¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudán: ¿Fraude electoral captado en video?

Un video que muestra el fraude electoral en Sudán se distribuye en línea. La Comisión Nacional Electoral de  Sudán lo ha descartado como falso. El video muestra a funcionarios electorales rellenando las urnas. Los grupos de oposición afirman que el vídeo demuestra sus reclamos de fraude electoral por el gobernante Partido del Congreso Nacional (NCP).

El blog Save Darfur reporta:

Tanto la BBC y el Washington Post (vía Reuters) han informado sobre un video -ya esta disponible a internet- que fue enviado a nosotros por activistas en Sudán. Las imágenes parecen mostrar a personas vestidas como funcionarios electorales rellenando urnas, presuntamente en el estado del Mar Rojo en Sudán. Aunque el contenido no puede ser verificado, y hay otros casos bien documentados de irregularidades electorales, esto puede ser la primer evidencia en video del fraude.

Es importante señalar que la Comisión Electoral Nacional (NEC) ha desestimado este video como falso y ha decidido no investigar el incidente.

Una discusión se lleva a cabo en el Foro de Discusión sobre la Actualidad de Etiopía (ECADAF) sobre el video:

¿Cómo la comisión electoral declaró como falso el video antes de investigar?:

¿Cómo la NEC las declaró secuencias simuladas incluso antes de la investigación? ¿Por qué han bloqueado YouTube en Sudán si es falso? Esto llama a más preguntas…

Tate dice que el video guía sobre la forma de manipular una elección:

¡La Guía de idiotas de cómo manipular una elección! Al estilo sudanés. Estos tipos deben haber tomado algunos consejos de los escuadrones EPRDF.

Aklilu no se sorprende porque el fraude electoral sea común en África:

¡Es común que suceda en África! No es de sorprender que las elecciones de Mayo en Etiopía serán exactamente lo que ocurre en este vídeo, ¡así que no es de sorprender! No es algo nuevo que pase en África. Weyane Harnet ya establece cómo emboscar las elecciones.

Es hora de revisar los sistemas electorales en el mundo, sostiene Alaqib:

¿Es tiempo de revisar todo el sistema de elecciones y la democracia en el mundo? Verán, donde hay elecciones se puede hablar de fraude: Irán, Irak, incluso EUA… etc.

La copia del video publicado aquí también ha generado un debate en la sección de comentarios.

NitroEthiopian pregunta, “¿Qué esperan? Eso es África”:

jajaaaaaa ¿Qué esperan? ¡Eso es África! Lo triste es que Al Bashir va a cantar victoria. Luego matará a la gente en protesta y después los etiquetará como rebeldes. Y entonces la ONU amonestará a Al Bashir. EUA, como es  sabido, denunciará a Al Bashir y después de un mes más o menos, será olvidado. Y el resto del mundo seguirá adelante.
A menos que los dictadores sean confrontados a diario, van a seguir asesinando.

Según MrPortsudan, el video muestra cuán desesperados están los políticos de oposición:

Muy bien señores, vean el otro clip donde el camarógrafo dirige a esas personas, comentarán al respecto, en segundo lugar, la gente en aquellas áreas no tienen relación con el imperio de la ley y apuesto a todos aquí que si pregunta a esa gente al respecto lo admitirán y preguntarán qué vas a hacer al respecto. Y por último ¿cómo se puede reunir las pruebas y ser parte del crimen? Muestran la desesperación de la oposición, apuesto a que este clip en el distante este de Sudán circulará en internet, ahora el OPP puede festejar jajaja

Tabiatomdurman cree que el video es auténtico:

Este video es absolutamente cierto. Fue tomado por un teléfono celular. No hay otra explicación. BBC, Washington Post y CNN saben lo que están haciendo. Tienes que tener 10 personas para hacer un video como este sin errores o mirando a la cámara. BASHIR ESTÁ ACABADO. Este es un gran escándalo desde hace 1 día.

Mohdd2 pone en duda su autenticidad. Se plantea esta pregunta, “¿cómo no se dan cuenta de que alguien los filmó de frente con la luz del día?”:

¿Cómo no se dan cuenta de que alguien los filmó de frente con la luz del día? Sólo un idiota como BBC creerá esto o tienen la esperanza de que ellos le darán credibilidad a pesar de que ellos puedan saber mejor.

MrNobody808 responde:

Es fácil de hacer con un teléfono móvil. Incluso más fácil con una cámara oculta :)

MrNobody808 otra vez:

O era un partidario de la oposición filmando el delito. O fue alguien que estaba tan disgustado por el fraude, que decidió reunir las pruebas. Hay muchas razones. No se apresuren a descartar esto como un montaje.

Mohdd2 con un toque de luz:

Estos miembros de nuestro partido son idiotas> les dije que amañaran los resultados electorales ¡pero olvidé advertirles que no lo filmarán para youtube!
Que estúpida estafa la maldita BBC lo creyó y lo puso como noticia en su portada.

Las Elecciones 2010 de Sudán son las primeras elecciones multipartidistas en el país desde 1986.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.