¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Blogging the Dream: Rompiendo el tabú acerca del trastorno mental

Los usuarios del servicio de salud mental Blogging The Dream Project [Proyecto Blogueando el Sueño] de la Fundación Orizonturi en Campulung Moldovenesc, Rumania, siguen escribiendo sobre sus historias personales de vida, experiencias, desafíos, interacciones dentro de la comunidad, pasatiempos, intereses, esperanzas, sueños, entre otras cosas. Con la ayuda de un microfinanciamiento de Rising Voices fueron entrenados por la Fundación Orizonturi sobre cómo mantener un blog, subir videos a sitios para compartir en línea y utilizar las redes sociales.

sueño blogger

En Rumania, los trastornos mentales son un tabú, una vergüenza, una maldición. El blog colectivo Blogging the Project tiene como objetivo mejorar la situación mediante la promoción de una imagen positiva de las personas con problemas de salud mental, proporcionando información y manteniendo a la comunidad conectada. En este post (traducción al inglés), nos enteramos sobre el papel de un usuario del servicio de salud mental en la asistencia psiquiátrica de la comunidad:

La atención psiquiátrica de la comunidad se está convirtiendo en una realidad hoy, ya que la salud mental ya no es un atributo de las instituciones, sino también de las comunidades. Una comunidad incluye a personas con y sin problemas de salud, pero las personas deben ser conscientes de sus funciones. […]

El usuario de los servicios de salud mental debe tener un papel en la asistencia de la comunidad psiquiátrica. Es miembro de una comunidad, en la que se entrelaza su vida. Por lo general, una comunidad etiqueta a los usuarios, los cataloga y los pone en las afueras de la felicidad, si no lo excluye permanentemente como un objeto inútil. La ayuda comunitaria simplemente devuelve al usuario a la comunidad, sacándolo de las paredes frías y hostiles del hospital y reuniendo a familias, amigos, vecinos y colegas. Esto también presenta a la comunidad la idea de que el usuario es un hombre como todos los hombres, con deseos, esperanzas, sueños y talentos.

El usuario es un “experto a través de la experiencia” con un profundo conocimiento de la salud mental, que conduce al desarrollo de enfoques alternativos, no sólo para problemas de salud mental, sino también soluciones para la terapia, servicios y políticas en general.

El concepto de la participación de un usuario está estrechamente ligada a la de “dar fuerza”, de “empoderamiento”. En otras palabras, el usuario no solo se vuelve más fuerte en su vida personal, sino también en su vida profesional y social. El respeto, la dignidad, la igualdad y la posibilidad de elegir algunos valores que regresarán a la vida.

En otro post John Head, un escritor norteamericano dice en una entrevista cómo lidió con trastornos mentales no tratados durante 20 años:

¿Cuáles son las tres sugerencias más importantes que le doy a alguien que enfrenta depresión?

- Estas son las cosas que digo:

* No pienses que estas solo. No lo estás. Hay muchas personas que sufren como tú y a muchos les importa tu sufrimiento.
* No te avergüences. Tú no tienes la culpa de lo que estás pasando.
* No tengas miedo. Hay esperanza. Hay muchas maneras de mejorar y, con ayuda, encontrarás el camino.

Mirela Moldovan

Mirela Moldovan

Mirela Moldovan celebra un año de blogueo describiendo que se trataba de un período positivo para ella:

Desde que era niña siempre sentí la necesidad de registrar los eventos que me impresionaban, recuerdos o simplemente mis actividades diarias.

Después que crecí, me di cuenta de cuánto más tenemos que compartir nuestros pensamientos y sentimientos, alegrías y tristezas.

Mirela comparte esta maravillosa historia en su blog “Life as it is” [La vida tal y como es]:

Yo inicialmente quería escribir acerca de la desesperación, la desesperación y otros pensamientos tristes, pero me acordé de una explicación impresionante y optimista de una hermosa sensación que yo tenía el 8 de Marzo. […] Mientras escuchaba una canción sobre las madres, acerca de nuestro deseo de siempre tenerlos cerca, por supuesto que había grandes emociones y que incluso me llevaron a una profunda tristeza. En ese momento mi bebé me vino a buscar para felicitarme por el día de las madres. […] Fue un momento muy emotivo. […] Fue un ejemplo de una feliz coincidencia que revela la luz de nuestras vidas.

Muy bello y verdadero: Recordar momentos de desesperación de mi madre, que a su vez mi madre y mi hijo tienen las mismas necesidades y me quieren tanto. ¡Gracias, Serban! (Traducción automática)

Ella también escribe sobre el hermoso paisaje de invierno en su localidad.

Loy Ovidou. Image Courtesy Betsy Rowley

Loy Ovidou. Imagen cortesía de Betsy Rowley.

Loy Ovidiu destaca a Antonie Iorgovan, una personalidad local, profesor de renombre y abogado. También comparte un informe de prensa que dice cómo él pudo superar la dependencia al alcohol.

Olga Oana comparte sus fotos de viajes recientes.

Pueden ver a algunos de los bloggers hablando en este video.

Los participantes de la Muestra Itinerante Más allá de los  obstáculos del proyecto.

El Centrul Scolar, la Fundación Orizonturi, el Cuerpo de Paz de Rumanía y USAID colaboraron para crear e implementar el Proyecto Viaje Más Allá de las Barreras, que es una iniciativa para incrementar la integración social de los usuarios de los servicios de salud mental y estudiantes con necesidades especiales. Desde el blog de Blogging The Dream (traducción):

Por un período de 6 meses nos reunimos 3 veces al mes; primero, para planificar una excursión de 1 día con especial atención a la educación (por ejemplo, Geografía, Cultura, Ecología, etc.). La segunda reunión fue la excursión real, donde los participantes fueron los responsables de grabar de sus experiencias y observaciones a través de fotografías, videos, dibujos o escritos. Por último nos reunimos para el seguimiento y discutir el recibimiento y que los participantes compartieran lo que ellos crearon. Después de las 6 excursiones, hemos creado un folleto y panfletos para demostrar lo que los participantes aprendieron y difundirlos en toda la comunidad. […]

Traveling Beyond Barriers brochure

Folleto de “Viajar Más Allá de las Barreras”.

La colaboración de la comunidad fue muy bien recibida; traspasó las barreras sociales y demostró que los usuarios de los servicios de salud mental y estudiantes con necesidades especiales son en realidad miembros capaces y activos de la comunidad.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.