¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Un año desde la tragedia en la Guardería ABC

Ha pasado un año desde la tragedia en la Guardería ABC, en la ciudad de Hermosillo, Sonora. El 5 de junio de 2009, un incendio consumió un almacén vecino a la guardería. El fuego se extendió fuera de control, y cobró la vida de 49 niños y dejó a más de 70 con problemas respiratorios y otras enfermedades permanentes. El presidente Felipe Calderón declaró el 5 de junio como día de duelo nacional, pero un año más tarde, las familias de las víctimas siguen buscando justicia formal.

Mourning the victims of the Guardería ABC. Photo by Darinka. Used following a Creative Commons license. Taken from: http://atomicdarinka.blogspot.com/2010/06/las-luces-que-no-se-extinguen.html

De duelo por las víctimas de la Guardería ABC. Foto de Darinka, tomada del blog de photographer y usada con licencia de Creative Commons.

Hubo varios factores importantes que hicieron posible la tragedia, como expresó el diario El Universal: deficiente infraestructura de la guardería (el techo se cayó y creó una “lluvia de fuego”), problemas con la disponibilidad de las salidas principales y falta de trabajadores para llevar a cabo una adecuada respuesta ante la emergencia (había un adulto por cada 8 a 10 niños). Los medios tradicionales han mencionado otros requisitos de seguridad que fueron violados, como la escasez de extinguidores y detectores de humo adecuados.

La Guardería ABC era una guardería subrogada: sus servicios privados fueron vendidos al Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), la organización gubernamental a cargo de la salud y la seguridad social. El IMSS fue responsable de supervisar y mantener el control de calidad de la guardería, como lo hace con otros servicios del gobierno.

Un año después de los acontecimientos, la Corte Suprema de Justicia ha lanzado una propuesta para responsabilizar a 14 trabajadores gubernamentales por la tragedia; entre ellos, un secretario federal y trabajadores del personal presidencial, así como el ex director del IMSS (hasta 2009), Juan Molinar Horcasitas, y el actual director, Daniel Karam. La corte revisará la propuesta después del 14 de junio.

Sin embargo, los padres y familias de las víctimas critican la ineficiencia del gobierno federal para determinar quién es el responsable y contactarse con las familias de la Guardería ABC. Como lo expresa el periódico Excélsior (historia en caché), solamente una persona fue encarcelada, la coordinadora de área de la guadería del IMSS –y fue puesta en libertad bajo fianza tras seis meses.

El movimiento 5 de Junio (cuenta de Twitter @cincodejunio), creado por las familias de las víctimas, exige justicia y compensación, disculpas públicas, así como atención médica y retribución monetaria a los sobrevivientes. Se ha realizado varias marchas en la ciudad de Hermosillo y otras ciudades mexicanas (incluidas Ciudad de México, Saltillo, Coahuila) para recordar a las víctimas y para dirigrse a las autoridades respecto de la justicia aún pendiente.

Programas noticiosos de televisión nacional han cubierto la solidaridad mostrada a través de redes sociales y medios ciudadanos. Estos mensajes reflejan, en primer lugar, impotencia y tristeza por la tragedia, de manera explícita y simbólica.

La usuaria Paty Duarte (@MADREABC) le escribe en Twitter a su hijo, una de las víctimas de la tragedia:

Te amo mi plinchipe guapo por ti siempre luchare, tu eres la razon de mi fuerza por seguir a pesar de no tenerte, te amo hasta el cielo.

El usuario @LeoAgusto comparte en Twitter un tributo simbólico a las víctimas, con 49 cruces que representan a cada niño:

[†††††] [†††††] [†††††] [†††††] [†††††] [†††††] [†††††] [†††††] [†††††] †††† Un año ya.

El aniversario de la Guardería ABC ha sido contrastado con el Mundial de Fútbol debido a la atención puesta en el segundo. El usuario @carrillazo toma ambos acontecimientos humorísticamente como ejemplos de pérdidas:

Tan poco probable que México llegué al sexto partido, como que en el caso de la guardería ABC alguien acabe en el bote. ¿Apuestas?

Se pueden encontrar más comentarios en Twitter siguiendo la etiqueta y tema #GuarderiaABC.

Elizabeth Palacios, periodista y defensora de los derechos civiles, considera que la respuesta del gobierno de declarar el 5 de junio como día de duelo nacional no es suficiente:

De que sirve declarar un dia de luto nacional, cuando la impunidad es la unica ganadora en medio de este caso. Recibir a algunos de los padres de las victimas en Los Pinos un anio despues de la tragedia es una respuesta de Estado? La indiferencia del gobierno federal es insultante ante el dolor por el que han tenido que pasar las familias que perdieron a 49 bebes en medio del fuego.

Un lector del blog Hazme el chingado favor comenta cómo otras guarderías reaccionaron ante lo que pasó con la Guardería ABC y le dieron más atención a sus infraestructuras:

Yo trabajo para una constructora, y recuerdo que cuando sucedio esto de la Guarderia ABC llamaron un chingo de guarderias para queles hcieramos trabajos.
Para que esperarse a que sucedan hechos tan lamentables como lo que sucedio en la guarderia ABC?

Los usuarios también han compartido sus emotivos tributos a las víctimas en YouTube.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.