¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Líbano: Primer blogger amenazado

Líbano ha sido conocido y envidiado en la región MENA (Norte de África y Medio Oriente, por sus siglas en inglés) debido a su ciberespacio libre. Bueno, ya no más, porque Marzo ha marcado el primer incidente de cibercensura en Líbano.

Lebanese Blogger and Journalist Khodor Salameh(aka Jou3an)

Blogger y periodista Libanés Khodor Salameh(aka Jou3an)

El 15 de Marzo, el blogger y periodista libanés Khodor Salameh o “jou3an” (Hambre en árabe) escribió un post [Ar] en su blog en el que criticó al presidente libanés, Michel Suleiman. Unos días más tarde, fue llamado para ser interrogado por las fuerzas de seguridad libanesas, donde lo amenazaron con ser procesado por difamación si no cambia su tono, cierra el blog o escribe exclusivamente poesía.

Los bloggers libaneses estuvieron unidos, a pesar de sus opiniones políticas opuestas, y mostraron su apoyo a Khodor -estuvieran o no de acuerdo con lo que dijo. Éstas son sus reacciones a continuación:

Hrammal apoyo [Ar] a Khodor diciendo: “Todos somos Khodor”:

Sólo queremos decir, que todos somos Khodor Salameh, que todos estamos contigo contra el monstruo y sus sistemas. Y somos muchos… Somos todo el pueblo.

Mowatin Shahhath (o un ciudadano mendigo) empezó su post [Ar] citando a la Constitución libanesa, que claramente preserva el derecho de libertad de expresión para los ciudadanos libaneses. Y agregó:

Tal vez lo que pasó con el blogger y periodista Khodor Salameh prueba que nosotros -en Líbano- no hemos alcanzado aún la etapa en que se respete el Artículo #13 de la Constitución libanesa, que estipula el respeto a la libertad de expresión.

Ninar también mostró su apoyo en su post [Ar], donde se dirigió a los funcionarios diciendo:

Tenga en cuenta que el ciberespacio libanés, especialmente la blogósfera, no se puede domesticar o intimidar. Así que ahórrense el esfuerzo. Y eviten que sus detectives vayan tras docenas de blogs todos los días. Y líbrennos de escribir acerca de esta clase política corrupta que protegen. Nosotros tenemos mejores cosas de que hablar.

Hachemita acusó al Gobierno libanés de ser un sistema podrido. Él dijo [Ar]:

Este sistema sectario y “podrido”, que no puede aprehender a un criminal responsable porque siguen su secta, va luego contra quien se opone a su corrupción sin usar más nada que el blogueo. ¡¡¡¿Los amenaza e intimida, y debido a qué?!!! A causa de un grito contra el miserable estado al que llegamos en este país.

Liliane notó que la fecha en que Khodor fue interrogado, coincidió con la campaña Marzo18, (que nació después que un blogger iraní “Omid Reza Mir Sayafi” muriera en prisión). Ella agregó:

Independientemente de si estoy de acuerdo con el colega blogger Khodor, todo lo que puedo decir es que espero que lo que era mi orgullo hace dos semanas, siga siendo mi orgullo y no caiga en la trampa de un sistema sin sentido, opresivo, injusto e ilógico.

Por otra parte, el blogger libanés Rany no estuvo de acuerdo con lo que dijo Khodor, pero aún así rechazó la amenaza. Él dijo en su más reciente post The lettuce theory [La Teoría de la Lechuga]:

A pesar de que en realidad no estoy de acuerdo con el blogger, esta forma de tratar con él o con cualquier otro blogger es totalmente rechazada y totalmente inútil y, para el que decidió investigar al blogger sobre lo que él mencionó, me gustaría decir vamos maduren, sólo es un hombre escribiendo en su blog ¿por qué hacer un alboroto por eso? Mucha gente está de acuerdo con él y muchos otros no están de acuerdo, esa es la realidad de Líbano y no se puede cambiar eso por hacerle cambiar su tono.

El blogger y periodista “Hanibaael“, publicó un anuncio oficial [Ar] en nombre del Grupo de Bloggers Libaneses en apoyo a Khodor:

[…]
En base a lo sucedido, el Grupo de Bloggers Libaneses rechaza la supresión de la libertad pública, especialmente de la publicación en línea, y es una reminiscencia del juramento presidencial: “Vamos a unirnos y trabajar para construir el país civil, que se basa en el respeto de la libertad pública, creencia y expresión”. La asamblea también hace un llamamiento a detener las violaciones de los Derechos Humanos y las libertades públicas. Y exhortamos a los bloggers y activistas para apoyar y publicar este anuncio en sus blogs y sitios web de sus organizaciones. También pedimos a los medios que hablen en voz alta para que Líbano no caiga en la vorágine de silenciar las voces libres.

Layal estaba decepcionado de que Líbano se ha sumado a la lista de países y dijo:

¡Líbano, bienvenido a las Threatened Voices! [Voces Amenazadas]

Por otra parte, la blogger egipcia Zeinobia estaba en completo shock cuando se enteró de la noticia. Ella dijo:

¿¿¡¡Este es el nuevo Líbano!!?? ¿¿!!Es la “Libertad, soberanía e independencia” del nuevo Líbano!!?? ¡¡Se trata de un choque, un choque de verdad!!

¿Es este el comienzo de la cibercensura en Líbano o simplemente un incidente aislado? Sigan la entrada de Líbano en Threatened Voices [eng] para permanecer actualizados.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.