¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Aumentan los casos de abuso infantil

Se ha detectado un incremento preocupante de casos de abuso de menores en Pakistán. Según el coordinador local de UNICEF, Shamshad Qureshi, este aumento se debe a la deficiente aplicación de la ley, la negligencia de los padres y a la falta de concienciación por parte de los niños y de la sociedad. Además, dijo que la causa principal de la existencia de pedofilia en Pakistán era la facilidad con la que las personas pueden entrar en contacto con niños debido a la negligencia de los padres.

Faheem Haider en el Bangladesh Foreign Policy Blog habla sobre el abuso infantil y los niños trabajadores en Pakistán y Bangladesh. No se anda con rodeos y nos muestra otro aspecto muy frecuente del abuso infantil:

“Unable to feed a growing family, desperate parents farm out their children to affluent homes to serve as servants, maids or nannies (child-keepers is the more proper sense in which these children are employed in those house-holds).  These children then become, effectively, the wards of their employers and are often treated like personal property.  The birth parents remain out of sight, perhaps hundreds of miles away, unaware that their babies are just so much flesh and burdened bone for the caprice and rubbed temper of their unbecomingly unkind lords.

Justice has been put aside for these children.  They are the flotsam of unsettled poverty and the repackaged gifts of unhinged circumstances. Opportunity does not avail them; outcomes remain unmarked and the appropriate ends to which they might be working are unknown to them.  Justice is for these children an inattentive teacher.”

“Incapaces de alimentar a una familia cada vez mayor, los padres, desesperados, se ven forzados a ceder a sus hijos para trabajar en casas de ricos como sirvientes, criados o para cuidar niños (el cuidado de niños es la manera más común en la que estos niños son empleados en dichas viviendas). Después, efectivamente, pasan a estar tutelados por sus empleadores, quienes los tratan a menudo como una propiedad personal. A los padres biológicos se les mantiene alejados, quizás a miles de kilómetros de distancia, sin saber que sus niños son explotados como simple mercancía de carne y hueso por el capricho y la actitud carnal de sus amos indecorosos y desagradables.

No existe justicia para estos niños. Ellos representan los restos flotantes de la inestable pobreza y son como regalos reutilizados surgidos de unas circunstancias descontroladas. No cuentan con oportunidades; no existe un desenlace definido y desconocen los fines para los que podrían ser empleados. La justicia para ellos es como un profesor que no presta atención a sus alumnos”.

Fatima Bhutto no es solo una heredera política influyente sino también es humanitaria. En una entrada del The Daily Beast describe el abuso infantil de una manera sombría, sin que se necesite aclarar más información:

“The brutal murder of a 12-year-old maid, believed to have been killed by her powerful employer, has stunned the country. But from the corrupt government to the honor killing of a wealthy woman, the country's rich always get away with it.

Shazia Masih, a tiny 12-year-old who looked years younger than her age, was laid to rest last week after a Christian funeral at Lahore's Cathedral Church. She had been employed by the wealthy and influential former president of Lahore's Bar Association, and for a generous $8 a month she cleaned her employer's toilets, the cars that filled their suburban garage, and the filth that collected on the floors of their home.”

“El brutal asesinato de una criada de 12 años, supuestamente asesinada por su poderoso empleador, ha dejado al país atónito. Pero, tanto el gobierno corrupto como el asesinato de honor de una mujer pudiente demuestran que las personas ricas del país siempre quedan impunes.

Shazia Masih, una niña de 12 años que aparentaba menos edad de la que tenía, fue enterrada la semana pasada en un funeral cristiano celebrado en la catedral de Lahore. La niña había sido contratada por el influyente y rico expresidente del Colegio de Abogados de Lahore y por una generosa cuantía de 8 dólares al mes limpiaba los cuartos de baño de su empleador, la colección de coches que tenía en su garaje de zona residencial y la suciedad que se amontonaba en los suelos de su casa”.

Este video de YouTube muestra cómo una maestra de una escuela pública abusó de un estudiante como castigo pero nadie hizo nada al respecto.

El término ‘abuso infantil’ abarca un amplio abanico de crímenes muy diversos de los que pueden ser víctima los menores. Hace referencia tanto a daño físico como mental. Cuando un adulto intenta usar a un niño como un juguete sexual hablamos de abuso infantil. Cuando un adulto intenta satisfacer sus necesidades laborales a un precio más bajo también es abuso infantil. Cuando un niño es explotado como mercancía y comercializado como un producto, con o sin valor monetario, es abuso infantil. Cuando un adulto fuerza a un niño a rebasar los límites de su fuerza pasando por alto la salud de los niños, hablamos también de abuso infantil.

Pakistán es un país que no se preocupa mucho por proteger a sus ciudadanos más jóvenes de los numerosos horrores del abuso infantil al que están expuestos tanto dentro como fuera de los verdes pastos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.