¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Palestina: “Gaza quería recibirlos como vencedores”

La gente en todo Medio Oriente -y a lo largo del mundo- estuvo conmocionada e indignada por las noticias de los asesinatos a bordo de la Flota de la Libertad, el lunes temprano.
Los bloggers palestinos reaccionaron inmediatamente a las noticias del asalto israelí a las embarcaciones de ayuda con destino a Gaza.

Freedom Flotilla - On The Way

Flota de la Libertad- En camino (foto de FreeGaza, reproducida bajo licencia Creative Commons)

Los estudiantes que escriben en Life on Bir Zeit Campus (Birzeit es una universidad Cisjordania) están atónitos con las acciones israelíes:

Lo que han hecho en las primeras horas del día es inconmensurable. No tiene sentido. Es horrendo, innecesario y brutal. […] El peor sentimiento es una desesperanza desoladora, al saber que no se puede hacer nada, mientras que esas buenas almas en la flotilla han muerto y han sido heridos y aterrorizados en manos de un estado con problemas mentales.

Mutasharrid es un blogger de Gaza que actualmente está estudiando en Cisjordania, y escribe sobre sus sentimientos hacia los pasajeros de la flotilla:

Gente libre del mundo. Terroristas con una orden del ejército. No, no rompieron el sitio. Sus pies no alcanzaron las costas, fertilizadas por las lágrimas de Huda y la sangre de sus hermanas. No construyeron los castillos de arena de la libertad allí. Pero rompieron -que mi alma sea sacrificada por ustedes- algo mayor. Rompieron la imagen de cristal de un estado construido sobre la falsedad. En el mar, tiraron su máscara de falsedad y mostraron los colmillos de una flota naval, que estaba en alerta máxima por una caja de medicinas y una silla de ruedas.

Freedom Flotilla - Banner

Flota de la Libertad – Pancarta (foto de FreeGaza, reproducida bajo licencia Creative Commons)

Ola, quien bloguea en From Gaza, escribe en un post titulado Piratas del Mediterráneo:

Para aquellos que pensaron que la edad de los piratas había pasado…
O que estaban confinados a la fantasía en las películas de Hollywood…
¡Piénsenlo de nuevo!
Ustedes, los mártires de la flota de la libertad…
Gaza quería recibirlos como vencedores… pero el cielo los recibirá como mártires…
Las olas del mar y las gaviotas y el atardecer lloran por ustedes…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.