¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Armenia: Animales de caza del ex-presidente

Recientemente se han revelado unas fotos tomadas el verano de 2009 de Robert Kocharian, ex presidente de Armenia, donde posa con “animales de caza”, incluido un león, en Tanzania. Esto ha dado que hablar a los bloggers armenios. Aun así, pocos se han sorprendido – un trabajador de una reserva nacional cazando ilegalmente un jabalí y una pelea oligárquica entre un burro y un león fueron captados en video el mismo año. Sin embargo, un blogger ve matices políticos a las lujosas aventuras de safari del ex presidente.

The Armenian Observer Blog, el valioso sitio web de Artur Papyan, publica una de las controvertidas fotos con la siguiente nota:

Robert Kocharian, el segundo presidente de Armenia, es un gran entusiasta de los safaris. Acá está posando orgullosamente encima de un león muerto. Años de observar a Kocharian me han enseñado una cosa  –nunca hace nada sin un propósito. El hecho de haber posado sobre un león significa que quiso que todos supieran que es del tipo de los mata que un león.

Coincidentemente, el nombre del animal es sinónimo del nombre del rival político de Kocharian, Levon Ter-Petrossian, el primer presidente de Armenia. En un reciente despliegue de disgusto del uno por el otro, Kocharian contó una historia alegórica acerca de sus safaris africanos, indicando a los medios pro-Ter-Petrossian a que encuentren y publiciten esta foto, que salió hoy en “Haykakan Zhamanak” en los titulares.

[…]

Ahuramazd, miembro de una comunidad pro-oposición de Live Journal, publica cuatro fotos sin comentarios. Pero inicia una discusión.

El usuario Dabavog reacciona en armenio:

[…]

La falta de armonía entre armenios (sobre todo el gobierno) y la naturaleza requiere un estudio especial.

Pigh, un activista pro-gobierno, defiende al ex presidente en ruso:

[Ara]mazd, ¿cuál es el crimen? ¿Tú no comes carne?

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.