¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Google, Yahoo y otras compañías de tecnología pueden operar libremente en Cuba

La decisión del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de liberar las restricciones a negocios de las compañías estadounidenses de tecnología en sociedades cerradas fue recibida, al menos durante las primeras horas, con silencio en la radio de Cuba.

La intención del departamento es “asegurar que la información fluya,” bajo la suposición de que “tendrá diversas implicaciones políticas” en una variedad de formas. Pero la mínima reacción en línea es indicativo de uno de los mayores obstáculos para este esfuerzo: las redes sociales funcionan mejor con acceso a Internet.

De acuerdo con la Unión Internacional de Telecomunicaciones, sólo 13 por ciento de los cubanos cuenta con acceso a la web, mientras que los otros dos países objeto de la decisión norteamericana, Irán y Sudán, tienen 31 y 10 por ciento de sus poblaciones respectivas en la web.

Los sentimientos de la blogósfera cubana — incluyendo a blogs de la Isla y de su diáspora– subrayan dicho punto. “Esto será para el uso personal de los dictadores, porque uno no puede tener internet en Cuba,” comenta El Colmo en Diario de Cuba.

Juan Rodríguez, también en Diario de Cuba, agrega:

La dictadura militar cubana nunca dejará que el pueblo cubano tenga servicios de internet en sus casas: Desde que se implantó la dictadura ‘revolucionaria’ de Fidel Castro, al pueblo cubano le han bloqueado los accesos a las fuentes internacionales de información…ellos saben que mantener desinformado al pueblo cubano garantiza la sobrevivencia de la propia dictadura.

La falta de acceso no es el único elemento que está enmudeciendo la respuesta cubana hacia la liberación de restricciones. Havana Times escribe:

Es otro tema si estos países en realidad desean utilizar servicios de internet provistos por compañías estadounidenses

Y, dando un paso adelante en el sentimiento anti-norteamericano, Cuba Journal escribe en un post titulado “The Arrogance of it All” (La arrogancia de todo eso):

Creo que las nuevas reglas permitirán a los imperialistas comunicarse mejor con los mercenarios que emplean dentro de estos tres países.

Desde los Estados Unidos, el bloguero sobre las relaciones EUA-Cuba Phil Peters aplaude la decisión:

Esto es progreso; las regulaciones están ajustándose al discurso de la Secretaria de Estado sobre la libertad de expresión en Internet.

Bloggings by Boz tuitea:

Los EUA levantaron todos los impedimentos para los negocios en Cuba de parte de sus proveedores de internet. Estos ya no tienen esa excusa.

Aunque puede ser difícil argumentar contra una serie de reglas claras y transparentes sobre lo que compañías como Google o Yahoo pueden o no hacer dentro de otros países, este paso parece sólo resaltar la falta de cambios de gran escala que muchos cubanos y cubano-americanos parecen esperar.

La imagen thumbnail utilizada en este post es de la autoría de manfrys, empleada bajo una licencia Creative Commons. Visite el sitio Flickr de manfrys.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.