¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argelia, Francia: Película “De dioses y hombres” causa debate sobre espiritualidad y terrorismo

Argelia destacó de nuevo en el Festival de Cine de Cannes 2010 cuando la película francesa de Xavier Beauvois “Des Hommes et des Dieux” (“De dioses y hombres“) ganó el Gran Premio del Jurado. La película, ambientada en Argelia en 1996, describe acontecimientos reales, cuando siete monjes franceses del monasterio de Tibhirine fueron tomados de rehenes por fundamentalistas islámicos, y luego asesinados en lo que pudo haber sido, según documentos del servicio secreto francés, una matanza accidental por parte del ejército argelino durante un intento de rescate. Sin embargo, la película no espera conseguir que se arroje luz a los hechos, es en cambio, como lo describe The Irish Times, una “meditación atenta, reposada sobre las virtudes y peligros de la fe religiosa”, centrándose en el camino espiritual de estos hombres que, enfrentados con terribles amenazas, tuvieron que decidir si quedarse o huir, y después siguieron hasta el martirio.

Los bloggers no son la excepción en el coro general de elogios:

Lucy in the sky escribe en Le ciné d'anna (fr):

La historia de la película está perfectamente puesta en contexto, sin por ello encontrarse despojada de su dimensión universal. Los hombre y los dioses hablan de fe, de duda, de palabra, de resistencia, de convicciones, de fraternidad, de coraje, de compromiso, de moral. Los monjes de Beauvois son los resistentes, personas íntegras y generosas, personas de bien en general, pero jamás la película se muestra complaciente hacia ellos. La sobriedad y el rigor de la puesta en escena deja total libertad al espectador para compartir las interrogantes y las dudas de los personajes. Eso pasa también por una interpretación, una encarnación, que roza la perfección.

Benoît Thévenin, de Laterna Magica, comparte su entusiasmo (fr):

Xavier Beauvois sabe ser sutil y en este caso, si Des Hommes et des Dieux es un franco éxito, es porque el cineasta describe progresivamente, con mucha delicadeza, todas las evoluciones de pensamientos que van a conducir a los monjes a dejarse matar por una causa que no es la suya pero que parecen entender.

Off Cannes blog, en Rue 89, pregunta (fr):

Tibhirine, ¿un santuario de sabiduría católica en salvajes tierras musulmanas?
Este no es el pan de cada día de Beauvois. La película aloja a todo el mundo en su iglesia, no busca evangelizar a nadie y pone en escena sentimientos a flor de piel, fe en la vida, hacia y en contra de todos los horrores. Hasta los más ateos pueden sucumbir a esta gracia que solamente tiene un nombre: cine.

Sin embargo, a lo largo del Mediterráneo las reacciones estuvieron mezcladas.
Desde Senegal, Ndongo Camara está contento con ambas películas relacionadas con Argelia (fr):

Pero mención especial a todas las películas polémicas que tengan como fondo común a Argelia “Hors la loi” (Fuera de la ley) y “Des hommes et des Dieux” (De dioses y hombres).

La revista en línea Jeune Afrique lamenta que la película no muestre mucho de Argelia ni de su gente (fr):

A fuerza de representar una Argelia desencarnada, que solamente sirve como simple decoración de una búsqueda espiritual de la que podría ser la razón de ser, los dioses como los hombres parecen extrañamente ausentes de esa tierra.

Los bloggers argelinos también intervienen:

Jazairia, que bloguea en Forum Algérie, escribió bajo el título “Otra clase de evangelización” (fr):

Sin entrar en la responsabilidad de esos asesinatos, la película hace compartir al espectador la vida de esos hombres y el lugar del corazón de su elección ética.
Sobria y purificada, “Des hommes et des dieux” emociona al espectador y lo hace vivir con intensidad la elección de esos hombres y su sacrificio motivado por el amor a Dios, y también a sus hermanos musulmanes.

El post ya tiene 36 comentarios, en una acalorada discusión que va desde las relaciones entre Cristianismo e Islam a asunto teológicos sobre la trinidad.

Terminemos con la joven guionista francesa y ardiente cinéfila Sandra M., que bloguea en In the mood for Cannes (fr):

En efecto es un llamado a la tolerancia, a la armonía entre los pueblos y las religiones, una denuncia del oscurantismo bajo los falsos pretextos religiosos, una oda al valor que toca tanto a creyentes como a ateos y agnósticos.

Se prevé que la película estará en cines el 8 de setiembre y la sinopsis está acá.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.