- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Egipto: Crisis del hachís se suma a los males de la nación

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Egipto, Derecho, Economía y negocios, Salud

Los egipcios han estado sufriendo ultimamente por falta de pan, combustible, y gas envasado para cocinar. Pero últimamente han sido golpeados por una crisis más severa, cual es la falta del narcótico Hachís [1] (cannabis). Aún cuando la hierba, y drogas en general están prohibidas por la ley egipcia, parece que ha sido usada ampliamente en todo el país, y tal crisis está afectando a mucha gente.

Wahda Masreya, escribió aquí [2] sobre la crisis del hash y cómo piensa que eso está realmente afectando a los ciudadanos egipcios:

En mi opinión, la crisis de la hierba es la más severa comparada con las otras. La opresión del régimen no deja otra opción a los egipcios que fumar hierba para olvidar sus problemas, incapacidades y pobreza.

Después describió porqué las personas fuman hierba, y cómo es común entre diferentes clases y comunidades. Escribe:

Yo no fumo hierba, ni ninguna otra droga. Pero conozco a muchas personas de todas las clases de la sociedad que lo hacen y sé cuán importante es para ellas. Algunas fuman de noche, mientras otras fuman en la mañana antes de ir a trabajar para ser capaces de olvidar la grosería de sus jefes, la burocracia, el salario bajo, y la humillación que sufren buscando transporte hacia y desde sus trabajos. Conozco otras que la comen en vez de fumarla para ser capaces de lidiar con las interminables necesidades de sus esposas e hijos que no pueden satisfacer.

Termina su post diciendo:

La crisis es severa y tal vez necesitemos economistas que descubran cómo esto va a afectar la economía egipcia.
Aunque soy comprensible con los egipcios y siento su dolor en todos lados, no puedo negar mi felicidad de que finalmente los egipcios despertarán.

Whazzup Egypt, por otro lado, se rehusó a llamar a esto una crisis [3], y escribió un nuevo post en su blog comentando el artículo de Max Strasser en The Faster Times donde lo llamó “La mayor crisis de hash de Egipto del 2010 [4]“.

No pensaría que la falta de disponibilidad de una sustancia ilegal pueda ser llamada crisis. Pero este escritor parece pensarlo y tiene una perspectiva del tema.
Él resume su artículo diciendo “La vida es difícil para la mayoría de las personas aquí. Dejémoslos drogarse.” – y esto no es en sentido Bíblico/Coránico.

Finalmente, la crisis fue sorprendentemente discutida de manera abierta en los principales medios [5], y muchos egipcios hicieron uso de los foros de la web [6] para negociar su hash.