¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guatemala: La Visita de la Secretaria de Estado Clinton

La Secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, visitó Guatemala el viernes 5 de marzo, donde se reunió con el presidente Álvaro Colom y otros líderes de Centroamérica y el Caribe. Trató temas de seguridad relacionados con la Guerra contra las Drogas y el apoyo de EEUU para normalizar las relaciones hondureñas con la comunidad internacional. Sin embargo, se abstuvo de discutir abiertamente la reforma migratoria que podría afectar a más de 400,000 guatemaltecos indocumentados en EEUU. Mientras que muchos bloggers guatemaltecos esperaban ansiosamente el concierto de la banda de rock metal Metallica, hay un par de posts acerca de la visita de Clinton:

Secretaria Clinton y Presidente Colom en Guatemala. Foto de Gobierno de Guatemala y usada con licencia de Creative Commons.

Secretaria Clinton y presidente Colom en Guatemala. Foto del Gobierno de Guatemala y usada con licencia de Creative Commons.

Mucha de la información de la reciente gira de visita de Clinton a América Latina, que incluyó a Brasil, Uruguay, Argentina, Chile, Costa Rica y Guatemala podía ser seguida en Twitter usando la etiqueta #hillarytravel. Sobre su parada en Guatemala, Arturo Valenzuela (@WHAAsstSecty), Secretario de Estado Asistente para Asuntos del Hemisferio Occidental, tuitteó las declaraciones de Clinton:

#SecClinton: Combatiremos el crimen organizado, las bandas transnacionales y el tráfico y juntos haremos que la gente de Guatamala esté segura.

#SecClinton: Estamos muy conscientes de que América Central está desplegando sus muy intensos esfuerzos en contra de los cárteles criminales.

Robin Martínez en el blog CGN compartió una graciosa anécdota acerca de la visita de Clinton:

Como víctima de su propia naturaleza humana, la señora Clinton sufrió un especial momento de resequedad en la garganta que por largo rato interrumpió su intervención en la conferencia de prensa. Luego de la tercera de ellas, una asistente de la Presidencia se acercó para darle un vaso con agua, gesto que Clinton agradeció e inmediatamente resolvió su problema. Cuando bebió su fresca agua guatemalteca, esperó unos segundos y con voz nueva, continuó sus declaraciones a los periodistas. Como decimos los Guatemaltecos Hillary, la pura tos.

Sin embargo, en asuntos más serios, Mario Rodriguez del blog del Centro para la Investigación e Información del Desarrollo (CIID), da sus opiniones sobre las motivaciones de la Secretaria Clinton para su visita después de la propuesta que surgió para crear un nuevo bloque regional que podría no incluir a Estados Unidos y Canadá. Rodriguez no se la cree que haya sido solamente por el tráfico de drogas:

Estados Unidos en este campo actua hipócritamente. Utiliza el tráfico de drogas como pretexto para militarizar la zona, y como arma política para intervenir en los países, ya sea por medio de la cooperación o por medio de acusaciones a gobierno no amigos de Estados Unidos de propiciar el uso de su territorio para el tráfico de drogas. Por eso la visita de Hillary Clinton al país para hablar del problema del narcotráfico es para reirse.

En Twitter el usuario @yomararnold escribe en tono bromista que tal vez la verdadera razón detrás de la visita de Hillary a Guatemala haya sido su deseo de asistir al concierto de Metallica.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.