¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Fuego en Río de Janeiro moviliza campaña online

Foto por Gustavo Martini. Usada bajo autorización

Una de las zonas postales de la ciudad de Río de Janeiro, el barrio de Lagoa, fue víctima de un enorme incendio en Morro dos Cabritos, entre Rua Sacopã y el Parque de Catacumba, un área de la Selva Tropical Atlántica (Mata Atlântica) repleta de animales, principalmente micos. Morro dos Cabritos (que puede verse en este mapa de Google), se extiende hasta cerca de Copacabana – donde también se encuentra la favela de Cabritos – la cual fue amenazada por el fuego, el humo y el calor.

Vean un video del incendio:

Desde el inicio del incendio, alrededor de las 22 horas del sábado 19, comenzaron a aparecer avisos, fotos y videos del incendio en Twitter y Facebook. Mientras que no aparecía ninguna noticia en los medios tradicionales sobre el tema, el #lagoa (laguna), #incêndio (fuego) y #cabritos estaban entre los temas que marcaban tendencia en Twitter Brasil.

@mjcoffeeholick pega a vuvuzela pra acordar esse povo ! – RT @alerocha: Você, jornalista carioca que está dormindo. Acorda, pô. Tá pegando fogo lá.

@mjcoffeeholick agarra tu vuvuzela y despierta al pueblo! – RT @alerocha: Usted, periodista carioca que está durmiendo. Despierte. Se está prendiendo fuego por allá.

Nina Lemos resalta que un canal de TV vía web llegó para cubrir el incendio antes que los medios tradicionales y resalta la rapidez de los medios ciudadanos y de la web como canal de noticias:

@ninalemos Acho o máximo o @gematv furar a Globo. Amores, o jornalismo morreu. E isso é ótimo.

@ninalemos Es lo máximo que @gematv le ganara a Globo con la historia. Amores, el periodismo está muerto. Y eso es grandioso!

Otros usuarios de Twitter parecen estar de acuerdo:

@drido o #fogo comendo o parque da catacumba e a globo news mostrando uma cerimônia de cachorros se convertendo ao budismo…

@drido el fuego se expande hasta el parque de catacumba y el Globo Noticias está mostrando una ceremonia de perros convirtiéndose al budismo…

@rosana RT @JJoselita: @rosana é pq tá rolando um mega incêndio na zona sul do RJ…várias pessoas indignadas com a falta de cobertura da imprensa.

@rosana RT @JJoselita: @rosana hay un mega incendio en la zona sur de Río de Janeiro…  varias personas están indignadas con la falta de cobertura de la prensa.

Vean el reportaje de @gematv aquí.

Globo – foto de flickr de @youcoulilou, bajo licencia Creative Commons

La sospecha de que el incendio fuera provocado por un globo de aire caliente, hizo resurgir la pregunta del peligro de estos globos en esta época del año durante las celebraciones de junio, celebración tradicional de la cultura popular brasileña, que acontece entre los meses de junio y julio.

Las fiestas juninas no son exclusivamente brasileñas y diversas versiones de la misma celebración se encuentran en varios países y están relacionadas históricamente con la fiesta pagana del solsticio de verano, que era celebrado el día 24 de junio, según el calendario juliano (pre-gregoriano) y cristianizada en la Edad Media como la “fiesta de San Juan”.

El  globo es uno de los símbolos de la fiesta junina brasileña y viene siendo combatido por décadas por el peligro que representa no sólo como iniciador de incendios, sino también como causa de accidentes aéreos ya que pueden alcanzar hasta 15.000 pies de altitud. El mayor peligro de los globos es que están hechos de materiales altamente inflamables: estopa, parafina y querosén. Por ser “llevados por el viento” nunca se sabe dónde van a caer los globos y cuánto se va a esparcir el fuego, pero las personas, casas y selvas están en riesgo de incendio.

Con el grave incidente en Morro dos Cabritos, rápidamente comenzó a correr por Twitter una campaña en contra de la suelta de globos, inclusive haciendo una crítica contra el reciente fenómeno del tema que marca tendencia CALA BOCA GALVAO (Cierra la boca Galvao):

@adribittencourt #soltarbalaoecrime Vamos bombar essa campanha! Muito mais importante q a Cala a boca Galvao!

@adribittencourt #soltarbalaoecrime (soltar globos es un crimen) Vamos a bombardear esta campaña! Mucho más importante que Cierra la boca Galvao!

@claudiamello RT @guisan: Vamos fazer o seguinte? Ao invés de incentivar o “Cala boca Galvão”, twittem “NÃO SOLTEM BALÃO”. #campanha

@claudiamello RT @guisan: ¿Vamos a hacer lo siguiente? En vez de incentivar a “Cierra la boca Galvao”, tuiteen “NÃO SOLTEM BALÃO” (“No suelten globos”). #campanha (campaña)

Con la misma velocidad que el acontecimiento, rápidamente surge una campaña via el hashtag #soltarbalaoecrime (soltar globos es un crimen), que se esparce a través de los medios sociales:

@gematv RT @brunoastuto: e acabaram de criar o twitter#soltarbalaoecrime, que já está me seguindo @naosoltebaloes

@gematv RT @brunoastuto: acabaron de crear en twitter#soltarbalaoecrime, que ya me está siguiendo @naosoltebaloes

@DiogoFenSo Meu Deus, o Rio tá caótico… o morro tá parecendo o Eyjafjallajokull #soltarbalãoécrime

@DiogoFenSo Mi Dios, Río está caótico… el monte parece más un Eyjafjallajokull #soltarbalãoécrime

@fe_crf #soltarbalãoécrime precisa falar mais alguma coisa?

@fe_crf #soltarbalãoécrime necesita decir algo más?

Soltar globos es un delito medioambiental según la ley (Lei nº 9.605/98) que dice “Fabricar, vender, transportar o soltar globos, a causa del riesgo de incendio en selvas y áreas urbanas, sometiendo a prisión y multas a quien quebrante la ley. Pena – 1 a 3 años de detención, multa o ambos castigos.”

Foto disponible en el twittpic de @cronai

A principios de julio, la policía ambiental del estado de São Paulo empezó una campaña contra soltar globos llamada “Soltar Balões não é Legal! É Crime Ambiental” [Soltar globos no es legal! Es un crimen ambiental, pt], que se extiende hasta agosto. El propósito es intensificar las inspecciones y realizar talleres en colegios públicos y privados acerca de los peligros de esta práctica. Disque Denúncia [Marque Denunciar, pt] también empezó un programa Dial Balloon (Marque Globo), para que la gente pueda denunciar por teléfono a quien siga con esta práctica ilegal. Sin embargo algunos llaman para defender esta larga tradición bajo el lema “Balão é Eterno, Proibir é crime, Regulamentar é Preciso” [Los Globos son Eternos, Prohibir es un crimen, Se necesita Reglamentar, pt].

No se encontró en internet ninguna información acerca de una campaña semejante en el estado de Rio de Janeiro, lo que esperamos no sea sino una falla de la web. Hasta el cierre de este artícule, 14 horas luego que empezara el incendio, los bomberos estaban aún peleando contra el fuego, aunque se decía que estaba “bajo control”.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.