¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: Los Pixies Cancelan Show

Pixies Doolittle album cover

Carátula del álbum Doolittle (1989) de los Pixies

Luego de la escalada de críticas y condenas al choque de Israel con activistas que intentaban quebrar el bloqueo en Gaza, los Pixies, una veterana banda de rock, canceló su concierto en Israel. Esto se suma a las recientes cancelaciones de recitales por parte de Klaxons, Gorillaz Sound System y Elvis Costello. De todos modos, fueron las noticias de la cancelación de los Pixies las que calentaron la tuitósfera, donde muchos encontraron vinculaciones entre la música y la política.

Los Pixies no especificaron la razón detrás de la cancelación de último minuto. Shuki Weiss, el organizador del concierto en Tel Aviv, lanzó el siguiente comunicado:

בצער רב אנו מודיעים היום על החלטת הפיקסיז לבטל הופעתם בישראל
Es con gran pesar que hoy anunciamos la decisión de los Pixies de cancelar su presentación

Esto despertó reacciones de todo tipo y puso en primera plana sentimientos pro y anti Israel.
Hubo quienes como @ismpalestine, agradecieron a los Pixies por no apoyar un Estado discriminatorio:

Pixies cancelaron show en Israel. Gracias @Pixies por rechazar el apartheid!#flotilla #israel #pixies

Otros, como @SMaher85, elogiaron a los Pixies por sostener la justicia y promover la paz:

Otra victoria para #BDS!#Pixies cancelan concierto en #Israel! Gracias por apoyar la justicia y la paz: http://bit.ly/aXJvea #Palestine

Desde los fans israelíes de los Pixies, hubieron fuertes, virulentas reacciones donde algunos usaron las propias letras de la banda para quejarse. @Dachniella preguntó:

dónde está tu mente, pixies? por qué mezclar arte y política??? #pixiessuck

Muchos fans, como @OrTheDude, también acusaron a la banda de no entender la situación política de Israel:

Los #Pixies están cediendo COBARDEMENTE a una política sesgada, avergüencense de no llegar hasta el fondo de las cosas! #pixiessuck #israel #music

@photomiky añadió:

Los Pixies hacen poco para entender las necesidades de seguridad de Israel. #pixiessuck

Pero no solo en Twitter la gente ha estado reaccionando. La fan page de los Pixies en Facebook fue bombardeada con comentarios de los fans sobre la cancelación. Al momento de escribir este artículo habían 242 comentarios, la mayoría de ellos en respuesta a la decisión de la banda de no tocar en Tel Aviv. Estos comentarios proveen una visión interesante sobre un conflicto que es más antiguo que los Pixies, y mucho más oscuro que lo que sus letras podrían llegar a ser.
Algunos como Riky Cohen acusaron a la banda de ser antisemitas, colaboradores de los terroristas:

Hipocresía, hipocresía y desagrado. ¿Dejarán de actuar en países como América, Inglaterra y otros que lucharon en Irak? Ustedes son colaboradores de un terrorista antisemita.

Pero también hay comentarios en la fan page de Facebook, como aquellos de Pamela Hardyment, quienes aplauden la decisión de los Pixies:

LOS AMO, GRACIAS POR EVITAR LA ESCORIA DE LA TIERRA EN ISRAEHELL (N. d T. palabra creada de la combinación de Israel e Infierno)

Elton John y Rod Stewart aún tienen shows agendados para Israel este verano. Existe, sin embargo, presión de los artistas para reconsiderar y cancelar sus shows. En Twitter, @bataleh escribe:

4gt itRT @DiamantChehadeh: EltonJohn, estoy seguro de que Israel te extenderá una alfombra roja cubierta de sangre inocente. Cancela tu show #Flotilla

Otro usuario de Twitter, @DANALTWEETS, también aboga por que los artistas no toquen en Israel:

snoop dogg,klaxons,gorillaz,santana, y elvis costello cancelaron sus shows en Israel, finalmente, quién es el próximo? #bds #flotilla #freepali

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.