¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: ¿Quién roba las estatuas de bronce?

Parece que Irán es la tierra de las sorpresas y éstas parecen no tener fin. Los medios de comunicación iraníes e internacionales informan [ing] que aparentemente hay motivos religiosos detrás del reciente robo de 11 estatuas de bronce de héroes nacionales iraníes.

Estas estatuas incluyen la estatua de Mohammad Moin [ing], un destacado profesor de literatura (foto derecha, del sitio web de noticias Mehr) y la estatua de Sattar Khan [ing], una figura clave en la Revolución Constitucional Iraní [ing] (foto izquierda, del sitio web de noticias Mehr) que han sido robadas de las plazas públicas de la capital.

Mokhtasatehonar, dice [fa] con ironía que:

robar estatuas en grandes cantidades se está convirtiendo en algo común y la gente comenzó a acostumbrarse a eso… Los oficiales de la intendencia en vez de detener estos robos explican a los medios de comunicación y los reporteros que se trata de un grupo de ladrones con mucha habilidad y planeamiento… como si los iraníes no entendiéramos que robar una estatua de 400kg a la luz del día no fuera trabajo de ladrones comunes.

Otro blogger, Ebhamlink, ha publicado [fa] las fotografías de las estatuas que no han sido robadas aún.

Noghrei Nevesht escribe [fa]

probablemente estas estatuas no han sido robadas sino que un líder religioso ordenó que fueran quitadas de los lugares públicos. Si hubieran querido hacer eso de un modo transparente, la gente probablemente habría protestado y causado disturbios. Ahora está hecho por medio del robo.

El blogger se pregunta si han sido robadas o  las han hecho “desaparecer”. De cualquier modo, es una noticia triste.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.