¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico: Entre protestas, los estudiantes hablan por sí mismos en línea

La Universidad de Puerto Rico (UPR) ha estado paralizada desde la semana pasada. Estudiantes, profesores, y no docentes han estado expresando sus preocupaciones por meses, en relación a los cortes presupuestarios en la UPR. Finalmente, en una asamblea, los estudiantes votaron a favor de paralizar el campus principal de la UPR en Río Piedras por 48 horas, como un acto de protesta contra el corte presupuestario de $100 millones y la propuesta de eliminación de ciertas exenciones de registro y tasas. [ENG] Pero, después que las principales autoridades de la Universidad fallaran en mantener negociaciones con el Comité Negociador de los Estudiantes, estos decidieron iniciar un paro indefinido del campus principal, en el cual alrededor de 20.000 estudiantes se inscribieron.

En un giro de los eventos, la Rectora Ana Guadalupe decidió cerrar el campus. Hay oficiales de policía en cada puerta, prohibiendo la entrada y salida de personas. Los estudiantes permanecen dentro. Asuntos relacionados con los derechos de libre expresión y asociación están siendo discutidos en las cortes. La UPR ha apelado una decisión que favorecía a los estudiantes. El caso está ahora en las manos de la Suprema Corte. Desde que Río Piedras inició las propuestas, al menos otras cuatro unidades se han sumado. La UPR tiene un total de 11 campus en la Isla.

Students protest in the Río Piedras campus. Photo by Ricardo Alcaraz. Originally published un Diálogo under a CC License.

Protesta estudiantil en el campus de Río Piedras. Foto de Ricardo Alcaraz. Publicada originalmente en Diálogo bajo una Licencia CC.

Los estudiantes de Río Piedras han demostrado un alto nivel de organización desde que las protestas comenzaron. Han organizado una serie de actividades artísticas, políticas y académicas, como conciertos, talleres, y diálogos. Numerosos grupos de artistas participaron en el concierto de 12 horas Que vivan los estudiantes, el cual tuvo lugar el pasado 28 de abril en frente del campus. El cantante René Pérez -también conocido como Residente-, del dúo Calle 13, presentó un video con mensajes de apoyo de artistas internacionales, tales como Ricky Martin, Alejandro Sanz, Andrés Calamaro, Bebe, Juanes, y Rubén Blades. Un grupo de actores ha formado un grupo llamado “La Unidad de Operaciones Tácticas de los Payasos de la Policía” quienes han estado actuando en el lugar.

Los estudiantes arrojaron flores a la policía. Foto de Ricardo Alcaraz. Originalmente publicada en Diálogo bajo una Licencia CC.

Una de las actividades más originales que los estudiantes han llevado a cabo, ha sido iniciar el blog Desde adentro. Un equipo completo de reporteros estudiantiles, editores y fotógrafos están blogueando acerca de muchos de los asuntos políticos, económicos y sociales que afectan la UPR.  Están cubriendo la variedad de actividades que han organizado, y además llevando a cabo una importante comprobación de los mensajes y comentarios de los políticos. El Colectivo de Prensa Estudiantil también ha abierto un canal en YouTube. La editora en jefe, Aura Colón Solá, explica la misión del blog:

El derecho a la información y la libertad de prensa son básicos para el desarrollo de la educación del Pueblo y la creación de este colectivo tiene como base este objetivo. Necesitamos crear espacios de información libres de mediadores donde todos y todas tengamos un acceso directo a la información. La creación de este canal por Youtube y este blog le brinda al estudiantado en lucha una herramienta para publicar sus reclamos, informar sobre las negociaciones con la administración, denunciar prácticas lesivas y documentar todo este proceso formativo.

Paro de 48 horas desde dentro de la Universidad de Puerto Rico de Noelia González Casiano en Vimeo.

Video de las protestas en la UPR por Noelia González Casiano.

Póster conmemorativo del concierto "Que vivan los estudiantes."

Los estudiantes también están transmitiendo en vivo desde el campus a través de Radio Huelga. Los hashtags #paroUPR y #huelgaUPR están siendo empleados para discutir y debatir las propuestas estudiantiles en Twitter. Estudiantes del Campus de Mayaguez (en la costa oeste de la Isla) están empleando @luchasrum para informar acerca de sus eventos. El periódico mensual de la UPR Diálogo está cubriendo los incidentes diarios, las actividades y las negociaciones. Los principales medios de Puerto Rico, tales como Primera Hora y El Nuevo Día, también están informando minuto a minuto sobre los eventos relacionados con la situación de la UPR.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.