¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Deportes, política y apasionamiento

El jueves 4 de marzo el blogger kazajo Adam Kesher hizo una pregunta bastante retórica acerca del apasionamiento y devoción kazajos a la patria, y sorprendentemente recibió una variedad de respuestas [ru]:

Últimamente, he escuchado una historia de cómo celebraron en Minsk los bielorrusos su primera medalla en Vancouver. En Kazajistán es difícil imaginar una festividad tan masiva y pública. Nuestra primera medalla apenas tuvo cobertura, ni en medios oficiales; el regocijo popular fue manifestado en el post de una línea de un blog y en el estado de Facebook… Acá no hay fans -y no se trata solamente de deportes. Carecemos de entusiastas o simplemente de personas que sean capaces de expresarse.

Bueno, no puedo decir que no haya nada de orgullo nacional, pero es un poco condescendiente. Hay un muy conocido estereotipo acerca de la pereza kazaja. Pero ¿qué es primordial acá -pereza o inercia, holgazanería o ignorancia, indiferencia o falta de fe en nosotros mismos en nuestro país? Hay la opinión que dice que el régimen zarista y los bolcheviques erradicaron nuestro apasionamiento e inculcaron reticencia y el instinto de “quedarse a un lado” porque “no se puede cambiar nada”. ¿Es para siempre?

Acá una serie de comentarios al tema, que van del tema del patriotismo a deportes, cultura y política [ru].

Ser un entusiasta significa amar a tu país, estar orgulloso de él y creer que vale la pena. Ese es un problema masivo en Kazajistán. Hay muchos patriotas, pero poco amor al país. Pero no creo que sea para siempre, solamente porque nada es para siempre”, dice Rillyah.

Farwood explica su opinión:

La razón es porque todos somos ciudadanos temporales. Todos están ahorrando para emigrar. Porque nunca nos dijeron que este es nuestro país para toda la eternidad, que somos los ciudadanos y que tenemos verdaderos derechos. Eso es. A los turcos en Alemania les dijeron – “están acá para quedarse”. A nosotros no. ¿De quién es este país?

Restec escribe decepcionadamente:

De los medios masivos y los cartelones sabemos que solamente puede haber un héroe en el país…

Pacifistt agrega:

Es ridículo discutir el amor a la patria en LiveJournal, que está bloqueado en Kazajistán.

Mantrovkz ve la raíz del mal en la situación de los medios, a saber- ausencia de contenido de calidad en la televisión nacional:

Como resultado, vivimos en el campo de información de Rusia. Los que todavía ven canales nacionales reciben mensajes distorsionados – “la política estatal es más importante que los deportes etc.”

Pero no todos piensan que en realidad haya un problema. Ghola-tleilaxu escribe:

Creo que hay dos razones para eso. 1. Los deportes de invierno no son tan interesantes para nuestra población… 2. La crisis le da un momento difícil a todos, a la gente le interesan menos los deportes. Las Olimpiadas de verano siempre son algo importante acá -sobre todo el desempeño de los boxeadores kazajos.

Fw82 está de acuerdo:

Es más banal – los deportes de inviernos no son los kazajos. Además, los horarios de transmisión no eran convenientes. Además, nuestra población no está suficientemente urbanizada -así que, ¡todo está aún por venir!

Roman Litov insiste que los hinchas del deporte no son un mito en Kazajistán:

Cuando le ganamos a los serbios en 2007 (clasificación de la UEFA), la gente que salía de los estadios estaba muy feliz, cantando canciones y dándose alegres abrazos unos a otros. Cuando Shishigina ganó su medalla de oro, la gente manejaba por la ciudad con la bandera en sus autos.

Samshib cuenta que:

una medalla de plata no es razón suficiente para el regocijo popular masivo, en tanto que la modestia es una virtud.

Y Pycm está satisfecho con tanta discreción en la sociedad:

Los deportes modernos en general son apenas un espectáculo agradable. Más aún, cuando el estado trata de elogiarlo, todo el asunto huele a fascismo. Así, creo que esa reacción en Kazajistán es normal.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.