¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh: Bloquean Facebook temporalmente

Facebook Banned In Bangladesh

Bangladesh se ha convertido en el segundo país en Asia después de Paquistán en bloquear todo el dominio de Facebook en tiempos recientes. El viernes 28 de mayo de 2010, alrededor de las 8:30 se ejecutó el bloqueo con cargos de propaganda maliciosa en contra del Primer Ministro Sheikh Hasina y por herir sentimientos religiosos, infiorma [bn] el blogger y periodista Biplob Rahman en la plataforma de blogueo MuktoMona. Sin embargo, el sitio seguía siendo accessible a través de los celulares (m.facebook.com).

Los periódicos lo confirmaron pronto, y citaron a altos funcionarios de la Comisión Regulatoria de Telecomunicaciones de Bangladesh (BTRC, por sus siglas en inglés) que afirmaron que Facebook estaba temporalmente bloqueado.

Más temprano, la BTRC se dirigió a los encargados de Mango Telecom y Bangladesh Telecommunications Company Ltd para que encontraran una manera de bloquear contenidos antisociales publicados por usuarios de Facebook.

Pero ninguna de los dos empresas logró solucionar el problema, lo que motivó que el gobierno bloqueara todo el sitio web, dijo el funcionario que pidió no ser identificado.

The Daily Star

Según Facebook, hay alrededor de 900,000 usuarios de Facebook en Bangladesh y el 60% de ellos tienen entre 18 y 24 años. Muchos cibernautas, como Sukanta Rai en Prothom Alo Blog se hacían esta pregunta:

¿Qué ha hecho Facebook? ¿Alguien me puede decir?

S. M. Mahbub Morshed en Sachalayatan informa:

Después de publicar pervertidas imágenes de Hasina y Khaleda (el Primer Ministro y el líder de la oposición) en el segundo sitio web más popular en Bangladesh, el Batallón de Acción Rápida (RAB, por sus siglas en inglés – una fuerza especial) arrestó a un joven llamado Mahbub Alam Rodin. Poco después de eso, los bangladesíes no pudieron acceder a Facebook.

Chitpotang en el blog Unheard Voices se pregunta si una amenaza de algunos partidos religiosos causaron que el gobierno tomara esta decisión:

Esos son los disparates “oficiales”. ¿Cuál es la verdadera razón? Hmm, ¿podría tener algo que ver con el regreso de Naya Diganta y Khatme Nabuwwat, Amini y otros en la forma de exportar el bloqueo de Paquistán a Facebook por el concurso de caricaturas de Mahoma? ¿Las amenazas de realizar una manifestación al día siguiente de la manifestación de junio del Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP, por sus siglas en inglés) que será todavía más grande? Como siempre, AL (la Liga Awami) responde en la única forma que conoce a una amenaza islamista/derechista, ceder inmediatamente.

Sin embargo, Aminul Islam Sajib en Life with technology opina:

Aunque la BTRC está diciendo que el sitio ha sido bloqueado por alojar contenido antireligioso y pornográfico, siento que el sitio está bloqueado principalmente por la razón de las caricaturas de dos líderes políticos que fueron compartidas en el sitio. El gobierno podría dar los pasos necesarios para retirar esos contenidos. En lugar de eso, nos están bloqueando por su propio interés y están tratando de hacernos entender que la razón es otra cosa (cosas antireligiosas). No saben que hay más de cientos de servidores de acceso como hidemyass.com, redfish.tk (dándoles los vínculos para que puedan acceder la red) para obtener acceso a Facebook. Entonces, ¿por qué bloquear Facebook? Bloquear Facebook no bloquea el acceso de la gente al sitio. Es como un enfrentamiento, que tengamos Facebook bloqueado por la causal de haber sido maltratados.

Los cibernautas bangladesíes están extrañados e indignados por todo este drama. Los bloggers como Shahriar en Cadet College Blog están explicando cómo superar fácilmente el bloqueo usando https y otros servidores de acceso de la web. Sin embargo, Aranya Anam en Amar Blog advierte [bn] a los cibernautas que sean cautos en el uso de servidores de acceso y les da enlaces útiles.

Haseeb en Sachalayatan llama al bloqueo [bn] “comercio de sentimientos”.

Arup Rahee en Somewherein comenta:

El bloqueo a Facebook no es una solución. Si alguien critica, hace caricaturas u opina en contra de alguien/algo, no es la solución bloquear el medio en contra de eso -ha sido demostrado a lo largo de la historia.

Samir Kumar Ghosh dice:

Creo que el gobierno debería de haber pensado un poco antes de bloquear Facebook. Si el gobierno hubiera emitido algunas alertas y algunas advertencias -hubiera sido más efectivo.

No obstante, hubo algunas opiniones de apoyo al bloqueo. Guru Bhai en Somewherein dice:

Cuando estos jóvenes deben pasar su tiempo jugando en la cancha o haciendo su tarea, pierden su tiempo teniendo citas virtuales (o cosas similares) usando redes sociales -lo que es una vergüenza para un país soberano.

Los usuarios de Twitter también están expresando sus reacciones:

taslimanasreen: ¡¡bloquear es contagioso!! ¡Paquistán bloqueó Facebook! ¡Ahora Bangladesh!

julu_vai: Cerrando Facebook en Bangladesh por su propia rabia personal, el gobierno está causando sufirmiento innecesario a millones. ¿Dónde está mi libertad de expresión?

kowsheek: Finalmente el gobierno notó que Facebook es dañino para la salud del Primer Ministro. #bangladesh

DarthShayan: La gente de #Bangladesh necesita adoptar una posición. Siempre dejamos que la gente de la política nos domine. ¿No es Bangladesh una democracia con libertad?

Se ha creado un grupo de Facebook llamado Withdraw the ban on Facebook in Bangladesh (Retiren el bloqueo de Facebook en Bangladesh). Kajal Abdullah en Somewherein informa que también se están materializando protestas fuera de línea:

Las protestas ya han estado empezando. Algunos estudiantes de la Universidad de Dhaka (DU) han convocado a una gran protesta frente al monumento de Raju a medianoche. Han advertido que si no se retira pronto el bloqueo a Facebook, los estudiantes de de DU harán una cadena humana y otras formas de protestas.

Nazrul Islam en Sachalayatan dice:

Queremos un gobierno democrático que permita la libertad de expresión -asegure la libertad de expresión de todos. Este gobierno llegó al poder prometiendo un Bangladesh digital. Pero estamos presenciando que no sabe nada sobre el término ‘digital’.

Nuestro gobierno no sabe que estos bloqueos no son efectivos -no hay nada más tonto en el mundo de hoy. Si alguien quiere, puede acceder a Facebook o a todo en Internet. Aun así, el gobierno recurre a otro bloqueo.

Tal vez se vean obligados a retirar este bloqueo en pocos días. Pero quedará como una mala señal en el ejercicio del gobierno.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.