¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Polonia: Excéntrica protesta en contra de director de teatro

La semana pasada, Joanna Szczepkowska, una conocida actriz polaca, realizó una poco convencional protesta en contra del estilo de trabajo usado por Krystian Lupa, un director con quien ella ha trabajado. Durante una representación en el Teatro Dramático en Varsovia, Szczepkowska mostró al público sus nalgas desnudas. El gesto fue ampliamente comentado en los medios y la blogósfera polacas.

La señora Szczepkowska dijo que constantemente se desperdician los fondos del gobierno que financian el teatro, y también el tiempo de los actores, pues muchas obras no llegan al escenario, a pesar de los meses de ensayos. La protesta no estaba dirigida solamente en contra del propio director –dice ella– iba en contra de los métodos de trabajo del teatro en su conjunto.

A la actriz, ya adentrada en los cincuentas, se le percibe a menudo como controvertida y una provocadora del mundo del arte polaco. Estuvo en el centro de la atención de los medios en 1989, cuando anunció públicamente que ‘la era del comunismo ya había terminado’ durante una aparición televisiva en vivo y de nuevo en 2004 cuando su disputa con otra conocida actriz, Krystyna Janda, provocó que la señora Janda dejara el Teatro Dramático y abriera su propio teatro.

La noticia, publicada en todos los principales portales polacos, generó cientos de comentarios y conversaciones en foros, algunos muy negativos. La protesta fue vista por muchos como una herramienta de marketing con la intención de llamar la atención de los medios hacia la obra. Muchos bloggers dijeron que la protesta fue inapropiada, teniendo en cuenta la edad y la reputación de la actriz.

Omnia dice [pl]:

Si no hubiera mostrado las nalgas, nadie hubiera sabido siquiera de la obra. Ella sabe cómo anunciar y ganar atención. Habría que preguntarle a la audiencia, si les gustó lo que vieron […]. Creo que fue demasiado lejos.

Marek resume la discusión de un foro [pl]:

Si no tienes nada más que mostrar, muestra tus nalgas […].

No obstante, algunos bloggers están de acuerdo con la señora Szczepkowska y felicitan que sea tan intrépida y la actitud de todo o nada. El músico Jarek Szubrycht dice en su blog [pl]:

No estuve ahí y no vi sus nalgas pero quisiera elogiar su coraje de leona. No cualquier mujer de su edad –pues, enfrentémoslo, ya no es una adolescente– tendría el suficiente valor de mostrar sus mejillas traseras.

Jerzy Ogrodnicki, actor de teatro, comparte su opinión en uno de los foros que discuten la protesta [PL]:

De verdad aprecio tu coraje y desesperación. Has logrado demostrar que incluso respetados directores pueden ser de mente estrecha. Posiblemente acabas de abrir un nuevo capítulo en el teatro polaco. Con los mejores deseos.

Un comentario anónimo también fue dejado en el sitio web de noticias de cine [pl]:

La señora Szczepkowska hizo lo correcto protestando en contra de la manera en que el teatro funciona en en estos días. Principalmente existe por los artistas, no por la audiencia (…).

El jueves pasado, la actriz recibió una carta de Krystian Lupa diciendo que no será parte su equipo pues no pone el corazón en el personaje que interpreta. La actriz anunció que estaba decepcionada con la carta pues no menciona la protesta. Cree que fueron sus nalgas las que provocaron su despido, no la falta de espíritu ni de entusiasmo por la obra.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.