¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Países Bajos: Arrestan a dos mujeres en el Mundial por promocionar cerveza equivocada

Dos mujeres holandesas que trabajaban para la cervecera holandesa Bavaria fueron arrestadas el lunes durante el partido Países Bajos-Dinamarca en el marco del Mundial de Fútbol de Sudáfrica por promocionar una cerveza que no es un auspiciador oficial del Mundial. Las mujeres formaban parte de un grupo de cerca de 30 modelos con vestidos anaranjados, el llamado “Vestido Holandés”, que la marca de cerveza holandesa también vende como parte de un paquete de regalo (se pueden ver muchas fotos en la página de flickr de Bavaria).

Free the Babes Twitter Homepage

Imagen de pantalla de la cuenta de Twitter "Liberen a las nenas"

A todas las mujeres las echaron del estadio durante el partido del lunes. Las dos holandesas, consideradas como las “lideresas” de la campaña, fueron arrestadas temprano en la mañana del miércoles y se les acusó de delitos de comercialización. Fueron puestas en libertad la tarde del miércoles con una fianza de 10,000 Rand (cerca de 1000 euros); la audiencia se llevará a cabo el 22 de junio. Según varios informes de noticias, se arriesgan a recibir una condena de seis meses en prisión por violar una ley que prohíbe actividades de marketing no autorizadas en o cerca de los estadios del Mundial.

Maxime Verhagen, Ministro de Asutos Exteriores de Holanda, comentó sobre el caso [nl] en su cuenta de Twitter en respuesta a las preguntas de los usuarios holandeses de Twitter:

La embajada holandesa ha exigido una explicación a Sudáfrica, una sentencia de prisión por usar un vestido anaranjado es absurda @willemboele

También sugirió que la FIFA diera la guerra en la corte [nl]:

Si la FIFA tiene problemas con los vestidos anaranjados, pueden hacer la pelea en la corte con la empresa, arrestar a la gente está fuera de proporción @edwinv73

El usuario de Twitter @edwinv73 replicó [nl]:

@MaximeVerhagen de otro lado, es bueno para la economía. Ahora Bavaria conquistará al mundo. Buena suerte si los sacan.

Otros usuarios de Twitter, como @SportKnowhowXL, ridiculizaron [nl] toda la situación:

A pedido del auspiciador principa, Hyundai la #fifa ha decidido que a la estrella japonesa Keisuke Honda ya no se le permite participar en #Mundial2010 #bavaria

Se ha creado una cuenta especial de Twitter para apoyar a las mujeres y para publicar las últimas noticias sobre su caso: @freethebabes [nl].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.