by _Nahra

Foto de Valdivia luego del terremoto. Subida por _Nahra

Hay muchos usuarios de Twitter que viven actualmente en Valdivia. Durante el día, ellos han estado reaccionando a los acontecimientos del terremoto de 2010 y cómo sus vecinos fueron afectados. El usuario de Twitter @tapeks escribe sobre el estado de ánimo actual de la ciudad:

Se ve el temor en la gente, todos andan intranquilos y las calles se ven  desolados se ve tan raro #Valdivia

Al anochecer, la primera noche después del terremoto, Evelyn Arriagada (@evelynarriagada) y Daniela Contreras (@dcontrerasl) comentan como las cosas están más tranquilas, pero que todos se duermen con un poco de miedo.

No obstante, no son solo los daños causados por el terremoto de 1960 lo que está en las mentes de todos, sino también la reacción de la gente chilena hace 50 años. Pancho Ballesteros (@ Pancho_B) escribe:

Si hace 50 años nuestra patria se puso de pie después de lo de Valdivia, hoy es el momento de volver a hacerlo…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.