¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Polonia: Luchando en línea contra el cáncer

Lenka es una alegre niña de 5 años de edad y Paula es una estudiante de diseño interior en sus veinte años. No pensarían que tienen algo en común, pero es así. Las dos tienen cáncer y que ambas tienen blogs que describen su lucha con la enfermedad.

Estos blogs son buenos ejemplos de cómo la blogosfera de hoy está evolucionando. Demuestran que un blog no necesariamente tienen que ser sólo un diario en línea: puede convertirse en una poderosa herramienta de medios sociales.

Paula

En uno de sus primeros posts Paula describe el momento en que fue diagnosticada con una enfermedad potencialmente mortal:

Se sentía como si alguien me golpeara en la cara con una sartén.

Y cómo más tarde se dio cuenta de que un diagnóstico no significa necesariamente el final:

Fue como una chispa, una chispa de esperanza y voluntad de lucha. Algo que me hizo creer que, a pesar de lo que estaba ocurriendo, podría vivir una vida larga y mi cuerpo podía luchar contra cualquier enfermedad, no importa cuán mortal.

Paula

Paula

Paula

Paula

El cáncer de Paula resultó ser uno muy raro y poco después de la operación se le dijo que la medicina convencional no podía hacer mucho para ayudarla. “Su tumor es maligno y no sabemos cómo tratarlo”, dijeron los médicos polacos con las manos caídas. Por suerte, la hermana de Paula se enteró acerca de una clínica en Boston, que había tratado  exitosamente pacientes con el mismo problema. Paula contactó al hospital americano y pronto recibió una invitación para una consulta. Los médicos estaban contentos de iniciar el tratamiento, el único problema era su costo, la cifra de $250.000. Pero Paula no se dio por vencida aquí tampoco. Ella comenzó a utilizar su blog para pedir ayuda financiera. Gracias a la generosidad de sus lectores y otros bloggers que vinculaban al sitio web de Paula, el dinero pronto se recaudó y en Agosto del año pasado Paula viajó a los Estados Unidos para someterse a una operación.

Hoy en día todavía tiene numerosos tumores en los pulmones y necesita más tratamiento, pero sigue siendo positiva y mira con optimismo hacia el futuro. En una entrevista para la edición polaca de Newsweek se le preguntó si todavía estaba asustada. Ella dijo:

Sí, pero cuando tengo miedo pienso en mi llegada desde Boston. Mis amigos están esperando en el aeropuerto. Todos están felices, saltando y saludándome. Es una señal de que todo ha ido bien. He decidido que voy a vivir y así lo haré.

Lenka

Paula nunca podría haber comenzado un blog si no fuera por la pequeña Lenka y un blog escrito por sus padres, que inspiró a Paula a escribir sobre el cáncer.

Lenka fue diagnosticada con leucemia en Abril pasado, poco después de su cuarto cumpleaños. Ania y Andy, sus padres, decidieron iniciar un blog cuando no podían mantener al día con información a amigos y familiares acerca de la condición de Lenka. Pronto se dieron cuenta que la escritura es una forma de catarsis. El blog de Lenka tiene muchos seguidores, que comentan en los posts a modo de consuelo y apoyo tanto para la pequeña niña como para sus padres:

Vamos a mantener los dedos cruzados. Lenka debe mejorar. ¡¡¡Ella debe hacerlo!!! No hay otra opción y ustedes, sus padres, sigan siendo fuertes. ¡¡Son una gran familia!!

Tengo la esperanza que pronto el sol brillará para esta niña y para ustedes… recuerden siempre tener esperanza y creer… parece un angelito. Tengo la esperanza que estará saludable. La tendré en mis oraciones. Los dedos cruzados.

Son los comentarios, dicen los padres, los que los mantienen funcionando y los motiva a seguir escribiendo. La condición de Lenka ha mejorado ligeramente hace poco y ahora está esperando que el clima mejore para que sus padres puedan salir con ella para un helado prometido hace mucho tiempo.

Los blogs de Lenka y Paula fueron incluidos en la competencia Blog del Año 2009 y gracias a los votos de sus lectores ambos alcanzaron la fase final.


Si quieren apoyar a Paula o Lenka visiten sus blogs en:
www.paulapruska.blogspot.com
www.dlalenki.blogspot.com

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.