¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Boobquake”: Terremoto de senos contra las teorías de un clérigo iraní

boobquakeJennifer McCreight, una estudiante de la Universidad de Purdue, en Estados Unidos, está pidiendo a las mujeres de todo el mundo, mostrar un poco de escote, o un poco de piernas, el lunes, como una humorística prueba para refutar la teoría de un clérigo iraní, según la cual el vestirse de manera inmodesta tiene el poder de hacer temblar la tierra.

La historia comenzó cuando Hojatoleslam Kazem Sedighi, líder de oración del viernes en Teherán, dijo: “Muchas mujeres que no se visten modestamente… conducen a los jóvenes por el mal camino, corrompen su castidad y difunden el adulterio en la sociedad, lo cual (en consecuencia) incrementa los terremotos”.

Jen McCreight, quien se describe a sí misma como una liberal, geek, nerd, científica, pervertida feminista atea atrapada en Indiana, escribió en su blog:

Tengo una modesta proposición. Sedighi sostiene que no vestirse modestamente causa terremotos. De ser así, deberíamos ser capaces de probar esa presunción científicamente. ¿Todos ustedes recuerdan la sobredosis homeopática? Es tiempo para un Terremoto de Senos. El lunes 26 de abril, vestiré la camiseta más escotada que poseo. Sí, ésa usualmente reservada para una noche en la ciudad. Animo a otras mujeres escépticas a unírseme y aceptar el supuesto poder sobrenatural de sus pechos. O pantalones cortos, si ésa es su forma preferida de inmodestia. Con el poder de nuestros escandalosos cuerpos combinados, deberíamos con seguridad poder producir un terremoto. De no ser así, estoy segura de que Sedighi puede llegar a una explicación razonable de por qué el suelo no tembló. Y si realmente lo logramos, quizás será uno que involucre las placas tectónicas.

El evento del Boobquake en Facebook tiene ya 123.680 partidarios, incluyendo muchos hombres. La foto del encabezado es de la página de Facebook.

Y aquí hay un mensaje en video sobre el Boobquake:

Los iraníes mismos también han lanzado creativas campañas contra la censura y la represión en el pasado. Uno de los más recientes fue la campaña Hombres en hijab en apoyo a Majid Tavakoli, un líder activista estudiantil encarcelado. Parece que la historia iraní se ha convertido en una sensación mundial esta vez.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.