¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tailandia: ¿Calma antes de la tormenta?

La marcha del 12 de marzo contra el gobierno terminó sin incidentes después que los Camisas Rojas o Red Shirts (ing) anunciaran que volverían a la calle este fin de semana pidiendo siempre la disolución del parlamento y la organización de nuevas elecciones.

Los Camisas Rojas preveían organizar una  “marcha de un millón de personas” (ing) el domingo 14 de marzo con el propósito de reemplazar la administración actual.

Muchos de los Camisas Rojas apoyan (ing) al antiguo primer ministro expulsado señor Thaksin Shinawatra pero no todos son fanáticos del fugitivo lider quien recientemente fue considerado culpable (ing) de corrupción. Los Camisas Rojas consideran al actual Primer Ministro Abhisit Vejjajiva (ing) como ilegítimo y anti democrático.

La manifestaciones del 12 de marzo en Bangkok y la zona rural del norte marcan el comienzo de una serie de protestas programadas para este fin de semana. El gobierno estima que los participantes fueron 6,500 (ing) pero los organizadores consideran haber movilizado mas de 30,000 personas.

Los Camisas Rojas han prometido no usar la violencia en las manifestaciones pero este video de Youtube muestra un altercado entre un Camisa Roja y un automovilista.

Otro video muestra supuestos miembros de los Camisas Rojas distribuyendo dinero (ing) a los participantes de la manifestación.

Cuando faltaban dos días para el día D  muchos residentes de Bangkok habían decidido mantenerse alejados de los lugares de manifestación (ing). Los bancos fueron cerrados; muchísimos paises aconsejaron a sus compatriotas no ir a Tailandia ese fin de semana; se pidió a los residentes que no vistieran algo rojo o amarillo puesto que en Tailandia son “colores con significado político” (ing). Los Camisas Amarilla son quienes apoyan al gobierno.

Christopher Moore identifica a los nuevos medios de información (ing) como una fuente alternativa de información sobre la situación en Bangkok.

En Bangkok, en el mejor de los casos es difícil obtener indicaciones claras; en el peor de los casos es imposible. Hay muchas interferencias al interior mismo del sistema. La radio y la televisión permanecen bajo control del gobierno y la información que se recibe es en general pro gobierno. Pero no hay monopolio en materia de difusión de la información. Internet, Twitter, los SMS, se suceden con información, rumores, peligros, alertas y miedos. Los mensajes conducen a la incertidumbre y la confusión.

Lo que tenemos en este momento es temor, pasión, rabia, odio y desconfianza. La información y el conocimiento están siendo filtrados por estas emociones.

Newley observa (ing) que ningún hecho extraordinario tuvo lugar el 12 de marzo en Bangkok.

En Bangkok muchos pensaron que el día iba a ser caótico. Las oficinas cerrron temprano, las escuelas y liceos anularon sus clases.  Aunque hubo pequeñas demostraciones en algunas partes de la ciudad fue un día como cualquier otro.

Red Shirts marching

Camisas Rojas marchando

Business and activism

Negocio y activismo

Posts de Twitter sobre la manifestación de los Camisas Rojas pueden leerse en: #redtweet, #rednews, #redmob, #redmarch, #redbuffalo, #stupidred, #redtail, #redshirt, #redbuff (todos en inglés). El autor de este post recomienda  #redtweet y #redshirt. Incluso el ex primer Ministro Even Thaksin (ing), quien se esconde en diferentes países tiene una cuenta twitter.

He aquí algunas reacciones de tuiteros sobre la manifestación del 12 de marzo:

wisekwai (ing) Hombres armados están presentes en la ciudad de Bangna. Cintas blancas, rojas y azules muestran a quien apoyan.  No hay amarillos como en 2006.. #redshirt
bangkokpastor (ing) Quizás soy muy cínico. No me sorprende ver los Camisas Rojas distribuir dinero, los amarillos hicieron lo mismo. ¿A quien le interesa? #redshirt
tulsathit (ing) Dice que “los organizadores esperaban miles de manifestantes en los puntos de encuentro pero los cabezas de la protesta sólo lograron reunir cientos en cada punto”.
Richard Barrow (ing) @michael_sp34 No me he sentido amenazado o en peligro en ningún momento del día. De hecho, al fotografiarlos, fueron mas bien amistosos y amables con nosotros.
Richard Barrow (ing) Dicen que muchos de los camiones y buses de los #redshirt están siendo detenidos y revisados por la policía, lo que los retarda.

Cientos de fotos (ing) de los Camisas Rojas son accesibles en la red como cortesía de Richard Barrow (ing).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.