Palestina: “Yo apoyo a Turquía”

La flotilla conducida por Turquía que trató de romper el bloqueo de Gaza ha tensado las relaciones turco-israelíes, y ha hecho que Turquía se gane más respeto en el mundo árabe. Una bloguera de Gaza ha decidido aportar su punto de vista acerca del posicionamiento turco de manera práctica: ha empezado una campaña de compra de bienes turcos.

Samaher Khazendar escribe:

سمعت خلال اليومين الماضيين كماً كبيراً من التقارير والتحليلات الإخبارية المتعلقة بالعلاقات التركية الإسرائيلية والمعلقة عليها، واسترعى انتباهي التركيز الكبير على كم الخسائر الاقتصادية التي ستلحق بالبلدين في حال تم قطع العلاقات التركية الإسرائيلية أو جزء منها، واهتممت بشكل خاص بتحليل لأحد الخبراء الإسرائيليين، والذي جاء فيه أن هناك تغيير فعلي سابق في المسار السياسي التركي، ترتب على عدم قدرة تركية على الانضمام للاتحاد الأوروبي، مما جعلها تلجأ للشرق لمحاولة تزعم العرب والمسلمين كبديل تعويضي.
Durante estos dos últimos días he visto muchísimos reportajes y análisis de noticias sobre las relaciones turco-israelíes y los asuntos que de ellas dependen, y me llamó la atención la gran importancia que se daba a las pérdidas económicas que sufrirían los dos países en caso de una rotura completa o parcial de las relaciones turco-israelíes. Me interesó particularmente el análisis de un perito israelí, según el cual existía un cambio real anterior en las políticas turcas, una consecuencia de la (hasta ahora) inhabilidad turca para formar parte de la Unión Europea; esto ha hecho que se refugiase en el este, y entonces tratara de liderar a los árabes y musulmanes.
Gaza-Turkey solidarity flag

Bandera de solidaridad Gaza-Turquía (reproducida bajo licencia de Creative Commons).

Ella continúa:

وخطر ببالي أننا نحن العرب والمسلمين وللأسف مستهلكين من الدرجة الأولى مع مرتبة الخزي المطلقة، ولا نملك الإرادة والقدرة على تغيير معطيات الواقع حولنا في الوقت الحالي، ولكن وركزوا معي بعد كلمة لكن، إذا كنا مضطرين لأن نكون مجرد مستهلكين لما يصنعه الغير، وإذا كان السيد رجب أردوغان يسعى لزعامة الشرق، وإذا كان هذا سيتأثر بشكل كبير إذا ما خسرت تركيا اقتصادياً بسبب مواقفها من إسرائيل، وإذا كانت عدم خسارة تركيا اقتصادياً أو سياسياً، بل العكس إذا انتعشت تركيا على الصعيدين الاقتصادي والسياسي فسيؤدي هذا في النهاية إلى .. خيبة أمل وخسارة وغيظ إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية ومن يتحالف معهما
Se me ocurrió que los árabes y los musulmanes son, desgraciadamente, consumidores de primer nivel, lo cual conlleva una larga lista de problemas; no queremos ni podemos cambiar los hechos que nos rodean hoy en día. Pero enfóquense conmigo en lo que va después de la palabra “pero”: si estamos forzados a ser simplemente consumidores de lo que otros hacen, si el Sr. Recep Tayyip Erdoğan busca liderar el este, si el posicionamiento de Turquía sobre Israel le causara grandes pérdidas económicas, y si Turquía no tuviera que sufrir pérdidas ni económicas ni políticas, sino que en cambio se fortaleciera tanto económica como políticamente y si esto conllevara el fin de la confrontación e ira entre Israel y los Estados Unidos y sus aliados…

Samaher nos informa:

قررت أن أبدأ حملة لدعم المنتجات التركية والمواقف التركية والجدعنة التركية، حتى لو كانت هذه المواقف والجدعنة لأسباب خفية كما يدعي البعض، من هنا من غزة المحاصرة أدعوكم لتحاصروا عدونا وتنصروا من ينصرنا.
سيكون شعار الحملة
ادعم تركيا وقاطع أمريكا وإسرائيل
He decidido empezar una campaña a favor de los productos turcos, el posicionamiento de Turquía y su audacia, aunque algunos crean que no hay razones aparentes. Desde aquí, desde el bloqueo de Gaza, les invito a boicotear a nuestro enemigo y a ayudar a esos que nos necesitan. El eslogan de la campaña será: Yo apoyo a Turquía y boicoteo a Estados Unidos e Israel.

Samaher proporciona un enlace a una página web de venta de productos turcos hechos por diferentes productores, y finaliza diciendo:

كن حراً وشارك .. دائماً هناك بديل
Sean libres, participen, siempre hay una alternativa.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.