¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Polonia: Luto en línea después del 10 de abril del 2010

Polonia comenzó la semana de luto oficial después del accidente aereo (pol) donde el día 10 de abril perecieron el Presidente y 95 otros miembros de gobierno y las fuerzas armadas, en la región rusa de Smolensk.  La mayoría de los portales de noticias en línea, portales de información social, sitios web gubernamentales así como portales de organizaciones polacas del mundo han cambiado los colores a tonos de gris, blanco y negro para expresar unidad con el luto oficial.

Google.pl agregó una cinta negra en su sitio oficial junto a estas palabras:

En memoria del  Presidente de la República de Polonia, Lech Kaczyński, y de todas las víctimas.googlepl

Los motores de búsqueda polacos, Wirtualna Polska (pol) y Onet.pl (pol) cambiaron sus logos:

wo.pllogoonetpllogo

Gazeta.pl (pol), portal de un periódico, es ahora blanco y negro, y aparecen imágenes de la pareja presidencial muerta además de una cinta negra agregada junto a su logo:

Gazeta.pl

El portal bloggero  Blox.pl (pol) incluye ahora un logo negro:

Bloxlogo

Lo mismo sucede con los sitios sociales mas importantes: Blip, Flaker, Wykop y Nasza-Klasa (los cuatro en polaco):

blipplflakerlogo

wykoplogonaszaklasalogo

Las estaciones de radio tal como RMF FM (pol) han cambiado la programación de esta semana, están usando diseños de tonos oscuros y animan a los oyentes a postear sus condolencia (pol) en línea.

Los sitios web gubernamentales también han sacado los colores de sus sitios excepto el blanco y el negro.  Prezydent.pl (pol) – un portal dedicado especificamente al presidente ha incluido una foto del presidente y su esposa – y una cita del poema de Zbigniew Herbert (eng):

…y la foresta de Katyń de niebla evaporada…

PrezydentPL

Las embajadas y consulados polacos se han unido al duelo.  El consulado polaco en Nueva York (ing) cambió el diseño del cabezal de su sitio web:

Konsulat

Los institutos polacos alrededor del mundo expresan también su pesar. El Instituto cultural polaco en Londres (ing) cambió el diseño de su sitio web e incluyó la siguiente nota:

Con el corazón triste lloramos la muerte de nuestro presidente el señor Lech Kaczyński, quien junto a su esposa y muchas personalidades del Estado perecieron junto a él.

De acuerdo al protocolo del Estado todas las instituciones gubernamentales comenzarán una semana de duelo a fin de honrar a los excepcionales personas que hemos perdido.  Así, todas las actividades previamente programadas por el Instituto Cultural polaco han sido suspendidas o canceladas  aquellas que no pueden posponerse.  Lamentamos este inconveniente y estamos seguros que ustedes se sumarán a esta muestra de solidaridad en recuerdo de aquellos que partieron antes que nosotros.

PolishCultureUk

Aunque en Polonia la gente está comprando y poniendo de forma visible la bandera de Polonia y cintas negras, todas los usuarios de los medios de comunicación social expresan su solidaridad agregando ‘Poland’ Twibbon (ing) a sus avatares así como cambiando las fotos del avatar; aquí se muestran algunos ejemplos de la red social Nasza-Klasa (pol):

NaszaKlasaAvatars

Un blog polaco, the Polski blog, desde Londres incluye un post (ing) explicando la amplitud de la actual crisis (pol):

El hecho que esta tragedia recuerda [los hechos de marzo de 1940] (ing) resulta en un giro muy cruel de la historia y un duro golpe a un país que en los últimos años ha emergido luego de décadas de humillación y sufrimiento.  Esto es independiente de lo que se piense del presidente cuyas políticas conservadoras y controvertidos comentarios con frecuencia polarizaban la sociedad.

Polonia tendrá que prepararse para vivir un periodo muy difícil de reconstrucción de sus estructuras de poder.  Se harán preguntas sobre el incidente, sobre las políticas de seguridad, sobre los próximos pasos. Yo sólo espero que esta vez Polonia optará por un enfoque más maduro, menos dividido, sobre estos asuntos.

Por ahora Polonia está en un estado de duelo – fuera de línea y virtual.  Hasta el viernes nosotros los polacos leeremos las noticias, buscaremos información e informes oficiales así como hablaremos entre nosotros en la paleta de gris, negro y rojo, los colores dominantes de los polacos en la red.

Polskatimes.pl logoLogo del Polskatimes.pl

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.