¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico: Violentos enfrentamientos con manifestantes

La noche del jueves 20, mientras Luis Fortuño, gobernador de Puerto Rico, realizaba una actividad política para recaudar fondos en el Hotel Sheraton en San Juan, estudiantes y partidarios se enfrentaban con las fuerzas policiales especiales que llegaron para sofocar una manifestación en el lobby del hotel [in]. Los miembros del escuadrón antidisturbios de la policía golpearon a los manifestantes con bastones y usaron gas pimienta en contra de ellos. Al menos cinco estudiantes fueron arrestados. Líderes sindicales, estudiantes y otros manifestantes quedaron heridos y fueron transportados a clínicas y hospitales cercanos.

Video de Univisión Puerto Rico de los violentos choques con los manifestantes.

Manifestación estudiantil en San Juan. Foto de Mariana Muñiz de Desde Adentro. Re-publicado con licencia CC.

Manifestantes dentro del hotel. Foto del blog Desde Adentro. Re-publicado con licencia CC.

Fuerzas de la policía entran al Hotel Sheraton. Foto de Mariana Muñiz de Desde Adentro. Re-publicado con licencia CC.

Este es otro incidente en la huelga de estudiantes que empezó el 21 de abril de 2010. Durante casi un mes, los estudiantes han paralizado el campus principal de la estatal Universidad de Puerto Rico (UPR) en protesta en contra de los recortes presupuestales de US$100 millones y la propuesta de eliminar algunas matrículas y dispensas de cuotas [in]. Cerca de 20,000 estudiantes están inscritos en el campus principal de la UPR en Río Piedras. Diez de los 11 campuses de la UPR en la Isla -donde hay alrededor de 62,000 estudiantes- se han unido a la protesta. La huelga de estudiantes ha catalizado un movimiento social nacional que ya estaba descontento con las políticas económicas y sociales del Gobernador Fortuño. Artistas, políticos, profesores, miembros de sidicatos y activistas, de Puerto Rico y el mundo, se han unido en solidaridad con los estudiantes.

En los últimos días, la tensión ha aumentado en el campus (principal) de Río Piedras de la UPR. Una unidad especial de la policía ha rodeado el campus. A los padres se les ha negado legalmente la posibilidad de entregar agua, comida y otras provisiones básicas a sus hijos: los estudiantes que están participando en la huelga. Ha habido violentos encuentros de la policía con padres, estudiantes y otras personas que han apoyado la huelga.

En el blog de estudiantes que tienen los estudiantes de Río Piedras, Desde adentro, Mariana Muñiz y Aura Colón ofrecen un detallado relato del incidente en el Hotel Sheraton, que forma parte del Centro de Convenciones en San Juan:

Entonces, los guardias comenzaron a tirar gas pimienta y los manifestantes a huir desesperados hacia el Centro de Convenciones. Varias jóvenes salían llorando y cojeando, mientras gritaban que sus compañeros seguían adentro. En esos momentos, la Policía lanzó una granada de gases lacrimógenos, que cubrieron con una nube blanca gran parte del área y dispersaron aún más a los manifestantes.
Toda el área alrededor del hotel estaba rodeada decenas de patrullas. DESDE ADENTRO observó, además, tres ambulancias. Se informó luego que 10 estudiantes se encuentran recibiendo asistencia médica en el Dispensario Hoare, en Miramar. También se notificó que varios estudiantes con dedos rotos y heridas en los brazos fueron atendidos en el Hospital Ashford.

De otro lado, el blogger Michael Castro cree que la policia tiene que hacer su trabajo, aunque también está en contra del uso de la violencia:

Estoy contra el abuso y apoyo la huelga de los estudiantes en la UPR pero hay que tener varias cosas claras. La Policía de Puerto Rico tiene un trabajo que hacer, siguen órdenes y ahora mismo las órdenes son las de mantener a los huelguistas controlados. Si una manifestación se sale de control no esperen otra cosa que no sea palos y empujones, están haciendo su trabajo.

El viernes 21, por primera vez en la historia portorriqueña, los catedráticos de todo el sistema de la UPR realizaron una asamblea en Cayey para discutir la situación de la institución. Además, después que la UPR suspendiera temporalmente su demanda en contra de varios líderes estudiantiles, las negociaciones entre el Comité Negociador de los Estudiantes y el Presidente de la UPR, José Ramón de la Torre, y el Presidente del Consejo de Administración, Ygrí Rivera, volvieron a empezar.
Los medios ciudadanos en línea han sido una vital fuente de información durante la huelga estudiantil. El catedrático y blogger Mario Nuñez Molina (@digizen) ha preparado una lista de medios ciudadanos en Puerto Rico que están cubriendo la huelga estudiantil. Algunos de ellos son: el blog de los estudiantes de Río Piedras Desde adentro y transmisiones en vivo por radio de estudiantes que informan desde Río Piedras a través de Radio Huelga. UPR es un país está agregando los recursos de medios de ciudadanos digitales y alternativos. Huelga Digital también está volviendo a publicar y haciendo una compilación de la información. El blogger y estudiante graduado Miguel Ríos ha creado otra excelente lista de recursos que incluyen Facebook, YouTube y Flickr.

Las etiquetas #paroUPR, #huelgaUPR y #radiohuelga se están usando para discutir y seguir en Twitter las protestas de los estudiantes. Los estudiantes del campus Mayagüez (en la costa oeste de la Isla) están usando @luchasrum y el blog Luchas en el RUM para informar acerca de sus acontecimientos. La profesora de Derecho de UPR Río Piedras Erika Fontánez está blogueando acerca de la situación. Los miembros de la Asociación de Profesores también tienen su blog: Cátedra en acción. Blogger(s) anónimo(s) han estado escribiendo críticos posts acerca de los estudiantes, las autoridades de la UPR y del gobierno en Agenda de la nación puertorriqueña. Los estudiantes que están en contra de la huelga abrieron la cuenta de Facebook La mayoría silente. El periódico mensual de la UPR Diálogo también está cubriendo la huelga. El semanario alternativo Claridad está transmitiendo en vivo la huelga (hay que registrarse primero para tener acceso). Los medios convencionales, como Primera Hora y El Nuevo Día, están publicando minuto a minuto relatos de los acontecimientos.

Por favor, ver la cobertura de Global Voices de la huelga estudiantil acá, acá y acá.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.