¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El bloqueo de las protestas en Tailandia termina en violencia

El intento del ejército tailandés de bloquear el campamento de los camisas rojas en Bangkok terminó en una oleada de violencia que causó la muerte de 16 personas y cientos de heridos. Informes en vivo están disponibles en Jotman, GJBKK Blog, Bangkok Pundit, Political Prisoners in Thailand [en]. Periodistas como Dan Rivers, Andrew Marshall, y Terry Fredrickson [en] también publican las últimas actualizaciones sobre la situación en Bangkok via Twitter.

El blog The Thai Report ha publicado la cronología de los hechos [en] ocurridos en Bangkok en las últimas 24 horas.

08:45 – Seh Daeng (general de los camisas rojas) sigue vivo, en estado crítico…
08:50 – Los taxis bloquean la intersección Wittiyu…
09:30 – Lanzamiento de misiles caseros a un helicóptero…
12:00 – Los Camisas Rojas se dirigen hacia Ubon en la provincia noreste…
12:15 – Lanzamiento de gas lacrimógeno sobre los manifestantes…
12:30 – Numerosas tropas se asientan en la zona…
12:30 – El enfrentamiento se encrudece, prenden fuego a un autobús…
13:10 – Tiroteo alrededor de Lumpini…
15:00 – Thaksin (ex primer ministro) pide un alto al fuego…
15:00 – Las tropas se enfrentan con los manifestantes y abren fuego…
15:30 – Disparan a un periodista extranjero…
16:15 – Fuego a discreción…
17:00 – Explosiones y fuertes tiroteos…
18:00 – Explosión de una bombona de gas en un coche…
18:45 – Lanzamiento de granadas M79 en la estación de BTS Saladaeng…
18:45 – Un manifestante muere disparado en la Rama IV…
19:30 – Un francotirador dispara a la zona de los camisas rojas…
20:45 – El gobierno se defiende en la televisión nacional…
20:45 – Las operaciones no cesarán hasta que se vayan los manifestantes…
21:30 – “Puedo afirmar que el ejército era el único que abría fuego”…
21:30 – Más tiros y explosiones…
00:00 – Los cócteles molotov iluminan la noche en Bangkok…
00:45 – Disparan a un adolescente por entrar en una carretera restringida…
07:30 – El jefe de la ONU pide que cese la violencia…
08:15 – Aumenta la violencia en Saladaeng…
08:30 – Los disparos comienzan de nuevo…
08:30 – Desaparecen cuatro cadáveres…
09:00 – Explosión de una granada en Lumpini…
09:15 – El enfrentamiento se cobra su primera víctima esta mañana…
10:00 – Los líderes de los camisas rojas piden refuerzos…

Los portavoces del gobierno hablaron en una rueda de prensa para defender las acciones llevadas a cabo por el ejército. Según el blog de Bangkok Pundit [en], estas fueron las declaraciones del gobierno:

Las protestas son ilegales, por tanto las autoridades tienen poder para actuar al respecto. El gobierno ha intentado negociar, pero los camisas rojas se niegan. La reconciliación no ha sido posible por la intervención de Thaksin. 

El hecho de que algunos manifestantes estén usando armas ha causado muertes, heridos y daños en la zona. Hemos bloqueado la protesta, pero aún no hemos entrado en el área. Las tropas no quieren tomar medidas drásticas, sino presionar para poner fin a la situación. Sin embargo, los manifestantes han utilizado armas y las tropas deben defenderse: en un principio no abrieron fuego, pero tras el ataque, se vieron obligados. Se han establecido reglas sobre el uso de armas y reglas de compromiso, que han quedado claras: solo desde el aire, contra terroristas y en defensa propia. Las operaciones seguirán llevándose a cabo. 

Los camisas rojas ya llevan manifestándose en las calles dos meses. Piden la dimisión del primer ministro Abhisit Vejjajiva a quien acusan de haber llegado al poder de forma ilegítima y antidemocrática. Asimismo, piden que el primer ministro disuelva el parlamento y convoque nuevas elecciones. Las negociaciones que pretendían llegar a un acuerdo pacíficamente cesaron hace unos días. 

Giles Ji Ungpakorn, un defensor de los camisas rojas, informa que los enfrentamientos [en] también se están dando en las provincias.

Se están dando enfrentamientos esporádicos en Bangkok y en las provincias. El gobierno se aferra al poder masacrando a los manifestantes que defienden la democracia. Se están produciendo escisiones en las fuerzas de seguridad, ya que nos han informado que alguna unidad de policía ha abierto fuego contra las tropas. Se trata de una situación de guerra civil y el gobierno no puede pretender controlarla.

Los camisas rojas están decididos a seguir en pie, Hay millones de personas muy descontentas con el gobierno, el ejército y la monarquía.

New Mandala ha publicado acerca de las expectativas [en] de los camisas rojas

La capacidad y voluntad de los camisas rojas para aumentar en número en el campamento base o difundir las protestas a otros lugares estratégicos en Bangkok o al resto del país puede ser crucial para obtener resultados inmediatos en esta peligrosa nueva fase. Por supuesto, cabe la posibilidad de que no se dé tal caso. Según informan ahora mismo fuentes de Bangkok, habrá más disparos y explosiones.

Los usuarios de Twitter comentaron la ola de violencia de Bangkok

thai101 La operación de contención del ejército ha extendido ahora la lucha por todo el centro de Bangkok. Sin palabras  
jonrussell RT @terryfrd: Jatuporn: Gracias a los héroes que arriesgan sus vidas para venir a ayudarles. Estamos muy cerca de una guerra civil. No se sabe cómo acabará todo esto.
newley Justo antes de las 8 de la mañana aquí en Bangkok no se oyen explosiones ni sirenas, pero sí se oyeron ambulancias hasta las 3 de la madrugada. Tailandia
ohohcita RT @itzco: El derecho a la protesta termina donde empieza el derecho de otra gente a vivir y trabajar. El ejército es la herramienta social para restaurar el orden. Los únicos culpables son ustedes camisas rojas
WizardofWindsor 2.los Camisas Rojas solo han luchado con sus manos y sus cascos. Es el gobierno el que está usando M79s
thesongdej RT @bkkbase: En un país normal ¿no es ahora cuando el líder sale en televisión y pide calma y reconciliación? Camisas Rojas
Justin_Dupre Más luchas, más tráfico, más muertes en Bangkok. Desgraciadamente, esto tenía que ocurrir, pero se veía venir ¿no? Camisas Rojas

Más información sobre la protesta de los camisas rojas en:

Tailandia: Vídeos ciudadanos de violentos enfrentamientos
Tailandia: Blogueros documentan violentos enfrentamientos
Tailandia: ¿Martes “sangriento”?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.