¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Miedo e intimidación en medios digitales

La violencia por narcotráfico en el norte de México [en] se está expandiendo a los medios ciudadanos. La violencia afecta gravemente a muchos residentes, por medio de advertencias y amenazas que les son enviadas a sus blogs y correos electrónicos.

Además de los operativos de seguridad y la intervención militar en focos de violencia, el gobierno federal inició el programa RENAUT para registrar todos los números celulares. El programa registra cada número con el correspondiente nombre del dueño, lugar de nacimiento, y el CURP (Clave Única de Registro de Población) a fin de prevenir la extorsión vía telefónica, secuestros y otros problemas relacionados con el narcotráfico.

Por medio de Twitter, los ciudadanos comparten su descontento con el programa, tanto por irregularidades en el registro como por la incertidumbre acerca de cómo se asegurará la base de datos. En el blog Yo también te dije wey! el autor se pregunta quién será responsable de los resultados de RENAUT:

¿Quien nos garantiza que esas bases de datos no van a estar despues en manos de los criminales? NADIE. Si sucede algo, nos tendremos que conformar con un USTED DISCULPE, con un SALIO DE NUESTRO CONTROL.

Por otro lado, el empleado gubernamental Nazario Norberto presentó una propuesta en enero para regular los medios electrónicos y las redes sociales para evitar la difusión de mensajes intimidatorios y videos creados por el crimen organizado, pero que también son usados por los ciudadanos para advertir sobre la ubicación de los puntos de control de alcohol en las calles.

Desde su cuenta en Twitter, Norberto (@nazarionorberto) se refirió a las protestas contra la propuesta, la cual es percibida por los usuarios como el primer paso para prohibir los medios digitales:

no lo queremos prohibir, eso es falso lo que queremos es regularlo para protegerte a ti de los delincuentes

Tanto usuarios como autoridades en la materia han observado fallas en la propuesta. En el artículo de la revista Time titulado “To Battle Cartels, Mexico Weighs Twitter Crackdown” [en] se señala que no todos los usuarios de Twitter están contribuyendo con el uso negativo de los medios sociales. Algunos se hn convertido en periodistas ciudadanos que reportan noticias que otros medios omiten por temor a represalias de los cárteles.

Algunos de estos mensajes de advertencia se han distribuido en línea por medio de correos electrónicos reenviados. Por ejemplo, el que abajo se copia fue republicado completamente en el Foro Mexico Defense.

En los próximos días la guerra entre carteles se extenderá en forma radiada hacia Allende, Terán, Montemorelos, Linares, Cd. Victoria, San Fernando y las ciudades del sur de los estados. Es probable que Monterrey y su área Metropolitana también vaya a ser blanco de este tipo de guerra ya que aquí predomina el Cartel de los Zetas y todavía en San pedro los Beltrán Leyva que son grupos aliados.

El mismo correo contiene recomendaciones para los ciudadanos a fin de prevenir daños colaterales, con tendencia a crear paranoia:

La guerra entre carteles es probable llegue al área metropolitana de Mty en las próximos 10 a 20 días, así que si pueden hagan despensa, junten agua para tomar y en si todos los víveres necesarios, por si acaso. Ya que si empieza el fenómeno, como lo esta en la frontera, será mas complicado y peligroso hacerlo en medio de balaceras y explosiones de granadas. Será mejor estar cerca de casa en todo momento.

Además de los correos intimidatorios, el Blog del Narco publica noticias de todos los acontecimientos relacionados con el narcotráfico e, incluso, videos con amenazas que aparentemente son creados por los propios cárteles. El 1° de mayo, se publicó un mensaje del Cártel del Golfo a los Zetas (advertencia: imágenes gráficas) y el video de Dailymotion muestra a una persona uniformada decapitada.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.