¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Singapur: Retiran invitación a educadora con deficiencia auditiva

susan“Susan Elliot se ha dedicado a la educación durante tres décadas y ha enseñado a miles de estudiantes. Es brillante, elocuente y tiene un gran sentido del humor”, escribe el señor Anthony Mullen en la página web de Teacher Magazine. “Enseña ciencias sociales e historia a alumnos con y sin deficiencias auditivas en un solo salón. Su habilidad especial para enseñar ciencias sociales e historia tanto a estudiantes “normales” como a estudiantes con problemas de audición en el mismo salón es una muestra sorprendente de docencia magistral”.
Su currículo es tan impresionante que el Ministerio de Educación de Singapur le invitó a la Conferencia de Docentes a celebrarse en setiembre de este año en Singapur.
Sin embargo, cuando el Ministerio de Educación se enteró de que la señora Elliot tenía problemas de audición, le retiró la invitación. Según el señor Mullen, el Ministerio atribuyó la invitación y su posterior retiro a un “problema de comunicación”. “El supuesto descubrimiento y el retiro subsiguiente de la invitación constituyeron un acto de falso protocolo pues los funcionarios de educación de Singapur siempre supieron que Susan era sorda”, dijo el señor Mullen, cuyo artículo circuló ampliamente en Internet y en la red social Facebook. La decisión del ministerio ha causado protestas en la blogósfera, donde muchos blogueros condenan su decisión. Mr. Brown, un popular bloguero singapurense, criticó fuertemente a los funcionarios del Ministerio. Al respecto escribe:
Si ya ha invitado a una persona, mantenga la invitación. ¿Por qué retractarse, a menos que se entere de que se trata de algún tipo de terrorista o de una posible amenaza para la seguridad nacional?
Y si el ministerio realmente retiró la invitación porque ella es, Dios no quiera, SORDA, pues que vergüenza, funcionarios de educación de Singapur. Se merecen todo el escarnio nacional e internacional que recibirán por esto.
Al bloguero singapurense Callan Tham le preocupa el mensaje que el ministerio está mandando a los estudiantes y al mundo con esta decisión. Así lo señala:
Creo que es un mensage muy dañino para nuestros estudiantes y el mundo. Susan Elliot se merece lo mejor y nuestros estudiantes no merecen menos. La conducta de estos funcionarios es completamente vergonzosa y el Ministerio de Educación debe una buena explicación a todos los involucrados.
Después, el ministerio invitó nuevamente a la señora Elliot a la conferencia luego que un blog de periodismo de apoyo, The Online Citizen, preguntase al ministerio sobre su decisión:
En respuesta a la pregunta de The Online Citizen en relación con el incidente, el ministerio indicó que “el retiro de nuestra invitación a la señora Susan Elliot fue un error de nuestra parte” que se originó de “nuestra mala interpretación de la necesidad de intérpretes y su experiencia profesional”.
El ministerio indicó que el presidente del Comité Organizador de la conferencia de setiembre se ha comunicado con la señora Elliot personalmente para hacerle llegar las disculpas del ministerio. “Debimos haber aclarado estos asuntos antes de tomar una decisión” señaló en su respuesta a TOC.
“La señora Elliot ha aceptado nuestras disculpas y el Comité Organizador está encantado por su participación en la Conferencia de Educadores en setiembre. Esperamos con ansia su contribución para que esta conferencia sea exitosa”, señaló el ministerio.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.