¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guatemala: Estado de emergencia debido a la tormenta tropical Ágatha

Justo después de que el volcán Pacaya aumentara su actividad la semana pasada, la tormenta tropical Ágatha se formó cerca de América Central y ha golpeado Guatemala con especial dureza, dejando a su paso devastación en las zonas altas y personas desaparecidas, al menos 93 muertos, caminos bloqueados, puentes rotos y devastación en las áreas rurales.

La tormenta de disipó el 30 de mayo, pero debido a los grandes daños, las clases escolares han sido suspendidas hasta el 4 de junio y todo el país está en estado de alerta. La red de periodistas digitales está recomendándole a la gente que se quede en casa, a menos que salir sea absolutamente necesario.

Foto del gobierno guatemalteco usada bajo licencia de Creative Commons BY NC SA.

Geraldine Mac informa acerca de las tragedias causadas por los deslizamientos de tierra:

Se ha declarado el estado de emergencia en Guatemala mientras las fuertes lluvias de las tormentas azotan a través de América Central. Las fuertes lluvias de ‘Ágatha’ han causadio deslizamientos de tierra, que están destruyendo casas y negocios por igual, cortando caminos y causando temor y pánico por toda la región y hay riesgo de una erupción volcánica. A poco menos de 200 kilómetros de la Ciudad de Guatemala, en el pueblo de Alomolonga, un deslizamiento de tierra enterró una casa con una familia de dos adultos y dos niños, no hubo sobrevivientes. Otros cuatro adultos y niños también han muerto en incidentes separados debido a la cantidad de fuerte lluvia que ha causado más que solamente deslizamientos de tierra. 11 personas están desaparecidas. Estos deslizamientos de tierra han estado causando problemas de trátfico y la electricidad ha sido cortada en los lugares afectados.

El blogger Chitiore escribió la lista de direcciones de donde se pueden recoger artículos donados sugeridos para ayudar a los afectados por la tormenta. Los daños siguen siendo inciertos, pero la tormenta disminuyó y ahora es una depresión tropical, que es algo que el blog Good News in Guatemala llama “un milagro”. Ahora el peligro se traslada a las regiones más vulnerables del país, donde el terreno fue seriamente afectado. Los niveles del río han aumentado, causando desbordes y muchos caminos están bloqueados por rocas que han sido llevadas por el agua.

Casa cerca del volcán. Foto con licencia Creative Commons BY NC SA del gobierno de Guatemala.

Según la cuenta oficial de Twitter del gobierno, @TuGuatemala, las cifras  oficiales hacia la mañana del domingo eran en ese momento 13 muertos, 30 personas desaparecidas, 17,101 personas en casas temporales, 2,912 casas seriamente dañadas. Desde entonces, la cantidad de muertos ha aumentado a aproximadamente 100. La emergencia exige coordinación y solidaridad de parte de todos los guatemaltecos y todo tipo de ayuda de la comunidad internacional. Se puede ver un mapa (pdf) con todos los incidentes reportados al 30 de mayo.

CC BY NC SA del Gobierno de Guatemala

Rudy Girón del blog AntiguaDailyPhoto.com escribe que Guatemala necesita con urgencia una pausa de los desastres:

Por supuesto que la tormenta tropical Ágatha es el peor de todos los males porque ha golpeado duramente al país con un fuerte aguacero que causó desbordes y deslizamientos de tierra en muchos lugares, incluida La Antigua Guatemala. Muchas personas han perdido sus casas y muchos más han sido evacuados y ahora están viviendo refugios temporales. Una marea de tweets y actualizaciones en Facebooks siguen inundando las líneas de tiempo con etiquetas #Pacaya, #AgathaGT,#CenizasGT, #ApagonGT, etc. Puedes ver todas las fotos de la tormenta tropical Ágatha que la gente está colgando en http://is.gd/cvbam y http://is.gd/cvbak. ¿No les parece que necesitamos un respiro de tanta catástrofe de la Naturaleza?

Muchas personas en Guatemala están de acuerdo y esperan que el país esté preparado para ayudar a los que lo necesiten.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.