¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Huelga por un sueldo digno

Durante la oleada de protestas, sentadas y manifestaciones en las que una gran parte de los trabajadores de Egipto reivindicaba una mejora de las condiciones de vida, un tribunal dictó una sentencia judicial (NdE: enlace no disponible actualmente), en la que que se obligaba al Gobierno de Egipto a fijar un salario mínimo digno tanto para los trabajadores del sector privado como del público. Este fallo, cuyo número es 21606, impone al Primer Ministro la aplicación de dicha medida bajo pena de cárcel en caso de incumplimiento.

El Centro Egipcio de Defensa de los Derechos Económicos y Sociales (ECESR) [en] llevó la causa a los tribunales en representación de Nagui Rashad, un trabajador egipcio, y basó sus argumentos en artículos de la Constitución egipcia [en], la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Carta Árabe de los Derechos Humanos [en] y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales [en].

El 2 de mayo, El Cairo vivió una huelga general de trabajadores [en] que exigían un aumento del sueldo mínimo nacional. Un grupo de activistas [en] creó un sitio web/blog [en] para promocionar la huelga y cubrir la noticia, así como para recoger todo el material de las redes sociales en un sólo sitio web: http://21606.info [en], en referencia al número de la sentencia en el tribunal. Los creadores de la página utilizaron Twitter para organizar y promocionar el evento.

Mohamed Gaber, un bloguero [en] y diseñador gráfico egipcio, diseñó un afiche que se hacía eco de la sentencia judicial:

Malek [ar], un activista y bloguero de Egipto, hacía un llamamiento de voluntarios para que los trabajadores pudiesen recibir una formación técnica y en seguridad:

@MaLek: تدريب امنى وتقني, للنشطاء والعمال بالمركز المصري الرابعه عصرا, وذلك استعداد للإعتصام http://21606.info/node/29 #2maystrike

Formación técnica y en seguridad para los activistas y trabajadores en el Centro Egipcio a las 4 pm, preparándose para la huelga.

Ahmed Fares, otro bloguero [ar], subraya la importancia de la huelga:

@alFaris: خطوة عشان من حقنا حياة حرة كريمة #2maystrike

La huelga es un paso fundamental porque es nuestra llave para poder vivir una vida decente.

Abdel Qader Nada [ar], Secretario general del sindicato independiente de los Empleados de la Agencia tributaria de bienes inmuebles, es uno de los muchos trabajadores que se han unido a Twitter [ar, en] para así cubrir la huelga en directo.

Otro activista realizó un vídeo, con el título de Un poco de justicia nos llevará lejos – Nuestro derecho a un salario mínimo digno en Egipto, en el que explica las ideas que reivindica la huelga:

Una de las tendencias en el ámbito del activismo y la política en Egipto es que los famosos (actores, presentadores de televisión, etc) hagan vídeos promocionales de la huelga. Este canal de Vimeo se ha convertido en una gran fuente de vídeos de apoyo a la huelga.

Khaled Abo ElNaga, un actor egipcio, aparece en este vídeo dando su apoyo a la reivindicación:

Para seguir las noticias sobre la huelga, consulta este sitio web y la etiqueta #2MayStrike en Twitter.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.