¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Indignación por el accidente de aviación de Mangalore

Satellite view of the airport. Image by Twitpic user LarkRD

Vista Satelital del aeropuerto de Mangalore Bajpe. Imágen subida por el usuario Twitpic LarkRD

Un avión de Air-India Express que llegaba de Dubái se estrelló en Mangalore Bajpe al sur de la India, lo que causó la muerte de la mayoría de las personas a bordo; el avión se salió de la pista y después estalló en llamas, y se cree que han muerto aproximadamente 160 personas. Es el primer accidente de aviación grave en la India en muchos años, pero muchos bloggers y usuarios de Twitter no están sorprendidos por la noticia.

Air-India Express, una subsidiaria de Air India, es una aerolínea de bajo costo que ofrece vuelos principalmente a los países del Golfo, donde trabajan millones de indios. Todos los pasajeros de este avión eran de nacionalidad india, muchos de ellos regresaban a la India para visitas familiares. Mangalore es una ciudad costera en el sureño estado de Karnataka; el Aeropuerto Internacional de Mangalore está ubicado en la cima de una colina, y su pista de aterrizaje es conocido por ser “tramposa”.

La periodista Smita Prakash (@smitaprakash) tuiteó desde el lugar del accidente:

Demasiados espectadores en el lugar del accidente. Área demasiado grande para acordonarla. Es bosque, así que la gente simplemente camina, pisotean los escombros.

El caricaturista Satish Acharya (@satishacharya) no se sorprendió por la noticia:

Accidente de avión en Mangalore: Todos vieron que se venía el desastre, ¡la pista de aterrizaje es tan peligrosa!

Venkat Ananth (@venkatananth), usuario de Twitter, habló con un amigo piloto:

Según este amigo, la pista de aterrizaje de Mangalore es una ilusión óptica. Tienes que poder aterrizar con precisión. No hay margen de error.

El autor Aravind Adiga (@aravindadiga), que creció en Mangalore, tuitteó:

Cuando estaba en el colegio St Aloysius, Mangalore, bromeábamos acerca de ese aeropuerto. Pero asumíamos que los adultos que los construyeron sabían lo que hacían.

En Mangalore, Larkins Dsouza (@LarkRD) escribió:

El #Aerpuerto de #Mangalore es peligroso. Lo he sentido. No tiene sentido culpar el piloto #mangalore #avión #accidente #AirIndiaExpress

Algunos bloggers han estado expresando su rabia. En el blog grupal Ultrabrown, Manish Vij dice:

¿Quién hubiera pensado que una aerolínea famosa por llevar a cabo una pelea en pleno vuelo, quedarse dormida en un destino y olvidar dejar caer un pesado equipo de aterrizaje sumergiría al vuelo 812 en una humeante tumba? Lo mejor que podría pasarle a Air India, una aerolínea de bandera tratada como sinecura y como basurero por innumerables babús [burócratas corruptos] es pasar a una lista negra internacional como aerolínea insegura. Porque que le impidan salir del país podría ser la patada en el trasero que necesitan.

El blogger Churumuri pregunta:

Durante un par de días, las cabezas parlantes echarán espuma por la boca acerca de parámetros de seguridad, infraestructura del aeropuerto, etc, antes que se vuelva negocios, como siempre. Pocos hablarán del extraordinario rol que ha tenido Praful Patel, el Ministro de Aviación Civil, en traer excepcionalmente al terreno a Air India, Indian e Indian Airlines, mientras la competencia aumenta.

Entonces, ¿qué creen que causó el accidente de aviación de Mangalore que convirtió los sueños y esperanzas y plegarias de 160 y tantas personas y sus familias en un montón de cenizas en minutos? ¿Y cambiarán alguna vez las cosas en la India?

El usuario de Twitter Akhtar Hussain (@akhtar978) dice:

No sé cuándo vamos a mirar adentro de nosotros buscando la culpa. Pero a menos que aprendamos a hacerlo no vamos a mejorar. #mangalore

En el término de horas luego del accidente, se inició un grupo de Facebook llamado R.I.P. Victims of Air India Plane Crash at Mangalore India (QEPD las víctimas del accidente de Air India en Mangalore, India), donde las personas están compartiendo información y expresando sus condolencias.

En el vuelo estaba Harshini Poonja, una “tuitera” que vivía en Dubái, que tuiteaba como @netizentwo. Iba hacia la India para asistir a un matrimonio familiar. En su último tweet dijo:

En el aeropuerto y bla bla. Lo único que se espera es lluvia.

A los usuarios de Twitter les apenó saber la noticia:

@mich1mich La hija de un miembro del personal de Gulf News era una tweep @netizentwo. Que en paz descanse.

@meetsamer Que estés en paz @netizentwo, que siempre encuentres la lluvia que tanto anhelabas.

@adilkohiar @netizentwo Eres bendecida por estar con ÉL. ¡¡Sigue sonriendo desde arriba!!

@jassim el último tweet de @netizentwo es conmovedor y nos recuerda las cosas que nos hacen falta en la vida #mangalorecrash

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.