¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Reflexiones sobre el sismo y el proceso de reconstrucción

La Conferencia de Global Voices 2010 buscaba captar blogueros chilenos a través de un concurso de blogs organizado con la colaboración de la organización OCD Iberoamérica. En el primer día de este evento público, cinco blogueros chilenos fueron nombrados finalistas y uno de ellos se llevó el primer premio.

El concurso fue diseñado para alentar a los blogueros chilenos a que expresen sus ideas y compartan sus opiniones sobre la situación social actual luego del sismo y durante la reconstrucción del país [en]. Dos autores de Global Voices, Silvia Viñas y Felipe Cordero formaron parte del jurado del concurso. A continuación, se ofrece un vistazo a los cuatro finalistas.

El bloguero Marcelo Aliaga describe su experiencia al ser sorprendido por el terremoto:

El terremoto me encontró en Santiago. El edificio en el que vivo, el caos, las sirenas, la oscuridad, el lobby lleno y la vigilia siguen en mi mente. También la caminata zombie por la mañana para ver cómo había quedado la ciudad, la moneda, la plaza, la polvareda, pero no fue ahí cuando la magnitud del daño fue asimilada.

Carolina Castro señala la precaria situación de algunas de las comunidades afectadas:

Constitución es hoy una ciudad estancada en el tiempo. No parece que el maremoto haya pasado hace cuatro semanas, pues su rutina parece ser la de un eterno domingo. A diferencia de otras localidades asoladas por el terremoto en menor intensidad, aquí jamás ha sido lunes. El comercio no ha vuelto a funcionar y las personas no han vuelto a trabajar. El silencio de la gente es la característica reinante del lugar. Los adultos no cruzan más que un breve saludo y los niños no salen a jugar a las calles. Silencio al caminar, silencio al comer y muchos silencios al hablar.

Sin embargo, el país se encuentra en proceso de reconstrucción. Cecilia Monge escribe sobre el espíritu de los chilenos:

Y finalmente la reconstrucción. Comenzamos a dejar de sentir el miedo y empezamos a sólo a recordarlo. La emoción fue reemplazada por el deber moral y nos impusimos cuotas diversas de sacrificio personal, una donación, un trabajo voluntario, unas lágrimas frente al reportaje humano de un canal de televisión.

Finalmente, Pablo Ramírez ofrece algunas palabras de aliento para sus compatriotas:

Quiero seguir las palabras de Oscar Guillermo Garretón: Chile saldrá adelante. Siempre lo ha hecho. Será más fácil si lo hacemos juntos. Me apasiona soñar en un mañana mejor. Más bello, seguro y amable gracias a todos nosotros.

Próximamente, se publicará al bloguero ganador.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.