¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Palestina: Furia contra Israel por sus intenciones con La Mezquita de Abraham

El primer ministro israelí Binyamin Netanyahu anunció recientemente la intención del gobierno de designar la Tumba de Raquel en Bethlehem y la Mezquita de Abraham/Tumba de los Patriarcas en Hebrón, ambos sitios dentro de la zona ocupada de Cisjordania, como sitios de herencia nacional judía. Este anuncio ha creado molestia a los palestinos, ya que La Tumba de los Patriarcas también es un sitio de adoración musulmana, pues es el último lugar de descanso de Abraham y su esposa Sarah, entre otros. Además es el lugar donde ocurrió una masacre de musulmanes religiosos en 1994.

Ibrahimi Mosque / Cave of the Patriarchs (reproduced under a Creative Commons license)

Mezquita de Abraham/Tumba de los Patriarcas (reproducida bajo licencia Creative Commons)

Talal Shihadeh, en un post del Palestine Think Tank, describe la situación de la Tumba de los Patriarcas o Templo de Abraham:

Yo nací en la ciudad vieja, muy cerca de la Tumba de Abraham. Inmediatamente después de la ocupación de la zona oeste en 1967, el gobierno judío estableció el primer asentamiento en la tierra de Hebrón, el cual fue nombrado Qiriat Arbaa. La mayor parte de estos ocupantes era de origen americano […] Entre los setentas y ochentas los ocupantes hacían sus prácticas religiosas bajo la guardia de fuerzas israelíes, hasta el Ramadan de 1994 (agosto-septiembre de 1994), cuando Baruch Goldstein perpetró La Masacre de la Tumba de Abraham, en la que 29 musulmanes murieron y otros 125 salieron heridos durante la oración del Al Fajr. Después de esta masacre el gobierno israelí premió a los ocupantes dividiendo el templo en dos zonas, una para judíos y otra para árabes, lo que volvió muy difícil el acceso para los musulmanes al recinto. Es más fácil entrar a un aeropuerto que a la tumba, las medidas de seguridad incluyen un chequeo de identificación, uno físico y pasar a través de una máquina de examinación (los ocupantes están exentos de estas medidas).

Después de mencionar los anuncios acerca de las tumbas de Raquel y de los Patriarcas, Talal concluye:

Robar la tierra, la historia y la herencia …. la clave israelí para mantener la paz en medio oriente.

Rebel Spirits, otro autor palestino, expresa su sentir en Hazem's Blog:

قد يكون صباح شؤم كما اعتدته منذ ايام طويلة ، و لكن اليوم ليس ككل الأيام و لأكن واضحة أكثر فقد كان بالأمس سببا لولادة هذا اليوم بكل ما يحمله من مآسي الشعب الفلسطيني . فقرار رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو، ضم المسجد الإبراهيمي في مدينة الخليل المحتلة وما يسمي “قبة راحيل” في مدينة بيت لحم المحتلة إلى قائمة المواقع التراثية اليهودية ، إنما هو جريمة جديدة و مبرمجة تضاف لقاموس المجازر اليهودية بحق شعبنا عهدناها منذ عقود طويلة
Podría ser que a una mañana así, con las que he crecido toda mi vida, me hubiese acostumbrado ya a las calamidades, pero hoy no es como qualquier otro día, para ser claro: algo pasó ayer para ocasionar este día, con todas las catástrofes que traerá esta decisión a la gente palestina.La intención del primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, de incluir la Tumba de los Patriarcas en la Cisjordania ocupada a su lista de lugares de herencia judía es una nueva y calculada manera de agregar un crimen más a la larga lista de actos de carnicería a la que nuestra gente se ha familiarizado con el pasar de las décadas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.