¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Pertenecen los yacimientos de petróleo de Ghana a Costa de Marfil?

Nos enteramos por Joseph Appiah-Dolphyne de una disputa que podría surgir entre Ghana y su país vecino Costal de Marfil, si no se toman medidas inmediatas para entablar las negociaciones apropiadas para redefinir la delimitación de fronteras entre los dos países.

El vecino occidental de Ghana, Costa de Marfil,  está supuestamente reclamando parte de la gran riqueza petrolera en aguas territoriales de la Región Occidental de Ghana.

En un intento de salvar la situación, Ghana ha decidido de urgencia aprobar una nueva ley que establezca la Comisión de Fronteras de Ghana para llevar a cabo negociaciones que determinen y delimiten las fronteras, tanto territoriales como marítimas, de Ghana.

Por lo tanto, se le ha encargado al Parlamento de Ghana que apruebe cuanto antes la Comisión de Fronteras de Ghana, bajo carácter de urgencia.

La mañana de las noticias hice un tuit sobre eso aquí;

West Africa: Ivory Coast lays claim to Ghana's oil http://bit.ly/djVBzu

África Occidental: Costa de Marfil reclama el petróleo de Ghana http://bit.ly/djVBzu

Las noticias sobre la reclamación de Costa de Marfil sobre parte de los yacimientos de petróleo de Ghana llega justo días después de que el agente estadounidense Vanco Energy hallara petróleo en el pozo de alta mar Dzata-1, fuera del Cabo de Tres Puntos cerca de la costa de Costa de Marfil, incrementando la riqueza de petróleo en el próspero litoral de la cuenca de Tano.

Varios días después de estas noticias; se hablaba de otros temas de Vanco Energy desmintiendo la amenaza de búsqueda de petróleo en Ghana. Una actualización de twitter de Peacefmonline dice así:

Vanco Ghana Dismisses Threat to Ghana’s Find …. http://bit.ly/bPLPEq

Vanco Ghana desmiente la amenaza de encontrar petróleo en Ghana …. http://bit.ly/bPLPEq

Joseph Appiah-Dolphyne informó otra vez con una nueva actualización de la compañía petrolera.

Escribió lo siguiente:

Petroleum exploration firm, Vanco Ghana Limited, has dismissed suggestions that its oil field in the Western Region is at the centre of a possible boundary dispute between Ghana and the Ivory Coast. The company said its oilfield, known as Gyata 1, is so far away from the maritime boundary between the two countries that it cannot be the subject of any dispute.

La empresa de exploración petrolera, Vanco Ghana Limited, ha desmentido insinuaciones de que los yacimientos de la Región Occidental sean el centro de la posible disputa entre Ghana y Costa de Marfil. La compañía dice que su yacimiento petrolero, conocido como Gyata 1, está tan lejos de la frontera marítima entre los dos países que no puede ser el sujeto de ninguna disputa.

También citó al Gerente Nacional de Vanco Energy; el señor Kofi Afenu, diciendo;

The Ivorian authorities are only seeking negotiations with Ghana over the Jubilee oilfield, which is owned by Kosmos Energy.

Las autoridades marfileñas solo buscan negociaciones con Ghana sobre los yacimientos de Jubilee, pertenecientes a Kosmos Energy.

Tatamkulua publica un artículo en The Chronicle citando a Alhaji Collins Dauda, Ministro de Tierras y Recursos Naturales, diciendo que las fronteras de Ghana con Costa de Marfil no han sido claramente delimitadas.

Gayle escribe sobre el tema recordando la disputa por el gas entre Australia y Timor Oriental:

In Sunday’s post Making Sense of Oil Discoveries in Ghana: Part 1, I explained the oil exploration industry basics. And in my very first post on the subject, Making Sense of Ghana's Oil Discoveries: Introduction, I referred to the potentially problematic border issue:

“It gets quite complicated when the field also happens to sit in disputed areas like major gas fields between Australia and East Timor.

En la publicación del Sunday El sentido de los descubrimientos de petróleo en Ghana: Parte 1, expliqué los fundamentos de la exploración petrolera industrial. Y en mi primera publicación sobre el tema, El sentido de los descubrimientos de petróleo en Ghana: Introducción, hice referencia al potencialmente problemático problema fronterizo:

Se vuelve bastante complicado cuando los yacimientos también se disputan en áreas como yacimientos principales de gas entre Australia y Timor Oriental.

Espera que la disputa sea resuelta antes que la de Australia y Timor Oriental:

Hopefully this can be resolved faster than Australia and East Timor could resolve their differences. It should be simpler as the issues in this case are less complex (not relating to agreements with a former invading nation, for starters), but rather between amicable neighbours. But they certainly need experienced, honest and independent experts to advise. If not, I won’t be the only person in Ghana throwing my hands in the air and cursing about lost opportunities.

Con suerte podrá resolverse más rápido de lo que Australia y Timor Oriental resuelven sus diferencias. Debería ser más simple, ya que los problemas en este caso son menos complejos (no relacionados con acuerdos con una antigua nación invasora, para empezar), sino entre vecinos amigables. Pero desde luego que necesitan expertos experimentados, honestos e independientes para aconsejarlos. Si no, no seré la única persona de Ghana que me queje y maldiga por las oportunidades perdidas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.