¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jamaica: Últimas novedades

Twitter ha estallado en un auténtico revuelo a causa de los últimos acontecimientos relacionados con el estado de emergencia jamaiquino. La situación empezó a “mejorar” ayer a última hora: los hombres perseguidos se entregaron por voluntad propia, uno de los principales medios de comunicación a nivel internacional aparentemente iba a “pedir disculpas por publicar un artículo erróneo” (aunque algunos tuiteros opinaban que “una disculpa no era suficiente”) y todo parecía estar tranquilo en las zonas que con anterioridad habían sido violentos campos de batalla.

Pero entonces empezaron a llegar noticias afirmando que había personas que estaban “lanzando granadas a una casa al este de Kirkland en Red Hills” (aparentemente una zona acomodada), a lo que @anniepaul comentó:

Deben pensar que Dudus está allí RT @bigblackbarry: @anniepaul en la casa de varias plantas, en una calle rica.

@endzoftheearth: @anniepaul tiroteo en Red Hills. Ya no se escucha nada, así que parece que ha terminado. También escuché algo sobre la agitación en Tivoli anoche

@AvahTaylor confirmaba que “la redada de temprano en la mañana en West Kirkland Heights (Red Hills) tenía como objetivo buscar a Christopher ‘Dudus’ Coke”, a la vez que acompañaba su tuit con este enlace. Más tarde añadía:

ÚLTIMA HORA: al menos un muerto tras 5 horas de enfrentamientos en Kirkland Heights http://wp.me/pOV83-dH

Pero según ella, no le salían las cuentas:

“60” muertos, 4 armas utilizadas, 500 detenidos, ¿y 0 Dudus ?¿Qué matemáticas son esas?

Sin embargo, parece que las fuerzas de seguridad podrían estar cerca de capturar al hombre en el centro del conflicto. La periodista Laura Redpath publicó un enlace en este tuit a una versión que ofrecía detalles sobre la búsqueda en Red Hills y sobre los rumores que corrían según los cuales “Dudus” podría encontrarse entre el grupo de personas retenidas recientemente bajo custodia. Estas declaraciones aún no han sido confirmadas. Chez Hsia lo resume de manera clara:

Meanwhile, Dudus is nowhere to be found. The wrath that rained down on Tivoli was for naught; rumors are swirling that Dudus escaped in the heat of battle, slipping past the soldiers, that he has already handed himself over to the US, that he is in Venezuela, kicking it with Hugo Chavez. His legend grows by the hour.

Mientras tanto se desconoce el paradero de Dudus. La ira que cayó sobre Tivoli fue en vano. Los rumores apuntan a que Dudus escapó en el fragor de la lucha escabulléndose de los soldados, que ya se ha entregado por voluntad propia a Estados Unidos o que se encuentra en Venezuela pasando el rato con Hugo Chávez. Su leyenda crece cada hora.

La imagen en miniatura utilizada en esta publicación pertenece a bbcworldservice, usada bajo licencia Creative Commons. Visite la galería de fotos en flickr de bbcworldservice.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.