¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Macedonia: Si no hubiera internet

Los bloggers macedonios y otros usuarios de nuevos medios ofrecen sus propias respuestas a la pregunta “¿Como cambió internet tu vida?”, planteada en un artículo [MKD] en el sitio en macedonio de la BBC.

Darko Buldioski de Komunikacii.net aplicó un estilo que recuerda la figura de la antítesis eslava para reformular la pregunta en “Si yo no tuviera internet…” y publicó las siguientes respuestas:

Yo no habría…

  • …sido capaz de escribir en mi blog, en el que he invertido mucho y he obtenido mucho a cambio :)
  • …sabido que la BBC trata este tema, ya que no escucho las noticias de la radio, he leído todo en línea.
  • …conocido a un grupo de gente excelente con la que me comunico regularmente sobre diferentes temas.
  • …ordenado varias baratijas que mi hermano transporta para mí cuando él viene de Estados Unidos (que son supuestamente más baratas allí).
  • …trabajado en lo que hago ahora, porque mi trabajo es acerca de internet.

Vinculando el episodio relevante de South Park – “Over Logging” – Buldioski también invitó a otros a compartir sus opiniones.

Decenas de usuarios de Twitter ofrecieron sus opiniones a través del hashtag #danemaseinternet [MKD] o “Si no hubiera internet…”

  • … tendría que llevar un cuaderno de notas conmigo, como [el autor] Venko Andonovski para anotar mis pensamientos [- Sead93 ]
  • …por Dios que habría lidiado con la investigación científica y como resultado habría encontrado pruebas para refutar la teoría de la relatividad [- goranmitev ]
  • … nunca habría descubierto cómo es la vida en una granja [- lazyvlad ]

…y un número de ellos culpó a internet por no estar en forma, falta de masa muscular o exceso de tejido graso.

Marjan Zabrcanec considera su blog Golemata slika (La Gran Fotografía) y sus perfiles de Twitter y Facebook sus “altavoces” para el ejercicio de su derecho a la libertad de expresión. Él explicaba [MKD] que abrió su primera cuenta de correo electrónico hace 15 años y que sin internet no hubiera conocido “que temas y argumentos son utilizados por polemistas de todo el mundo. La investigación habría sido tremendamente difícil. Ahora existe Debatopedia y no habría sido capaz de gestionar eficazmente su ONG u ofrecer campañas de marketing en internet, económicas pero poderosas, para los clientes de su empleador actual.

Vasilka Dimitrovska consideraba [MKD] que sin Internet nunca habría aprendido a bloguear y a utilizar los nuevos medios para “detectar, presentar y proteger el patrimonio cultural”, e influir en la opinión pública, incluyendo aparecer en TV:

…me habría quedado como una más de otros arqueólogos en el mar de los arqueólogos desconocidos y anémicos en Macedonia, sin ningún tipo de atención de la sociedad y hasta con menor respeto.

Ribaro (El Pescador) respondió a través de un post en su vlog, con audio en inglés y subtítulos en macedonio.

Viktor Arsovski escribió [MKD] que sin internet, probablemente habría seguido enseñando Inglés y no sería parte de la fundación de IT.com.mk y…

  • Tomaría nuestros medios “por sentados” y no leería la información de otras fuentes.
  • Nunca habría sabido que algunas cosas en la sociedad se pueden mejorar.
  • No me frustraría por ver el fútbol en Sitel [TV macedonia]. Ahora, viendo la transmisión en línea sé que hay anclas de calidad que explican sobre el deporte en vez de hablar tonterías. Por lo tanto, aunque a veces me pone nervioso, ¡al menos sé que internet me ofrece una opción!

Los bloggers que han publicado sobre este tema también incluyen a Kihu Potru [MKD], quien hizo hincapié en la importancia de internet en el intercambio de arte y en el establecimiento de conexiones entre los artistas -desde imágenes hasta haiku; Kuzmanov [MKD]; Martín [MKD] y Dzaman [MKD].

Por último, algunas personas respondieron a través de comentarios en los blogs de otros, como Oksimoron, que dijo [MKD]:

Si no hubiera internet… hubiera caminado más, habría sido una mejor ama de casa y no parecería tonta riendo sola delante del monitor :-)

Nadezhna dijo [MKD]:

- Ahora leo más libros y son mucho más baratos:)
- Alguien escucha mi voz (lee mi blog).
- Internet me ayudó a conseguir un trabajo.

PROOM señaló [MKD] que sin internet:

…no me habría matriculado en estudios de postgrado (que encontré en internet).
- No me habría quedado despierta hasta las 5 de la mañana.
- No habría conocido a muchos de mis amigos actuales.
- No habría sido capaz de reservar un hotel en Niza.
- No habría sido capaz de sorprender a mis seres queridos, que están lejos, con regalos.
Y de seguro, no habría sabido que un día internet va a morir [MKD] ;)

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.