¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Llegó El Baradie

El aeropuerto internacional de El Cairo recibe a miles de visitantes cada día, pero el 19 de febrero del año en curso, el ex jefe del Organismo Internacional de Energía Atómica, Mohamed El Baradie, quien anunció anteriormente su candidatura para la presidencia de Egipto 2011, arrivó a dicha nación.

El blog de los estudiantes de periodismo de la American University en El Cairo, Adham Center for Graduates, escribió sobre la llegada de El Baradie al aeropuerto internacional y los cientos -por no decir miles- de simpatizantes que le dieron la bienvenida.

Más de dos mil personas esperaron, el último viernes en el aeropuerto de El Cairo, el arribo de Mohamed Al Baradie. Los ciudadanos, figuras del medio y hasta artistas de cine se reunieron para mostrar convincentemente su apoyo a la candidatura presidencial en las elecciones del 2011. El ex jefe del Organismo Internacional de Energía Atómica ha declarado que estaba dispuesto a postularse como candidato independiente, lo cual contradice a la constitución que norma que cualquier candidato debe pertenecer a un partido político.

Mostafa El Naggar escribe sobre la escena del aeropuerto:

El Baradie lo dijo a viva voz: Egipto necesita una democracia… Egipto tiene varios candidatos alternativos y El Baradie es prueba de ello… ¡Vamos Baradie! ¡No nos rindamos!. Eso era lo que se escuchaba en el salón 3 del aeropuerto de El Cairo. La gente, de diferentes estratos sociales y partidos políticos, se unieron para esperar la llegada de El Baradie. Vivo cerca al aeropuerto, así que decidí esperar hasta asegurarme que el avión llegaría a las 5 pm y no a las 3pm. Pero cuando llegué al aeropuerto lamenté no haber ido en la mañana para compartir con tanta gente maravillosa.

Continúa:

Allí vi campesinos que venían desde diferentes partes de Egipto, llevando pancartas con los nombres de sus gobernadores, gente que no recibió nada de El Baradie para que vayan a recibirlo. Vi familias egipcias que por primera vez formaron parte de eventos políticos. Habían muchas esposos y esposas con sus niños. Habían personas que no tenían nada que ver con la política ni con los partidos políticos.

Vi estudiantes y graduados universitarios que nunca habían participado en movimientos o partidos políticos. Todos buscaban esperanza. Sí, fue la esperanza lo que reunió a todas estas personas.

El número de mujeres fue notable, este gran número prueba el despertar de los movimientos femeninos egipcios y cómo han vencido las barreras de la tradición y el miedo que habían menguado su participación en asuntos públicos.

Zeinobia publicó aquí algunos videos en el aeropuerto durante la llegada de El Baradie y las masas que lo esperaban:

A continuación una colección de videos que muestran el recibimiento de El Baradie en el aeropuerto de El Cairo y su partida hacia su ciudad Alexandria camino al desierto. Los publico para mostrales la noticia que los medios ignoraron y tratan de subestimar.

Egyptian Wish también escribió sobre este acontecimiento y su único anhelo en cuanto a la próxima estrategia de El Baradie:

Como ya saben El Baradie llegó a El Cairo. Se dice que su meta no es ser elegido presidente sino cambiar el sistema político de Egipto.

Espero que acepte la invitación del partido Wafd, puesto que las normas que estableció el NDP hacen imposible que gane alguien más, y finalmente espero que gane a pesar de todo.

Mientras tanto, Eyad Harfoush se burla del diario oficial egipcio y como lidian con el incidente:

Diario oficial: No hay nada especial, él se ha retirado y ha venido para descansar. Genial, sigue con esa actitud, al final descansaremos de tus artículos provocativos.

Sarah El Sirgany escribió en su blog sobre la postura de los partidos de oposición en Egipto, y el alza de El Baradie como posible oponente en las próximas elecciones, por lo que ella lo describe como su “Estrella Poderosa”:

Se puede decir que la cuenta regresiva ha empezado oficialmente. Las elecciones parlamentarias de este año servirán de base para las presidenciales del 2011, darán una perspectiva más clara de lo que se debe esperar el siguiente año.

Pero hasta ese entonces, no se necesita ser un genio para reconocer las enfermedades de nuestra oposición, supuestamente quienes están en la primera línea de la batalla por el cambio. Ninguna coalición parece poder retener a sus miembros por más de seis meses, ni siquiera con la idea que la unión hace la fuerza. Los movimientos populares pierden impulso instantáneamente. Los partidos políticos no son lo suficientemente consecuentes como para diferenciarse o se centran en conflictos internos entre políticos “hambrientos” que sólo se preocupan por el poder. Incluso la Hermandad Musulmana, con sólida estructura  y fuerte presencia social que alguna vez intervino en todos los conflictos sociales, ahora ve cómo estos conflictos se materializan y se salen de control.

Eso en el plano constitucional.

Por el lado más individual, no hay ningún lider carismático que goce de la aprobación de la mayoría, al menos en el círculo de políticos y periodistas de la deteriorada escena política. Es más, parece que sólo quienes están en este pequeño círculo de activistas, políticos y seudo políticos, periodistas y algunos intelectuales interesados, conocen nombres de la oposición egipcia.

Luego la autora elabora su teoría “Estrella Poderosa” detalladamente.

Es por eso que Mohamed ElBaradie es perfecto para este trabajo; tiene la estrella que nadie de la oposición tiene. Sí estrella poderosa; como en la industria del entretenimiento, en la política también se requiere de estrellas poderosas. Tiene la atención del pueblo, que cualquier candidato necesita para retar a las autoridades actuales, además defiende casi la misma plataforma política que promueve la oposición.

Por eso fue sorprendente que muchos políticos de oposición  y partidos políticos enfrenten la aparición de El Baradie con la misma enemistad con la que el gobierno lanzó falsas acusaciones al ganador del Premio Nobel de la Paz.

Finalmente enfatiza que El Baradie es más que un simple oponente, es el promotor del cambio en el escenario político egipcio.

Apoyar a El Baradie no significa apoyar al siguiente oponente de Mubarak, sino apoyar a un hombre que tiene gran potencial para dirigir y poner en marcha el cambio.

Incluso el escritor egipcio Alaa El Aswany escribe en su blog por qué las personas deben apoyar a El Baradie en las próximas elecciones:

El Dr. Mohamed El Baradie tiene muchas cualidades impresionantes que lo han hecho popular. Cuenta con la competencia académica adecuada, siguió un doctorado en derecho en la Universidad de New York en 1974, y debido a sus esfuerzos y excepcional talento alcanzó altos rangos internacionales. Ha ganado numerosos reconocimientos internacionales y adquirió extraordinaria experiencia legal y política. El Baradei ha demostrado su gran amor por el país donando su Premio Nobel para ayudar a las personas que viven en caseríos, además criticó públicamente la corrupción y la opresión en Egipto, con lo cual se ganó las puertas del infierno. Con apenas un poco de recato pudo haber guardado amistades con el regimen para obtener un buena posición en el gobierno si hubiese querido, pero su devoción a la verdad venció sus intereses personales. Además de eso el Dr. El Baradie no le debe al gobierno ningún favor, en realidad todo lo contrario. El gobierno se rehuzó a nominarlo a la dirección del IAEA, sin embargo El Baradie ganó el cargo limpiamente. Así que ante los ojos de los egipcios, El Baradei es un patriota competente y honorable, cuyas manos no se mancharon con la corrupción y nunca ha participado en elecciones reñidas. Se dice que no se callará ante la detención y tortura de gente inocente, y que no ha asumido las órdenes del Ministerio de Defensa, no ha halagado al presidente Mubarak ni ha reverenciado a nadie en sus momentos más gloriosos como lo han hecho algunos ministros. Todo esto hace que El Baradie se gane la estima de todos los segmentos políticos egipcios, desde la Hermandad Musulmana, la izquierda hasta los liberales e incluso los Coptos de la diáspora.

Continúa:

Mohamed El Baradie llega a El Cairo la misma semana en que muchos egipcios fueron asesinados, no defendiendo su país sino en una miserable pelea por balones de gas que les servían para cocinar el alimento de sus niños. Hasta ese punto han llegado los egipcios.

Lector, si usted quiere que sus hijos vivan en un país que respete los derechos humanos, en donde la justicia sea verdaderamente ciega y las oportunidades en educación y empleo sean equitativas, si usted quiere un cambio y una reforma en Egipto, venga este viernes al aeropuerto con nosotros para recibir al Dr. Mohamed El Baradei.

Ahmed El Doreiny escribe sobre la experiencia que recuerda haber vivido en el 2005:

Uno de los primeros canales egipcios, allá en el 2005, transmitía la ceremonia del honorable Dr. Mohamed El Baradie después de recibir el Premio Novel de la Paz. Fue un evento aburrido como los que suele asistir el presidente Mubarak.

El presidente le entregó a El Baradie una medalla o un diploma, no lo recuerdo bien, y luego le tocaba a El Baradie pronunciar su discurso. Yo estaba con una fuerte gripe y no me interesaba oir el discurso retórico que iba a ofrecer. Así que decidí cambiar de canal, y justo cuando estaba a punto de hacerlo, me distrajé con algo más.

En menos de cinco minutos, El Baradie había dado un potente discurso, que sólo puede definirse moralmente como “una carta a la reprimenda” o puede definirse politicamente como una “condena al gobierno”.

Recuerdo luego que se dirigió a MUbarak y dijo: “Sr. Pesidente, debe saberse que las naciones nunca desarrollarán sin el respeto a los derechos humanos”.

Y termina su post diciendo:

Bienvenido Mohamed Mostafa El Baradie. Espero que sus simpatizantes no lo defrauden y que sus oponentes no se lo tragen. No estoy emocionado por usted, pero me gusta la idea propiamente, también me maravilla.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.