¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico: Segunda huelga nacional en menos de un año

El movimiento estudiantil y la huelga que han mantenido durante casi un mes en el campus principal de la Universidad estatal de Puerto Rico (UPR) y en 10 de los 11 campus ha servido de catalizador de un movimiento social masivo que convocaron una huelga nacional para el 18 de Mayo de 2010.

Tan reciente como el 15 de Octubre 2009, una huelga nacional paralizó la isla luego que el Gobernador Luis Fortuño, despidiera a casi 17.000 empleados gubernamentales (vean la cobertura de Global Voices sobre la huelga del 15 de Octubre de 2009 aquí, aquí y aquí). Trabajadores y miembros de sindicatos, mujeres, estudiantes, ambientalistas y profesores se unieron en apoyo a la huelga nacional convocada por la coalición Todo Puerto Rico por Puerto Rico. El objetivo era paralizar los 78 municipios de la isla.

En los últimos días, la tensión aumentó en el campus (principal) de Río Piedras, de la UPR. Una unidad especial de policía rodeó el campus. A los padres se les ha negado legalmente la posibilidad de entregar agua, alimentos y otros suministros básicos a sus hijos: los estudiantes que están participando en la huelga. Han habido encuentros violentos de la policía con los padres, estudiantes y otras personas que han apoyado la huelga.

Activistas, miembros de sindicatos, políticos, artistas, profesores, la comunidad LGBT y estudiantes de toda la Isla, con ideologías diferentes, han apoyado a los estudiantes mediante la difusión de su mensaje y uniéndose a ellos en su protesta en el campus de Río Piedras. Los estudiantes paralizaron las operaciones académicas a fin de protestar contra un recorte presupuestario de $100 millones y la propuesta de eliminar determinado registro y las exenciones de matrículas [en] (vean la cobertura de Global Voices sobre la huelga estudiantil aquí y aquí).

A kiss for a student inside the campus. Photo by Ricardo Alcaraz of Diálogo. Republished under a CC Licence.

Un beso para un estudiante dentro del campus. Foto de Ricardo Alcaraz de Diálogo. Re-publicada bajo una licencia CC.

Alguien lanza una botella de Gatorade a los estudiantes. Foto de Ricardo Alcaraz de Diálogo. Re-publicada bajo una licencia CC.

Huelga estudiantil en la UPR. Foto de Ricardo Alcaraz de Diálogo. Re-publicada bajo una licencia CC.

Los bloggers también han reaccionado a la huelga estudiantil y la difícil situación económica, social y política que Puerto Rico confronta. El blog de Marta Aponte Alsina, Angélica furiosa, publicó un post escrito por el novelista Juan Carlos Quiñones (ex alumno de la UPR, #801-90-5414) titulado “La Universidad no tiene ninguna salida”:

Yo digo que cada pulgada del territorio, de éste, sea la universidad. Es difícil acordonar el país entero. No imposible, pero difícil. Que la universidad sea todo Puerto Rico, y su matrícula sea la población entera. Así, le regalamos la torre a quien quiera que sea interino, para que disfrute o sufra con el eco que produzcan sus alaridos. Así, en la parada de la guagua, en la barbería, en Plaza las Américas, yo estoy en la Universidad. Que se haga una Universidad permanente, constante, como la escuela invisible de los rosacruces, que nadie, repito nadie, le pueda quitar a nadie, porque no dependería de nadie dependiendo de todos. Digo, todos a los que les interese. En último caso, que la universidad sea, como en la novela de Orwell, un lugar en la mente de cada uno de nosotros. Así, imposible aniquilarla. Imposible. O que lo intenten.

En Erendiro, Alejandro Carpio ubica la situación de la Isla en un contexto global:

Es importante recordar que la lucha civil y social es el impulsor de los cambios políticos y, a fin de cuentas, los procesos históricos. Los estudiantes, profesores, padres, y ciudadanos responsables que se han unido en una protesta en contra de los abusos de nuestra reinante administración deben entender que aunque sus esfuerzos tienen metas delimitadas en el espacio y el tiempo, también conforman un movimiento que abarca el mundo entero y que sacude oligarquías, ya sea la tailandesa, la ecuatoriana, la estadounidense o la puertorriqueña.

2 horas en la Huelga de la UPR de Alberto Bartolomei en Vimeo.

El poeta y blogger Mara Pastor recuerda sus amados años como estudiante en el campus de Río Piedras de la UPR:

La universidad en la que me formé, crecí como ser humano y animal político, leí todo lo que me hizo amar, llorar, discrepar, valorar, entender, filosofar, escribir, está en huelga. Sus motivos, los más legítimos. Los de todos. Denunciar la injusticia. Sus formas, configuraciones nuevas, barricadas, payasos, interrupciones, radios y rizomas. Estamos frente a un acontecimiento. Toda mi solidaridad, mi orgullo, mi apoyo a los estudiantes.

Las protestas del 17 de Mayo de 2010. Fotos de Ricardo Alcaraz de Diálogo. Re-publicadas bajo una licencia CC.

Los medios ciudadanos en línea han sido una fuente vital de información durante la huelga estudiantil. El profesor y blogger Mario Núñez Molina (@digizen) ha elaborado una lista de los medios ciudadanos en Puerto Rico que cubren la huelga estudiantil. Algunos de ellos son: el blog de los estudiantes de Río Piedras Desde Adentro y radio y streaming en vivo de los estudiantes que reportan desde Río Piedras a través de Radio Huelga. UPR es un país está agregando recursos de los medios digitales ciudadanos y alternativos. El blogger y estudiante graduado Miguel Ríos creó otra excelente lista de recursos que incluye Facebook, YouTube y Flickr.

Los hashtags #paroUPR, #huelgaUPR y #radiohuelga están siendo utilizados para discutir y seguir las protestas estudiantiles en Twitter. Los estudiantes del campus de Mayagüez (en la costa occidental de la Isla) están utilizando @luchasrum y el blog Luchas en el RUM para informar sobre sus eventos. La profesora de Derecho en UPR Río Piedras Erika Fontánez está blogueando sobre la situación. Los miembros de la Asociación de Profesores también tienen su blog: Cátedra en acción. Blogger(s) anónimo(s) han estado escribiendo mensajes críticos sobre los alumnos, las autoridades de la UPR y el gobierno en Agenda de la Nación Puertorriqueña. El periódico mensual de la UPR Diálogo, también está cubriendo la huelga. El semanario alternativo Claridad, está transmitiendo en vivo la huelga (hay que registrarse primero para tener acceso). Los medios tradicionales, como Primera Hora y El Nuevo Día, están publicando reportes minuto a minuto sobre los acontecimientos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.