¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón: La gente vive más, igual pasa con los programas de TV

Japón puede ser conocido por la longevidad de su gente, pero los programas de televisión tienen una rica y larga historia como su población. Hay algunas series que han estado en el aire durante más de medio siglo. Lo que es interesante es su variedad: de todo, desde talk shows, noticias y deportes a programas de cocina, música, anime y hasta un programa sobre la Familia Imperial. Este artículo echa un vistazo a los Choju Bangumi (長寿番組) japoneses, que literalmente significa “programa de larga vida”. Las definiciones para los programas Choju van desde los que tienen 10 años hasta los que tienen 50.

Imagen del edificio de Fuji TV del usuario kamoda de Flickr

Imagen del edificio de Fuji TV del usuario kamoda de Flickr

Oricon, quienes publicaron un ranking de popularidad basado en una encuesta, define a los programas Choju como shows que han estado en el aire por más de 10 años. Los variados géneros de estos programas Choju están ciertamente representados en su ranking de los 10 más populares basado en el cuestionario de octubre,, 2009.

Según el cuestionario de Oricon sobre “Programas Choju Favoritos,” “Waratte Iitomo”, un programa de variedades de mediodía de Fuji TV que empezó a transmitirse en 1982, ha sido elegido como No. 1. Además de su estructura/programación y del reparto de celebridades, un abrumador número de encuestados enumeraron los elogios a MC “Tamori” como la razón para ser el programa Choju favorito.

Music Station” de TV Asahi obtuvo el tercer lugar. Una encuestada de más de 30 años de la Prefectura Saitama lo describe como ‘uno de los pocos programas con música antigua’. Como respondió otra encuestada de la Prefectura de Nagano, casi de la misma edad: ‘la tensión que es única a la transmisión en vivo y los sucesos son grandiosos. También es interesante porque puedo ver la verdadera personalidad de los músicos de vez en cuando”. El programa recibió mucho apoyo sobre la base de su estilo, que no ha cambiado desde sus inicios como programa musical, la seria producción y la programación del que es uno de los pocos programas musicales que se transmiten en vivo actualmente.

“Sazaesan” de Fuji TV, considerado un programa de animé icónico, tuvo el segundo lugar. El cuarto fue para “Shoten de Nippon TV. Ambos son habituales en las noches del domingo, lo que parece indicar la popularidad de los programas que puede ver junta toda la familia. Como lo resumió una adolescente de Saitama, son “los símbolos del tiempo pasado al lado de la familia”.

El creador del proyecto Shuji Nakamura dice que los índices de audiencia del longevo programa de anime Sazaesan reflejan el estado de la economía en Japón:

La primera emisión del anime “Sazaesan” fue el 5 de octubre de 1969. Es un programa que tiene tiempo en el aire y que llegó a su año 41 este año. En un tiempo en el que el 20% de los índices de audiencia de los dramas del horario estelar se han vuelto escasos, “Sazaesan” obtiene un promedio de un sólido 20%. Esto es extremadamente alto para un programa de anime y ha consolidado al programa como un ícono nacional. Probablemente, los personajes son reconocidos por el 100% del público.

Se ha dicho que los ínidices de audiencia tiene un correlato con el clima económico en Japón debido a su horario de transmisión de 6:30 la tarde de los domingos. Con una economía en auge, los índices bajan porque muchas familias siguen afuera disfrutando la cena o activiades placenteras  a las 6:30 pm de los domingos. Sin embargo, durante la recesión, los índices de audiencia aumentan pues más familias se quedan en casa los domingos y ven “Sazaesan” juntos durante la cena familiar.

Para comparar, busqué entre los programas de televisión con más tiempo en el aire en EEUU, que de hecho es el que más tiempo se ha transmitido. Sería “Meet the Press” de la NBC, el programa político de los domingos en la mañana que empezó en 1947. El siguiente es “CBS Evening News” y el programa matutino de noticias de la NBC “Today”. El cuarto es el drama diurno de la CBS “Guiding Light”.

Lo que se destaca de la lista de programas Choju japoneses es el predominio de NHK (Asociación de Radiodifusión de Japón), sobre todo si se mira los programas con más de medio siglo de historia. Una amplia gama de géneros están representados acá, incluido el concurso de canto “Nodojiman” (que se puede decir que se parece a American Idol) y Kohaku Uta Gassen (un programa musical anual), y limitado a programas de noticias como en la lista estadounidense.

PBS, que podría ser considerado el equivalente estadounidense a alguna empresa pública de radiodifusión que fuera pionera en la industria en sus respectivos países, apenas llega a 10 principales.

Aunque cuando se le preguntó a más de un millón 75o usuarios del tablero de mensajes de japonés llamado “Oshiete! Goo” por sus programas favoritos, muchos enumeraron a los programas Choju como los preferidos.

Tras ver un episodio de “Sazae-san“, el blogger Zakiyama Yumeko explicó su argumento y reflexionó:

¿Me pregunto si la atmósfera de “sentirse bien” es el secreto de los programas Choju? Hay tantas historias reconfortantes.
Para la mayoría de gente, creo que encontrarán que han visto Sazae-san desde que pueden recordar.

¿Qué clases de programas te gustan? ¿Te gusta ver los programas que a tus padres y abuelos también les gustaba o son anticuados y aburridos? ¿Crees que los programas con décadas de historia seguirán por acá dentro de 20 años?

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.