¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Suecia: El Parlamento reconoce el genocidio asirio

Con una votación de 131 contra 130, el Parlamento sueco reconoció como genocidio a las masacres que ocurrieron en el Imperio Otomano entre 1913 y 1920 en contra de las poblaciones armenia, asiria y póntica griega – un episodio también conocido como “Seyfo” por los asirios en el extranjero.

Hasta un millón y medio de armenios, 250,000 griegos pónticos y 250,000 asirios murieron entre 1913 y 1920, y algunos otros millones tuvieron que huir de lo que ahora es Turquía, para sobrevivir. Otras fuentes sostiene que el verdadero número de asirios y griegos pónticos asesinados llega hasta 750,000 y 500,000 respectivamente.

Phillip Ohlund, en el blog New Testament News, comenta y dice:

Por supuesto que siempre deberíamos condenar los genocidios de millones de personas inocentes.
El holocausto de los judíos fue algo terrible, y lo fue también el genocidio de los armenios en 1915.
Es imposible entender por qué alguien plantearía objeciones en contra de la condena de un genocidio.
A la larga, la resolución fue aprobada por un solo voto, gracias a cuatro políticos conservadores que votaron con la oposición socialista.
[…]
Nadie culpa a la Turquía de hoy por lo que pasó en 1915.
Pero el genocidio de la mayoría de los armenios en Turquía en 1915 es un hecho histórico innegable.
Sería prudente que Turquía entendiera oficialmente lo traumatizados que siguen los armenios por el genocidio de 1915.

El Centro del Genocidio Asirio emitió un comunicado dirigido a los votos decisivos, haciendo notar que la decisión en este caso en particular, fue más política que otra cosa y que los políticos estaban todos convencidos de que las masacres fueron un genocidio:

Si, la decisión se tomó por 131 votos contra 130. Sin embargo, esa mayoría de un voto no refleja la realidad y puede ser engañosa. El hecho es que todos los que votaron en contra de la moción no alegan ni dicen que el genocidio no ocurrió. Todos decían que si, que el genocidio ocurrió, sin embargo, una mayoría dijo que necesitamos ser leales a la decisión del Gobierno de Coalición y otros temían que un voto en sentido afirmativo pondría en riesgo las relaciones con Turquía.

Volkan Kemal, en el blog Adsiz Vesaire, nos dice que el resultado causó malestar en el gobierno turco e incluso entre algunos ministros suecos:

El Embajador turco en Suecia recibió inmediatamente la orden de dejar el país y el Primer Ministro turco Erdogan anunció la cancelación de su programada visita a Suecia para la próxima semana.
El Ministro del Exterior de Suecia, Carl Bildt, que es pro turco, estaba muy fastidiado con esta decisión del Parlamento y advirtió que perjudicaría las relaciones sueco-turcas y las relaciones turco-armenias pues la resolución apela a un recocimiento no solamente del genocidio turco contra los asirios, sino también de los genocidios contra los armenios y los griegos pónticos.

Sin embargo, Carl Bildt, Ministro del Exterior de Suecia, discrepa con la resolución. Dice en su blog [traducción al inglés hecha por la computadora en el original]:

“Creemos que es un error politizar la historia”.
[…]
Se debe notar que la decisión fue en contra del informe del Comité de Asuntos Exteriores, y que en el Parlamento no hubo consenso porque el resultado se basó en una mayoría de un único voto.
Desafortunadamente, la decisión parlamentaria no hará una contribución positiva al proceso de normalización en curso entre Turquía y Armenia, ni menos a la formación de una comisión para investigar los acontecimientos de 1915.

Ramsen's Rambling resume algunos de los sentimientos compartidos por el pueblo asirio:

NOTICIAS ASOMBROSAS.

El Genocidio Asirio está reconocido oficialmente por mi nuevo país favorito, Suecia. Suecia es el primer país en aceptar el genocidio de los asirios, pero también ha aceptado el genocidio de los griegos pónticos y los armenios realizado por los turcos otomanos. Este es un día grandioso para los asirios. No solamente descansarán las almas de los inocentes que fueron equivocadamente masacrados como ganado, el mundo se enterará del primer genocidio del siglo XX.

Este reconocimiento llega poco después del aprobado por el Comité de Asuntos Exteriores del Congreso de EEUU, como una resolución no vinculante que reconoce a las matanzas masivas de 1915 como el “Genocidio Armenio” con los votos de 23 contra 22.

Siguiendo el reconocimiento, Móndivers [cat] nos muestra la posición del gobierno turco:

El Primer Ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, advirtió ayer en una entrevista al equipo turco de la BBC que podría decidir deportar a los 100.000 armenios que, según él, viven ilegalmente en Turquía. Erdoğan formuló esta amenaza cuando le preguntaron su opinión acerca de las recientes votaciones en Estados Unidos y en Suecia sobre el reconicmiento de los genocidios de armenios, asirios y griegos durante la época final del Imperio Otomano. El Primer Ministro turco culpó a los armenios que viven en los países occidentales en donde se están realizando votaciones sobre el reconocimiento de los genocidios.

Y ahora, el Foro Turco anuncia que Bulgaria podría ser el próximo país en reconocer la masacre como un genocidio:

Basados en los hechos mencionados, la Asamblea Nacional de la República de Bulgaria, admitiendo que los hechos son convincentes y prueban que se cometió la exterminación de 1.500.000 armenios por parte de las autoridades del Imperio Otomano entre 1915 y 1917, considerando que la violencia en contra de los armenios durante la Primera Guerra Mundial está reconocida por el Parlamento Europeo y algunos miembros del a Unión Europea -Bélgica, Países Bajos, Grecia, Italia, Lituania, Polonia, Eslovaquia, Francia como genocidio, condenando el genocidio de la población armenia,

Declara:

1. Que expresa su desacuerdo con la posición oficial del Gobierno Turco, dirigida hacia la negación de la decidida violencia en contra de la nación armenia cometida entre 1915 y 1917.

2. Que insta a la República de Turquía a revisar su posición en la realidad histórica durante la Primera Guerra Mundial.

3. Que califica el desplazamiento forzado-exterminación del pueblo armenio bajo el Imperio Otomano como genocidio.

4. Que anuncia la necesita de un informe obligatorio e imparcial de los hechos históricos indicados en los documentos, publicaciones, discursos públicos de todas las instituciones estatales, organizaciones políticas, medios masivos de la República de Bulgaria.

5. Que admite que la protección de monumentos del legado arquitectónico-histórico búlgaro y armenio en el territorio de Turquía deberían ser considerados como parte de una política más amplia de preservación del legado cultural de la civilización europea.

6. Que exige que en el curso de las conversaciones para aceptar a Turquía como miembro de la Unión Europea, la posición del Gobierno Búlgaro esté condicionada por el reconocimiento del Genocidio Armenio por parte de Turquía.

La pregunta final es si finalmente se ha abierto la puerta.

2 Comentarios

  • […] This post was mentioned on Twitter by GVO en Español. GVO en Español said: Suecia: El Parlamento reconoce el genocidio asirio: El Parlamento sueco ha reconocido como genocidio a las masacre… http://bit.ly/aSahB9 […]

  • khabubi

    Que triste lo de Alemania que juega con la doble moral, debería de ser consecuente ante los genocidios de los Armenios al igual que de los Judíos. (justicia para todos pueblos)
    Los parlamentarios que votaron en contra en el parlamento de Suecia sabiendo que es un genocidio y tan solo querer el bienestar de las relaciones con Turquía me parece que tienen una moral caída, Turquía tiene que reconocer los hechos históricos es el primer paso.
    Aquí en Perú haré justicia para Armenia.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.