¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Devastador accidente en Meknès

Minarete de Bab Berdieyinne, Meknes Marruecos (foto de Eli J. T.)

Minarete de Bab Berdieyinne, Meknes Marruecos (foto de Eli J. T.)

El 19 de febrero, llegaron devastadoras noticias desde Marruecos: el minarete de la Mezquita Bab Berdieyinne (también conocida como la Mezquita Lalla Khenata bint Bekkar) en la ciudad de Meknès, Marruecos que es patrimonio de la UNESCO (donde viví entre 2005 y 2007), se derrumbó durante las plegarias del viernes. La cifra de muertes inicialmente reportada fue 11, pero para el sábado, CNN había informado de 36 muertes, además de 71 heridos.  Se reportó que el desplome ocurrió debido a las fuertes lluvias que habían debilitado la estructura del minarete.

Los bloggers están compartiendo historias locales y condolencias con el pueblo de Meknès.  MontanaRon, que enseñó inglés en la ciudad, escribe:

Olvidé ofrecer mis condolencias a todos mis amigos marroquíes por la devastadora pérdida de vidas en el derrumbe de la Mezquita Bab Berdieyinne. Rezo para que todos los que conozco estén bien, Insha’Allah.

Para los que no se han enterado, el desastre de la mezquita ocurrió en Meknes, donde trabajé durante un año. Según el último conteo, 41 personas han muerto y muchos más están heridos. Mi corazón está con los que se han visto afectados. Acá un enlace a una foto que le tomé a la ciudad antigua de Meknes desde un lugar al otro lado del wadi, donde viví en la sección nueva de la ciudad. Aunque no sé dónde podría estar la Mezquita Bab Berdieyinne en esa foto, con seguridad es una de las que aparecen en la foto. Si alguien ve la imagen, avísenme. De nuevo, mis condolencias a todos aquellos afectados por el desastre.

En Twitter, el Ministro del Exterior de Bahréin Khalid Al Khalifa indicó a los lectores hacia una foto de la mezquita (que aparece arriba) diciendo:

Ministro del Exterior bahreiní Khalid Al Khalifa

Ministro del Exterior bahreiní Khalid Al Khalifa

Siglos de antigûedad… ya no más… 41 muertos bajo sus escombros.

¿Negligencia local?

El blog marroquí de noticias Morocco Post es uno de varios que encuentra negligentes las circunstancias que rodean el derrumbe del minarete.  Haciendo una comparación entre el accidente y un caso reciente en Inglaterra de negligencia canina, el blogger escribe:

Por ejemplo, el lunes 22 de febrero de 2010, en Inglaterra a un oficial de policía se le dio una suspensión condicional de seis meses y se le ordenó pagar costos de £2,500 por una ofensa criminal que cometió el año pasado. El agente de policía Mark Johnson fue hallado culpable de la muerte de Jay-Jay, de 18 meses, y de Jet, de siete, que estaban en la parte de atrás de un vehículo policial durante un ola de calor en junio del año pasado…

… Así que amplíen su imaginación y yuxtapongan los dos desastres: 41 seres humanos murieron después del derrumbe del minarete de una mezquita encima de ellos y nadie va a asumir responsabilidad pues la lluvia fue la causa, en tanto que dos perros murieron por una ola de calor y el oficial de policía a cargo fue llevado ante la justicia.

Ahora la pregunta es: ¿quiénes son los perros y quiénes los seres humanos?

La vida sigue

Morocco Time informa que muchos gobiernos extranjeros han ofrecido sus condolencias al pueblo de Marruecos.

Sitio donde estuvo el minarete (Foto de The Moroccan Dispatches)

Sitio donde estuvo el minarete (Foto de The Moroccan Dispatches)

Y The Moroccan Dispatches, un extranjero que vive en Meknès, comparte fotos del lugar del accidente, y explica que:

La vida sigue normal en el barrio, pero muchos marroquíes se detienen a mirar estupefactos y a discutir el derrumbe.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.