¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Un tono de celular para apoyar el movimiento de protesta

El Movimiento Verde (la oposición iraní) usa diferentes medios para protestar contra el régimen iraní. Algunos blogueros de Irán propusieron que la gente cambiara los tonos de sus móviles por la canción Ey Iran, un himno popular en el país, para mostrar su solidaridad con el movimiento de protesta. Aquí un extracto de dicha canción:

¡Oh Iran!, ¡oh tierra de piedras preciosas!
¡Oh!, tu tierra es manantial de las artes
Que lejos de ti estén los pensamientos malignos
Que permanezcas siempre eterna
¡Oh enemigo!, si tu eres de piedra, yo soy de hierro
Que mi vida sea sacrificada por la pureza del suelo de mi madre tierra
Desde que tu amor se volvió mi llamado
Mis pensamientos jamás se alejan de ti
En tu causa ¿cuándo tendrían valor nuestras vidas?

Rezza escribe acerca de la canción [fa]:

La solidaridad y resistencia han sido el secreto de nuestro éxito hasta el momento. Ey iran ¡oh tierra de piedras preciosas! es una bella canción que todos recordamos. Pongamos todos ese tono para nuestros móviles. En escuelas, oficinas, calles y universidades escucharemos esa música una y otra vez, para que seamos aún más persistentes en nuestra meta: liberar Irán.

Fermesk también escribe [fa]: que el siguiente paso del movimiento verde sea alentar a la gente a cambiar los tonos de sus móviles por los del himno Ey Irán.

Harfehesaby apunta [fa]: al final de la guerra entre Irán e Iraq, la radio iraní empezó a transmitir esta canción, la cual motivó a mucha gente a ir al frente y pelear. El autor de dicho blog expresa también que le gustaría ver un Irán libre de sus invasores el 22 Bahman (11 de febrero), el aniversario de la Revolución Islámica.

Varios blogueros han puesto disponible el himno en sus bitácoras:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.