¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Bromas en línea por el 1° de abril

Aunque el inicio de la semana pasada estuvo marcado por el desastre y el dolor [rus], los bloggers rusos y los fanáticos de las computadoras trataron de hacerle un lugar a la sonrisa en sus vidas. A continuación algunas travesuras propuestas por bloggers y varias empresas de software.

El blogger Smoking Observer publicó la foto del nuevo tanque “Stealth” llamado “Fantasma” T-90:

Fantasma T-90, collage de Smoking Observer

"Fantasma" T-90, collage de Smoking Observer

Yandex, el principal motor de búsqueda ruso, puso todas sus imágenes de búsqueda de cabeza. Algunos bloggers pensaron [rus] que se trataba de un virus, aunque la fecha de la inusual “característica” habló por sí misma.

Fotos de cabeza en Yandex, imagen de pantalla de Pchel

Fotos de cabeza en Yandex, imagen de pantalla de Pchel

ABBYY empresa de software que se especializa en servicios de traducción electrónica, anunció [rus] que iba a incluir un diccionario en idioma na'vi en su próximo lanzamiento y reforzó el anuncio con una foto de apariencia na'vi-de uno de los principales gerentes:

Foto de Alexander Rylov parecido a Naavi, foto de ABBYY

Foto de Alexander Rylov al estilo Naavi, foto de ABBYY

Bash.org.ru, portal de humor popular cambió su interfaz a lenguaje de estilo de Rusia imperial (el estilo de escritura que había antes de 1917):

Interfaz del imperio ruso de Bashorg, imagen de pantalla de Mithgol

Interfaz al estilo del Imperio Ruso de Bashorg, imagen de pantalla de Mithgol

Los errores iniciales en la antigua ortografía rusa provocaron una extensa discusión [rus] entre bloggers.

Israelinfo.ru, un portal israelí de habla rusa, publicó información [rus] sobre el inminente impuesto al correo electrónico, propuesto por Knesset.

Pero la más influyente (y más creíble) fue una travesura del popular portal “Novy Region” con la foto del lanzamisiles S-300 estancado en un charco de barro:

S-300 en charco de barro, collage de Novy Region

S-300 en charco de barro, collage de Novy Region

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.