- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Sudáfrica: Debate sobre las vuvuzelas en la Copa del Mundo

Categorías: África Subsahariana, Sudáfrica, Deportes

Tal vez la vistosidad que define hasta la fecha a la Copa Mundial de 2010 han sido los brillantes estadios nuevos o los coloridos trajes usados por los hinchas de cada una de las 32 naciones que compiten. Pero sin duda, el sonido que define el torneo ha sido el sordo rumor de la vuvuzela [1], que puede ser escuchada por los espectadores que asisten a los juegos o por los televidentes. El notable sonido ha desatado un debate sobre si la vuvuzela agrega o quita experiencia a la Copa del Mundo.

Para los aficionados sudafricanos locales al fútbol, la vuvuzela ha sido una parte natural de la conducta de ver un partido y se preguntan ¿cuál es el alboroto? Sin embargo, para los visitantes internacionales y los espectadores, el sonido del instrumento de plástico ha sido una novedad.

[2]

Foto de la vuvuzela en Soccer City por Alvez y utilizada bajo una licencia de Creative Commons.

Este debate se remonta [3] a la Copa Confederaciones de 2009 [4] celebrada en Sudáfrica, que pudo haber sido el primer contacto con el sonido para muchos aficionados al fútbol mundial. Algunos pidieron que la vuvuzela fuera prohibida en el estadio por los que dijeron que le quitaba el disfrute al juego. El Presidente de la FIFA, Sepp Blatter, sin embargo, dio todo su apoyo al permitir el uso de vuvuzelas en la Copa del Mundo de 2010. Él dijo, “no deberíamos de tratar de europeizar la Copa del Mundo africana [5]“. [en]

Ahora, con unos días en el torneo, se ha convertido en un tema en internet por los que se quejan al respecto [6] [en], así como los que defienden al instrumento e incluso por aquellos que critican las quejas acerca de la vuvuzela. Aunque hay algunos informes de que la FIFA puede considerar restringir la vuvuzela debido a las quejas en televisión [7] [en], muchos creen que seguirá adelante.

El twittero sirio, Anas Qtiesh, compara el sonido con el de un enjambre de insectos y escribe [8] [en], “necesitamos fumigar el estadio, la situación de las abejas se nos está yendo de las manos”. Varias cuentas de Twitter están apareciendo para animar a más quejas sobre la vuvuzela: @stopvuvuzela [9], @vuvuneela [10] y @vuvunee [11].

Otros se apresuraron a defender la tradición de fútbol en Sudáfrica [12]. Michelle Sibanda (@pinkminx36) escribe:

“La vuvuzela es parte del patrimonio de nuestro país… así que NO vamos a dejar de soplar y pueden reclamar hasta que las ranas críen pelo!”

La crítica sobre el zumbido de la vuvuzela demostró ser bastante graciosa para algunos, quienes le dieron la vuelta para aligerar sus quejas. Daniel Reeders (@onekind) dijo [13]:

Occidente descubre África, descubre que es ruidosa, discordante, abrumadora y se retira a twitter para quejarse de la #vuvuzela

Por último, Karabo Harry (@kayrabH) lo pone todo en perspectiva, ofreciendo una sugerencia [14]:

Si el sonido de la #Vuvuzela les irrita busquen #EarPlugs [tapones de oídos] y quéjense de cosas importantes como #Analfabetismo y #Pobreza