¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video: Tres sensaciones virales latinoamericanas se unen por Israel

A través de las redes sociales latinoamericanas hay un nuevo video que se está esparciendo como reguero de pólvora: reune a tres de las mayores sensaciones virales de video. De Perú La Tigresa del Oriente y Wendy Sulca y de Ecuador Delfin Quishpe, se unieron virtualmente para cantar “En Tus Tierras Bailaré” sobre Israel. Ninguno de ellos conoce el país, pero eso no les impidió cantar sobre las bellezas de Jerusalén y Tel Aviv.

Delfin, Tigresa and Wendy in a poppy field.

Delfin Quishpe es un indígena Kichwa de Ecuador quien llegó a la fama tras su famoso éxito de la pantalla azul “Las Torres Gemelas” que fue puesto en internet en el 2006. En el video, él lamenta la muerte de su novia en los atentados del 11 de septiembre, pero su mala actuación y pasos de baile fueron los que capturaron la atención. Siguiendo en la lista está La Tigresa del Oriente. Su nombre real es Judith Bustos y es una ama de casa y maquilladora de la zona del Amazonas en el Perú, quien decidió probar suerte componiendo y cantando sus canciones en el 2006. Alguien subió sus videos y la catapultó a la fama; incluyendo enterizos de leotardo, uñas postizas y bailarinas selváticas. Wendy Sulca es la más joven del grupo. A la tierna edad de 8 años parece que dio con la receta para el éxito de los videos virales cuando pegó no sólo uno, sino dos videos: Por un lado “La Tetita” que habla sobre la lactancia materna y por el otro con la canción “Cerveza, Cerveza” que habla sobre cómo quiere tomar más cerveza.

El video de culto ya ha sido percibido por los medios en otros países. De acuerdo a Carlos Reyes del blog de música en inglés ShoutCast :

Los tres artistas han trascendido sus 15 minutos de fama para convertirse en parte del vernáculo latinoamericano, por lo menos en la red. Muchos se refieren a ellos como personajes, pero justamente la razón por la que han ganado en popularidad es porque son todo menos eso: están demasiado alejados de los estándares de la música pop.

Eso no es todo. En el diario argentino Panorama citan a Residente, vocalista del grupo ganador de Grammys Calle 13:

El mejor junte que he visto. Histórico. Es como si se juntaran Madonna, Lady GaGa y Michael Jackson

Roy Palomino para la revista de medios ciudadanos LaMula.pe entrevistó a Judith Bustos, quien dice que cree que Israel está al otro lado del mundo. También agradece a @Calle13oficial y también al rockero Juanes de Colombia quien felicitó a @tigresaoriente a través de su propia cuenta de twitter @juanestwiter. Sin embargo, es lo que no dice sobre el video lo que revela más que todo lo que sí dijo. Cuando le preguntaron sobre quién fue la persona detrás de la canción y el video ella dice que es secreto pero que pronto se sabrá quién fue el “importante editor” que hizo posible este video viral. ¿Será que les están tomando el pelo? Y si es así, ¿Sería eso algo malo?

Aparentemente los tres artistas no tuvieron que viajar para poder colaborar: cada artista grabó frente a una pantalla azul y también en diferentes localidades incluyendo un corral con camellos, un bote en una laguna con monos atrás y frente a casitas rústicas. En algunas partes del video sus imágenes son cortadas y superimpuestas enfrente de videos de stock o videos de sus compañeros: desde buceo, molinos de viento y lagos a lo que nos imaginamos que ellos creen que son las playas, fiestas y lugares en Israel. La letra habla sobre cómo les gustaría visitar Israel para bailar en sus tierras y qué lindo que es. En Viral Video Chart reportaron las siguientes estadísticas:

367,851 vistas
Descubierto el 20 Abr 2010
89 posts en blogs
0 videos duplicados
996 tweets
2,564 comentarios
30,828 veces compartido en Facebook

Sin embargo, una rápida búsqueda de YouTube nos muestra que ahora hay docenas de duplicados rondando la red.

En Twitter, lo pegajoso de la canción fue expresado por el costarricense @jdclarke00:

#yoconfieso que sólo vi el video una vez. Pero amanecí cantando “Israel, Israel, qué bonito es Israel”

A @FranPisca también le pegaron la canción pero de segunda mano:

1 amiga d la oficina canto el “exito” de Wendy, Delfin y la Tigresa del norte ‘Israel en tus tierras bailare’ la odio se me pego!

La chilena @Natycronopia no estaba muy complacida con el entusiasmo de sus compañeros:

Soy torturada por @rfiguers con la cancion de Wendy, La Tigresa del oriente y Delfin. A mi no me pagan para soportar esto

Entonces, sin más preámbulo, aquí está el video para En Tus Tierras Bailaré la canción que dicen algunos será el “We are the World” de América Latina:

Finalmente, como si hiciera falta más pruebas de su popularidad, ya hay varios videos en tributo o parodias en la red. En el blog Oficial de la Tigresa del Oriente seleccionaron algunos para compartir:

3 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.