¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video: Los noticieros infantiles llegan a la red

Kids News NetworkEn numerosos hogares a los niños no les permiten mirar los noticieros de televisión [en] pues sus padres consideran que estos programas podrían resultarles demasiado traumáticos o violentos. ¿Cómo pueden entonces aprender algo sobre asuntos de la actualidad de su país o del mundo? En Birmania, Zambia, Surinam, Sudáfrica, Perú, Indonesia, el Caribe Holandés y Mozambique los niños ya pueden mirar espacios noticiosos en televisión que están pensados especialmente para ellos, dándoles también un lugar donde expresar sus opiniones y aprender cosas sobre sucesos de actualidad.

Todos estos noticieros, durante sus primeros dos años, son coordinados y reciben el apoyo de Freevoice [en] de los Países Bajos (Holanda), son emitidos por canales de cobertura nacional en sus respectivos países y muchos de estos proyectos también llegan a internet buscando una mejor forma de poder captar la opinión de los niños y tenerlos en cuenta a la hora de seleccionar los temas así como de decidir el enfoque que se da a las noticias.

En el Perú tenemos a NAPATV, donde NAPA son las siglas de “No apto para adultos”. En la página web los jóvenes tienen acceso a distintos videos, pueden comentarlos, dejar un mensaje en la sala de chat y participar en encuestas online. También cuentan con una página de Facebook, cuentas de Twitter y Youtube. En este programa diario de treinta minutos los niños le formulan preguntas al Presidente, le dicen al mundo lo que quieren ser cuando crezcan, comentan hechos de actualidad y también dicen ante las cámaras lo que no les gusta. Por ejemplo Kevin, de quince años, le cuenta a NAPA que no le gusta que los guachimanes (vigilantes privados) le prohíban hacer skateboard en la calle con sus amigos alegando que irían a “dañar el piso (el pavimento) y las áreas verdes”.

A continuación, un breve resumen de noticias donde se habla de cosas como el transporte y las licencias para los buses escolares, las empresas mineras y el medio ambiente así como de los niños que tienen altos niveles de plomo en su sangre:

La Caribbean Kids Network [en] (Red Infantil del Caribe) también publica los videos en su página web, que están subtitulados en inglés y en papiamento. Hay cinco reporteros adscritos a las distintas islas y entre todos producen un programa semanal. A continuación el último episodio [en, pap], donde cubren la protesta por la construcción de un hotel en Aruba, hablan acerca de artículos falsificados, de por qué son ilegales y cómo reconocerlos, así como de otros asuntos como la energía limpia y la música.

En Myanmar (Birmania) la situación es algo diferente. Allí YouthVoices [en] les da a los niños la oportunidad de recibir noticias relevantes. Como explica freevoice [en]:

No existe en Birmania la libertad de prensa. El régimen militar detiene regularmente a los críticos y la televisión del estado solamente informa positivamente acerca de los generales. Para poder producir un noticiero para niños que esté libre de la censura y que funcione con noticias auténticas, el equipo de DVB trabaja desde Tailandia y recibe sus imágenes desde Birmania mediante una red secreta de videoreporteros. Para la salvaguardia y protección de los periodistas y de los niños que son entrevistados, los infantes llevan máscaras de animales frente a las cámaras de manera que no puedan reconocerlos, pudiendo así expresar sincera y libremente su opinión.

En el siguiente noticiero de exhibición producido para YouthVoices se pueden ver las máscaras que utilizan. Sin embargo, en los últimos programas [mya] ya no las usan sino que se oculta digitalmente el rostro de los entrevistados.

Más información sobre la Kids News Network y sus proyectos en otros países se puede encontrar en Freevoice.nl

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.