¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Sin triunfos para las protestas verdes en el aniversario de la Revolución

Los manifestantes del Green Movement [ing] (Movimiento Verde) organizaron manifestaciones en varias ciudades iraníes el 11 de febrero (el aniversario de la revolución iraní [es]) pero no pudieron movilizarse [ing]  tan enérgicamente como lo habían hecho en el pasado debido al rápido trabajo de las fuerzas de seguridad y a una importante concentración pro-gobierno [ing]. Los manifestantes se las arreglaron para resistir a la fuerzas de seguridad en algunas ciudades, como Teherán e Isfahán.

Varios bloggers y ciudadanos de la red reflexionaron luego sobre este día.

Burlándose de los Verdes

Ahestan, un blogger pro-gobierno, se burló del MovimientoVerde y dijo [fa]:

Después de las manifestaciones del 11 de febrero, los seguidores del movimiento verde probablemente dirán cosas como: ‘Teherán se volvió verde’, ‘los verdes fueron censurados en la TV nacional’, ‘Teherán fue conquistado por los verdes’.

Shukhoshang escribió [fa]:

Ahora los verdes dirán ‘Suficiente con las manifestaciones, mañana comenzaremos las huelgas. No bebo jugo de naranja para llevar a la bancarrota a las fábricas manejadas por el estado, y ustedes pueden dejar de comer caviar.’

Lecciones que aprender

Iran88, un blogger pro-verde, piensa [fa] que las manifestaciones del 11 de febrero no resultaron como esperaban los activistas. El blogger agrega:

La decepción llega cuando nos fijamos metas poco realistas, [el movimiento de protesta] es como una maratón. Si no aprendemos nuestra lección seremos derrotados… Deberíamos agregar pedidos económicos a los políticos y sociales… Algunos en el movimiento no toleran las críticas… No debemos escuchar a las personas que están fuera de Irán… No debemos limitarnos a las celebraciones y eventos del gobierno.

Karroubi, un líder de la oposición fue atacado

Mehdi Karroubi [ing], clérigo y uno de los líderes de la oposición fue atacado por fuerzas pro-gobierno cuando participó en una manifestación:

Manifestación en Teherán

A pesar de la fuerte presencia de las fuerzas de seguridad, los manifestantes en Teherán gritaban lemas para apoyar a uno de los líderes de la oposición, Mir Hussein Mousavi:

… y en Isfahán

Los seguidores del Movimiento Verde también se manifestaron en diferentes ciudades fuera de Irán, como en Londres cuando cantaron lemas frente a la embajada de Irán y exigieron que el Embajador de Irán renuncie:

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.