¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Google.cn migró a Hong Kong

Finalmente, Google decidió salir de China. Poco después del anuncio, Google dejó de censurar el resultado de búsqueda de google.cn y redirigió el sitio a google.com.hk. En el blog oficial de Google, David Drummond, el funcionario jefe legal corporativo explica que esta decisión se debe al “requisito legal no negociable” del gobierno chino de autocensura. Sin embargo, el trabajo de Google en investigación y desarrollo seguirá estando en China.

De otro lado, China (a través de Xinhua) dice que Google ha “violado su promesa escrita” y está “totalmente equivocado” por detener la censura.

Mientras tanto, google.com.hk está sujeto a filtros del teclado por la Gran Muralla de Fuego china, aunque su dominio sigue siendo accesible en China. Rebecca MacKinnon señala que la pelota está ahora en la cancha del gobierno chino:

1) Ya sea que bloqueen todo google.com.hk, que hasta ahora no está bloqueado. Si son inteligentes, simplemente dejarán la situación como está y dejarán de llamar la atención de los medios hacia sus prácticas de censura.

2) Ya sea que permitan que Google mantenga sus ventas por anuncios y negocios de investigación y desarrollo en China.

Aunque hubo reportes que pronosticaron la partida de Google, muchos cibernautas chinos todavía lamentan la noticia. Jason Ng de Kenengba entrevistó a tuiteros chinos aceca de sus temores respecto de la decisión de Google y recibió más de 100 respuestas. Acá un resumen de sus hallazgos:

A algunos les preocupa que Baidu monopolizará el mercado de motores de búsqueda y hay más y más información falsa en los resultados de las búsquedas. A muchos les preocupa que ya no van a poder acceder a los servicios de Google, como Gmail, Reader y Calendar. A algunos administradores de web les preocupa que Adsense ya no funcionará. Algunos creen que es un retroceso de 10 a 12 años en el desarrollo de la Internet china.

Entre los usuarios de base de Internet, el retiro de Google está muy lejos de la descripción de los funcionarios del gobierno chino que decían que “Internet seguirá creciendo saludablemente”. El cambio que Google trae a Internet no se limita a la creación del mejor motor de búsqueda.

Google es una empresa de Internet muy respetada. Sigue presentando innovaciones y sorpresas a Internet. Hasta cierto punto, Google representa la moda en el servicio gratuito de Internet, la dirección de innovación tecnológica y postura de neutralidad en la red. Estas son las tres representaciones de Google.

El blogger pronostica una campaña de propaganda lanzada por el gobierno en contra de Google en China:

1. Los editoriales de sitios web oficiales como xinhua.com, people.com.cn, china.com, etc. condenarán a Google.
2. A los portales de noticias como 163, sina, sohu, etc. no se les permitirá publicar opiniones a favor de Google.
3. Los comentarios en noticias relacionadas con Google estarán abrumadoramente a favor del gobierno.

Sin embargo, muchos usuarios de Internet decidieron mostrar su apoyo a Google mandando flores a la sede principal de Google en Pekín. Gaoming1916 entrevistó a algunos simpatizantes:

Además, más de 100 simpatizantes de Google se reunieron en la sede central de Google China la noche del 23 de marzo para una vigilia con velas. Sin embargo, fueron detenidos por guardias de seguridad y policías:

@yanglicai: Un auto de policía se detuvo y unos 6 o 7 policías le pidieron a la multitud que se dispersara. Pero su respuesta fue cantar “O lovely Grass Mud Horse”

@tengbiao: Los policías están dispersando a la multitud, muchos están encubiertos y y hay cerca de 100 personas en el lugar.

Twitter es una muy importante plataforma para opiniones no censuradas sobre la partida de Google y los usuarios de Twitter comparten sus opiniones con la etiqueta #googlecn. Debajo una selección de comentarios

@roseluqiu: Google se ha ido. Para mí es una decisión para corregir un error que hizo alguna vez y para mantener su promesa de “no sean malos”. No necesitamos esperar otras empresas que no creen en el mismo valor para seguir el ejemplo de Google. Pero no pueden criticar a  Google por su propia falta de fe. Esa clase de comportamiento es muy inmoral. Veo muchas mentes retorcidas referidas al tema de Google. #googlecn

@geekinmedia CCTV ahora está hablando de Google. Como lo esperaba, pinta a Google como un sitio web vulgar e indecente.

@laokalaoka Comprábamos leche en polvo para bebé en Hong Kong. Ahora tenemos que usar el servidor de Hong Kong para visitar Google, ¿podemos también vacunarnos en Hong Kong?

@zhanghui8964 Los humanos son como hierba y a las voces de las personas las tratan como a ventosidades. Los funcionarios del gobierno son como matones y el partido es como un tonto. Google, por favor, primero vete, este no es un lugar para ti. Pero daremos la bienvenida a tu respetable regreso en el futuro cercano. #googlecn

@heicailiao: Para los usuarios de HK como yo, la acción de Google muestra lo valiosa que es la autonomía de HK. no debemos movernos, ni un centímetro.

@SecretaryZhang Nota del departamento de propaganda: por favor, limpien todos los textos, imágenes y videos que critiquen al partido, al estado, a los departamentos del gobierno y las políticas de Internet. Por favor, limpien todas las pruebas, imágenes, videos y contenidos de audio que estén en desacuerdo con la postura del gobierno, como apoyar a Google, mandar flores a Google o pedirle a Google que se quede. Por favor, asignen una personas específica para seguir de cerca la información referida a Google, en particular la informacón relativa a acción masiva.

2 Comentarios

  • Gran reportaje. Yo estuve allí sobre las siete de la tarde, había unas 50 personas, aunque todo el mundo decía que durante el día había habido mucha más gente. Y también, como decías aquí, la mayoría estaban conectados a Twitter.

    Por cierto, el vídeo que habéis puesto parece que ya no está disponible.

  • […] China: Google.cn migró a Hong Kong […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.