¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo árabe: Turno de preguntas tras ataque a la flotilla de Gaza

Cuando el polvo se asienta, y algunas “verdades” salen a la luz, una nueva ola de tuits sobre el ataque de Israel a la flotilla dirigida a Gaza se toma Internet. Aquí presentamos algunas de las respuestas en la Twitteresfera que resumen las reacciones de los usuarios de todo el mundo, algunos haciendo preguntas de las que aún se busca una respuesta.

Biledna se pregunta en voz alta:

IDF has the boat, so why does it not disclose ALL security camera images so that we see what really happened.#flotilla

La FDI tiene el barco, ¿entonces por qué no divulga TODAS las imágenes de las cámaras de seguridad para que podamos ver qué pasó realmente? #flotilla

MadamMiaow anota:

Israelis were shooting before they boarded #flotilla. http://nyti.ms/98H0SF Media coverage shaped by propaganda. http://bit.ly/a7mAfj

Los israelíes estuvieron disparando antes de que abordaran la flotilla. http://nyti.ms/98H0SF La propaganda le da forma a la cobertura mediática. http://bit.ly/a7mAfj

Y Floatingstone pregunta:

So, which one is it Israel? You say IDF DON't use 9mm handguns but the IDF soldier says they do. Yet more lies and fabrications. #flotilla

Entonces, ¿cuál es, Israel? Ustedes dicen que la FDI NO utiliza armas de 9mm pero el soldado de la FDI afirma que sí lo hacen. Siguen más mentiras y falsedades. #flotilla

Sami Parisis añade:

Activists stories all line up and are extremely accurate. IDF soldier accounts are all different and have gaps. #Flotilla all the way!

Las historias de los activistas están ordenadas y son extremadamente precisas. El soldado de la FDI cuenta que todas son diferentes y tienen incongruencias. ¡#Flotilla hasta el final!

En otro tuit, Parisis declara:

 #Israel has employed tweeters to put in a good word. #Flotilla is defended by people who believe. Not who get payed. That's the difference.

  Israel ha contratado tuiteros para decir cosas a favor. A #Flotilla la defiende la gente que cree, no la que recibe pagos. Esa es la diferencia.

Y Amna Saeed comenta:

The US and #Israel are apparently the only countries incapable of terrorism. #gaza #flotilla

Los Estados Unidos e Israel son países aparentemente incapaces de cometer actos de terrorismo. #gaza #flotilla

Mientras tanto, WorldPeace2Day ha estado bombeando tuits – los cuales están siendo retuiteados a través de la red – durante todo el día ya que los acontecimientos continúan desarrollándose. Entre sus tuits más recientes están estos dos tuits seguidos que hacen esta pregunta:

Why did Israel attack Gaza Flotilla in International waters? THIS IS AN ACT OF PIRACY THAT SHOULD BE PROSECUTED

 ¿Por qué Israel atacó la Flotilla de Gaza en aguas internacionales? ESTO ES UN ACTO DE PIRATERÍA QUE DEBERÍA SER PERSEGUIDO.

 Don't let Israel ‘wiggle out’ of answering the question: “Why did you attack and kill people in International waters?” #freedomflotilla

No dejen a Israel “escaparse” de responder a la pregunta: “¿Por qué atacaron y mataron personas en aguas internacionales?” #freedomflotilla

En otro tuit, WorldPeace2Day pregunta:

 Food4Thought:
If Israel has a right 2defend itself, then why does it provoke
Palestine & Gaza 2defend itself &then call it an attack?

Para pensar. Si Israel tiene derecho a defenderse a sí mismo, entonces ¿por qué provoca a Palestina y a Gaza a defenderse y luego lo llama un ataque?

Y hablando de defensa, Sarah Janett exclama:

Now,I admit. Israeli soldiers were defending themselves from most dangerous weapon: Pikachu http://bit.ly/9QKXDV #flotilla #FreedomFlotilla

Ahora lo admito. Los soldados israelíes se estaban defendiendo del arma más peligrosa de todas: Pikachu http://bit.ly/9QKXDV #flotilla #FreedomFlotilla

El cinismo continúa en otros tuits a lo largo de la red. Kiliffe cuestiona el uso de otra investigación acerca de las acciones de Israel. Él tuitea:

Doesn't matter if the Dalai Lama investigated the #flotilla attack, Israel would still call the report a piece of crap.

No importa si el Dalai Lama investigó el ataque de la #flotilla, Israel seguiría llamando basura a ese informe.

Y por último aunque no menos importante, Jnoubiyeh exclama:

If anyone ever needed any more evidence about the absolutely evil, sick & homicidal nature of the #Zionist regime, they got it this week.

Si alguien alguna vez necesitaba más pruebas acerca de la naturaleza absolutamente maligna, enferma y homicida del régimen zionista ya la tiene esta semana.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.